¡¡¡¡Òý ÑÔ

¡¡¡¡ÒÔ¾üÊÂÖÇÄÜ»¯ÎªÖØÒª±êÖ¾µÄÐÂÒ»ÂÖ¾üʸïÃüÕý¼ÓËÙÍƽø£¬¼Ó¿ì¾üÊÂÖÇÄÜ»¯½¨Éè·¢Õ¹£¬³ÉΪÊÀ½ç¸÷¹ú¾üÊÂÕ½ÂÔתÐ͵ÄÖØҪץÊÖ¡£ÉîÈëÑо¿Íøµç¿Õ¼ä¾üÊÂÖÇÄÜ»¯×÷Õ½ÎÊÌ⣬·ÖÎö̽¾¿ÖÇÄÜ»¯Íøµç×÷Õ½³ÊÏÖµÄÐÂÌص㡢ÐÂÑùʽ¡¢Ð²ßÂÔ£¬ÊÇÐÂʱ´úÍƽøÍøµç¿Õ¼ä¾üʶ·Õù×¼±¸Ø½ÐèÆƽâµÄÒ»Ïî¿ÎÌâ¡£

¡¡¡¡Íøµç¿Õ¼ä¾üÊÂÖÇÄÜ»¯×÷Õ½Ìصã

¡¡¡¡È˹¤ÖÇÄÜƾ½è´óÊý¾Ý¡¢ÔƼÆËãºÍÉî¶ÈѧϰµÈ¼¼Êõ£¬½ôÃÜÆõºÏÍøµç¿Õ¼äº£Á¿Êý¾ÝÌØÐÔ£¬Õý¼«´óÓ°ÏìºÍ¸Ä±ä×ÅÍøµç¿Õ¼äÈÏ֪ģʽ¡£

¡¡¡¡ÍøµçÕ½³¡¿ÉÊÓ»¯¡£Õë¶ÔÍøµç¿Õ¼ä¶àÔ´Òì¹¹¡¢¶àάº£Á¿µÄÊý¾ÝÌØÐÔ£¬ÔËÓÃÊý¾Ý½á¹¹Ä£ÐÍ¡¢¿ÉÊÓ½»»¥·ÖÎöµÈÈ˹¤ÖÇÄܼ¼Êõ,×Ô¶¯½â¹¹ÍøµçÕ½³¡£¬ÊµÏÖ×÷Õ½¿ÉÊÓ»¯¡£Âß¼­²ã£¬»ã¼¯ÍøµçÁìÓòÓïÒô¡¢ÊÓƵ¡¢ÐźŵÈÒì¹¹Êý¾Ý½øÐпÉÊÓ»¯Öع¹£¬Õ¹ÏÖ½Úµã¹æÄ£ÊýÁ¿¡¢Í¨ÁªÐ­ÒéƵÂÊ¡¢Í¨ÐÅÁ´Â·ÈÝÁ¿¡¢°²È«·À»¤±ß½çµÈÍøµçÔªÊý¾ÝÌØÐÔ£¬¹¹½¨Ãè»æÍøµçÕ½³¡»ù±¾ÊôÐÔÊÓͼ¡£ÎïÀí²ã£¬½«ÍøµçÄ¿±êÓëƽ̨µ¥Ôª£¨ÈçÖ¸»ÓËù¡¢Õ½»ú£©½øÐÐͼÐλ¯ÃèÊöÕ¹ÏÖ£¬¹ØÁªÏνӸ÷ƽ̨µ¥ÔªÕ½¼¼ÐÔÄÜ¡¢²¿ÊðÕóλµÈ¹¦ÄÜÊý¾Ý£¬¹¹½¨Íøµç¿Õ¼äÕ½³¡Êý¾Ý²éѯ¡¢É¸Ñ¡¹ØÁª¡¢ÏßË÷ÍÚ¾òµÈͼÐλ¯¹¦ÄÜÊÓͼ¡£×÷Õ½²ã£¬×ÔÖ÷¼ì²âµÐÎÒÍøµç½Úµã²¿Êð¶¯Ì¬£¬ÊµÊ±¸üÐÂÕì²ì¸ÉÈÅÍøÂ緶ΧºÍÍøÂç¹¥·ÀÎäÆ÷Ôغɣ¬µ÷¿ØÍøµç×÷Õ½×ÊÔ´¹æÄ£±ä»¯£¬×ÛºÏչʾÍøµçÕ½³¡×÷Õ½ÄÜÁ¦ÊÓͼ¡£

¡¡¡¡ÍøµçÒâͼ¿É²â»¯¡£Õë¶ÔÍøµç×÷սƽսһÌå¡¢½Ú×àת»»Ñ¸ËÙ¡¢ÆóͼÄÑ·ÖÄѱæµÈÌص㣬´óÁ¿ÒÀÍг¡¾°×ÔÊÊÓ¦¡¢Ä£ºýÍÆÀíµÈÈ˹¤ÖÇÄÜÊֶΣ¬Éî¶È¹ØÁª¾­Ñé֪ʶ£¬¾«ÑÐϸÅÐ×÷Õ½Òâͼ¡£Ì¬ÊÆÅжÏÉÏ£¬ÀûÓôóÊý¾Ý·ÖÎö¡¢ÔƼÆËã´æ´¢µÈ¼¼Êõ£¬ÈÚºÏÀ×´ï¡¢¹Ûͨ¡¢¼¼Õì¡¢º½ÌìµÈ¶àÔ´Ç鱨£¬Éî¶È¿ªÕ¹Íøµç̬ÊÆ×ÛºÏʶ±ðºÍѧϰÑÐÅУ¬¼°Ê±Ô¤²âÕÆÎÕÍøµçÁìÓòÍþвÖÖÀà¡£×÷Õ½³ï»®ÉÏ£¬ÆôÓöàÏß³ÌÈÎÎñ²¢Ðе÷Åä¼¼Êõ£¬¿ìËÙ¿ªÕ¹Íøµç½»Õ½¹æÔòåàÑ¡¡¢Õ½±¸Á¦Á¿Ô¤Ñ¡¡¢Ä¿±ê³õ²½·ÖÅäµÈÄ£ºý±æʶ£¬·ÂÕæÑÝÒïºÍÉî¶Èѧϰµ±Ç°ÍøµçÇéÊÆ¿ÉÄÜÑݽøÇé¿ö£¬ÖÇÄÜÉú³É¸÷Àà×÷Õ½Ô¤ÏÈ·½°¸¡¢¿ÉÆÚЧ¹ûµÈ¡£ÈÎÎñµ÷¿ØÉÏ£¬ÔËÓø߼¶±ðÍþвÖÇÄÜÓÅÏȲßÂÔ£¬ÁÙ»ú·¢Ïֵеç×Ó½ø¹¥Õ÷ºò£¬×öµ½ÊµÊ±±È¶ÔÈÎÎñÇåµ¥¡¢¼°Ê±µ÷Õû¹¥·ÀÖØÐÄ¡£

¡¡¡¡ÍøµçÐж¯¿ÉÁ¿»¯¡£Õë¶ÔÍøµç¿Õ¼ä¶àά¿çÓòÉø͸¡¢ÐÐΪÀëÉ¢·±ÔӵĻÌØÐÔ£¬½èÖú»úÆ÷ѧϰ¡¢·ºÔÚÍøÂçµÈÈ˹¤ÖÇÄÜÓÅÊÆ£¬·ÖÎö¼ì²âÌØÕ÷±ä»¯¡¢Í³¼ÆÁ¿»¯Ðж¯Êý¾Ý¡£ÌØÕ÷¼ì²âÉÏ£¬ÀûÓÃÖÇÄÜͼÏñ·ÖÑ¡¼¼Êõ¼ìË÷ÍøµçÐźÅÖ¸ÎƲî±ð£¬Í¨¹ý¼ÇÒä¸æ¾¯¼¼Êõ¼Ç¼װ±¸ÌìÏßɨÃ跽ʽ±ä»¯µã£¬½èÖúËæ»ú¹ý³Ì¼¼Êõ¼ÆËãÐźÅÊý¾ÝÕý̬±ä»¯£¬ÖÇÄÜ·Öѡװ±¸ÌØÓÐÍøµçÐÐΪÊôÐÔ¡£Ä£Ê½Ê¶±ðÉÏ£¬½¨Á¢µÐÎÒÍøµçÄ¿±ê¹¤×÷ģʽÌØÕ÷Êý¾Ý¿â£¬Í³¼Æ·ÖÎöÆ乤×÷ʱ³¤¡¢¹ì¼£¡¢º½ËÙ¡¢¸ß¶È¡¢ÇøÓò¡¢ÍøÖ·µÈµäÐÍÊý¾Ý£¬»ùÓÚÖÇÄÜÉñ¾­ÍøÂçϵͳÉ趨ģʽʶ±ðÌõ¼þ¡¢¼¼ÊõȨÏ޵ȣ¬ÖÇÄÜʶ±ðÍøµçÄ¿±êÔÚÌض¨Õ½Êõ±³¾°ÏµÄÕ½ÇÚ¹¤×÷ģʽ¡£´¦ÇéÓ¦¶ÔÉÏ£¬»ùÓÚÈ˹¤ÖÇÄÜÉî¶Èѧϰ¡¢¾­Ñé¹æÔòÁ¿»¯µÈ¼¼ÊõÓÅÊÆ£¬¶ÔÈ«¾Ö»ò¾Ö²¿ÍøµçÍþв½øÐÐÆ¥Åäµ÷Ôĺ͵ü´úѧϰ£¬×ÔÖ÷³äʵÍêÉÆÍøµç½»Õ½¹æÔòÄ£ÐͲÎÊý£¬Ñ§Ï°»ýÀÛÍøµç´¦Çéʵ¼ù²ßÂԺͶԿ¹¹æÔò¡£

¡¡¡¡Íøµç¿Õ¼ä¾üÊÂÖÇÄÜ»¯Ðж¯Ñùʽ

¡¡¡¡È˹¤ÖÇÄÜÔÚÍøµç¿Õ¼äµÄÓ¦Óã¬ÕýÉî¿Ì¸Ä±ä¾üʶԿ¹Ñùʽ£¬Öع¹ÑÝ»¯¾üÊÂÐж¯½ø³Ì£¬¸³ÄÜÔöÖµ¾üÊÂÁ¦Á¿ÔËÓ㬱¶Ôö¡°ÈËÔڻط¡±µÄ¶Ô¿¹Ð§ÒæºÍ¡°¿çÓòÖÆȨ¡±µÄÍøµçÓÅÊÆ£¬²»¶Ï´´ÐºͷḻÍøµç×÷Õ½Ðж¯¡£

¡¡¡¡·´¾²Ä¬×ÔÖ÷Õì²ì¡£ÃæÏò¡°µÍÖÁÁ㹦ÂÊ¡±×÷Õ½³¡¾°£¬Î§ÈƵç´Å¾²Ä¬ÏÂÇ鱨Õì²ìÄÑÌ⣬ÒÔ×ÔÖ÷ѧϰ·ÖÎö¡¢¾ÞÁ¿Êý¾Ý´¦ÀíÕ½³¡µç´Å»·¾³ÎªÖ÷£¬Ç¿»¯¶Ôº£Á¿Õì²ìÊý¾ÝÔ¶¶Ë´«¸ÐºÍÍÚ¾ò¼ÆËã¡£·ÖÀàËѼ¯£¬ÖØÊÓµ÷Ƶ¹ã²¥¡¢µçÊÓÐźš¢Í¨ÓÃÎÀÐǵȷºÔڷǺÏ×÷·øÉäÔ´µÄ·´¸´ËѼ¯´æ´¢£¬Ç¿»¯ÃñÓÃͨÐÅ¡¢µ¼º½¡¢À×´ïµÈºÏ×÷ʶ±ðÐźŵķÖÀàɸѡ¹ÜÀí¡£Î¢¹Û·ÖÑ¡£¬²ÉÈ¡¡°Çø¿é¾Û½¹¡¢³¡¾°ËõС¡¢Î¢¹Û¼ì²â¡±µÄ·½·¨£¬Ãè»æ×÷Õ½ÇøÓò·ÇºÏ×÷·øÉäԴƽʱÊÓͼ¡£²îÒìÓ¦Óã¬×Ô¶¯ÅųýÃñÓúÏ×÷ÐźÅԴ̽²â½á¹û£¬¿ìËÙʶ±ð·ÇºÏ×÷·øÉäԴʱ¿ÕÒì³££¬¾«È·Æ¥Åä΢¹Û³¡¾°Æ½Õ½ÊÓͼ²îÒ죬×ÔÖ÷Åбðµç´Å¾²Ä¬Ö¢ºòºÍµÐÒþÉíÍ»·ÀÆóͼ¡£

¡¡¡¡·Ö²¼Ê½¶¨Ïò¹¥·À¡£¸ù¾Ý¡°·Ö²¼Ê½×÷Õ½¡±ÐèÇó£¬Õë¶ÔÍøµçÁ¦Á¿¿íÕ½³¡Ìص㣬ÒÔËæ»úñîºÏ¡¢Ä£ºýÆ¥ÅäΪÖ÷£¬Í³³ïµ÷ÅäÍøµç×÷Õ½±øÁ¦±øÆ÷£¬¾ÛºÏÔöÒæÍøµç¹¥·ÀÏÈ·¢ÓÅÊÆ¡£µç´Å¾ÛÁ¦ÈÅ£¬Í³³ïÕÆ¿Ø×÷Õ½ÇøÓòÄÚµç×Ó¶Ô¿¹×÷Õ½×ÊÔ´×ÜÁ¿£¬°´ÇøÓò¡¢·Öרҵ¡¢¿çƽ̨¼ÆËã·ÖÅäµç¿¹ÈÎÎñ£¬×Ô¶¯Ïû½âºóÐø½ø¹¥ÈõÏ×ÔÖ÷ÃÖ²¹Ç±ÔÚ·ÀÓùäÇø£¬×öµ½Á¦Á¿²¼ÊÆʱ¿ÕÐÎÉ¢¡¢ÈÅѹЧ¹û³ÖÐø¾ÛÁ¦¡£ÍøÂ羫ȷս£¬¼¯³Éµ÷Óü¼ÊõÊֶΣ¬Í¬²½Éý¼¶¸Ä½øÍøÂçÇ鱨ËѼ¯¡¢ÄÜÁ¦Ô¤Öᢼ¼ÊõÑд¢µÈÕ½¼¼²ßÂÔ£¬Í»ÆÆ¡°ÓÐʲôÎäÆ÷´òʲôÕÌ¡±ÏÞÖÆ£¬×öµ½¡°Ö¸ÄÄ´òÄÄ¡±¡£

¡¡¡¡¼¯Èº»¯ÎÞÈË×÷Õ½¡£×ÅÑÛ¡°È¥ÖÐÐÄ»¯Ó¿ÏÖ¡±×÷սЧӦ£¬Õë¶ÔÍøµç¿Õ¼ä¡°ÈËÔڻط¡±Êµ¼Ê£¬ÒÔÉúÎＯȺÐÐΪѧϰ¡¢ÈºÌå×Ô×é֯Эµ÷ΪÖ÷£¬´óÁ¿²¿ÊðÔËÓÃÎÞÈË×÷սϵͳ£¬ÔöÇ¿Íøµç×÷Õ½ÌåϵÎȶ¨ÐÔ¡£ÎÞÈË·äȺ¡°Ãæ´ò»÷¡±£¬¼¯³Éº£Á¿µÍ³É±¾¡¢µ¥Ôغɡ¢Î¢ÐÍ»¯¡¢×Ôº½Ê½ÖÇÄÜÎÞÈ˹¥»÷×°±¸£¬¹ãÓòͶ·Å¡¢²¼ÉèÁ¢ÌåÃàÃܵĴ«¸ÐÍøϵ£¬¿í·ùÐü¸¡ÔÚºËÐÄÖØҪĿ±êdz½ü×ÝÉî¿ÕÓò¡¢À­Æð²ã²ã¿¹»÷µÄ»ðÁ¦·À¿Õµ¯Ä»£¬¾ÛºÏÒÔÁ¿È¡Ê¤ÓÅÊÆ£¬À©ÈÝ¡°Ãæ´ò»÷¡±Ð§Òæ¡£ÓÐÎÞ»ìºÏ¡°µã¹¥·À¡±£¬ÍÆÐÐÔËÓÃÓÐÈË/ÎÞÈË»ì±àЭͬ×÷սģʽ£¬ÅäºÏÓÐÈËÕ½»úÇ°ÖÃÎÞÈË»ú½øÐеֽüÕìËѺͺ½Â·Í»·À¡¢½µµÍÓÐÈËÔØ»ú̽²â·øÉäÇ¿¶È£¬Ö§Ô®ÌØÕ½±øÁ¦Ð¯´ø¡°ÃÔÄ㡱ÎÞÈË×÷Õ½×°±¸Ç±ÈëÄ°ÉúµØÓòɱÉËÓÐÉúÁ¦Á¿¡¢Ìá¸ß½Ó´¥×÷սʤË㣬ÌáÉýÎÞÈË¡°µã¹¥·À¡±¾«¶È£¬½µµÍÓÐÈ˲ÎÕ½´ú¼Û¡£

¡¡¡¡×ÔÊÊÓ¦ÈÏÖª×÷Õ½¡£»ùÓÚ¡°ÈÏÖªµç×ÓÕ½¡±×÷Õ½ÀíÄÕë¶ÔÍøµç̬ÊƸÐÖª²»È·¶¨ÐÔ¡¢ÀúÊ·¾­ÑéÊÊÓÃÐÔ²îµÈÄÑÌ⣬ÒÔ×ÔÊÊÓ¦¸ÐÖª¡¢×ÔÖ÷ÈÏÖª¼ÆËãΪÖ÷£¬¼¯³ÉÔËÓÃÈÏÖªÍøµç×÷սϵͳÊֶΣ¬ÊµÏÖÍøµçÁ¦Á¿×ÔÎÒѧϰºÍ×ÔÖ÷×÷Õ½¡£×ÅÑÛÊÊӦ˲ϢÍò±äµÄÎÞÐÎÕ½³¡£¬Ç¿»¯¶Ô´«Í³Õì²ì¾­ÑéµÄÐÅÈαȶԣ¬À©´ó¶Ô²»Ã÷ÍøµçÍþвµÄÈÝ´íѧϰ£¬×öµ½È«ÓòÕì²ì²»Â©Çé¡£½»»¥ÈÏÖª½ø¹¥£¬³ä·Ö·¢»ÓÈË»ú½»»¥Ó¦ÓÃÓÅÊÆ£¬É¡°Èí¹¥»÷¡±×÷Õ½³¡¾°×ÔÖ÷ѧϰÍÆÀí£¬ÖØÊÓ¡°Ó²´Ý»Ù¡±×÷Õ½¾ö²ßÈË»ú½»»¥»ýÀÛ£¬×ÔÖ÷ÓÅ»¯Íøµç½ø¹¥Á÷³Ì¹æ·¶¡£Ö¸ÎÆÈÏÖª·ÀÓù£¬»ý¼«ÔËÓþÞÁ¿Êý¾Ý½â¹¹¼¼ÊõÊֶΣ¬¹ã·ºËѼ¯µäÐÍЭÒéÐÅÁî¡¢Ìض¨½âÒë´úÂë¡¢ÌØÊâͨÁª¸ñʽµÈÌØÕ÷Ö¸ÎÆ£¬×Ô¶¯Ð£ÑéÕì»ñ̬ÊÆÊý¾ÝÈ«¾Ö½á¹¹»òƬ¶ÎÄÚÈÝ£¬¼°Ê±Òýµ¼·¢²¼Íøµç·ÀÓù¾¯±¨¡£

¡¡¡¡»ý¼«ÌáÉýÍøµç¿Õ¼ä¾üÊÂÖÇÄÜ»¯ÄÜÁ¦

¡¡¡¡È˹¤ÖÇÄܱü³Ö¼¼Êõ´´Ð»úÀí£¬Éî¿ÌÇý¶¯ÖÇÄÜ»¯¾üʸïÃü£¬±ØÐëÕÒ×¼Íøµç¿Õ¼ä½¨Éè¶Ì°åÈõÏî¡¢¾ÛÁ¦Ñо¿¹¥¹Ø£¬»ý¼«ÅàÓýºÍÌáÉýÖÇÄÜ»¯Íøµç×÷Õ½ÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡×¢ÖØÍøµç×÷Õ½Ö¸»Ó½¨Éè¡£½â¾öÖÇÄÜ»¯Ó¦ÓÃÍƶ¯ÏµÄÍøµç×÷Õ½Éî¶È¿çÓò¡¢È«Î¬Ö¸¿ØÎÊÌâ¿Õ°×¡£Ë³Ó¦×÷Õ½ÒªÇó£¬ÔöÉèÖÇÄÜ»¯×÷Õ½Ö÷¹ÜÒµÎñ»ú¹¹£¬½¨ÉèרҵÖÇÄÜ»¯Ö§³Å±£Õϲ¿ÃÅ£¬¿ªÉ賣̬ÖÇÄÜ×÷Õ½Öµ°àϯλ£¬Í³³ïÖ¸µ¼ÎÞÈË×÷Õ½¡¢Ëã·¨×÷Õ½¡¢ÈÏÖª×÷Õ½µÈÄÜÁ¦½¨É裬Ñз¢ÔËÓÃÖÇÄÜÔÆ×÷Õ½¿ò¼Üϵͳ£¬Éî¶ÈÍƽø¾üÊÂÖÇÄÜ»¯Ó¦ÓÃÈÚÈë¸÷¼¶Íøµç×÷Õ½Ö¸»Ó»î¶¯¡£

¡¡¡¡Öع¹ÍøµçÁ¦Á¿Èںϲ¼ÊÆ¡£Ìø³ö¡°»ì±à¼´ÁªºÏ¡±µÄ¼òµ¥Ë¼Î¬£¬³ä·Ö½èÖúÈ˹¤ÖÇÄÜ×ÔÊÊÓ¦¡¢×Ô×éÖ¯¡¢×ÔѧϰµÈÓÅÊÆ£¬Í³³ï¿ªÕ¹ÍøµçÁìÓò¡°Éñ¾­´óÄÔ¡±¿ª·¢½¨É裬Éî¶ÈǶÈë¸÷ÀàÍøµç×÷Õ½¼¼ÊõÊֶΣ¬Å¬Á¦ÌáÉýÍøµç×÷Õ½Á¦Á¿ñîºÏÐÔ£¬¸ßЧµ÷ÅäÍøµç×÷Õ½ÄÜÁ¦×ÊÔ´£¬¹¹½¨Íøµç»¥Í¨¡¢¸ß¶ÈÁª¶¯µÄÁ¦Á¿ÈÚºÏв¼ÊÆ¡£

¡¡¡¡´´ÐÂÍøµç×÷Õ½ÀíÂÛÑо¿¡£ÕýÊÓÈ˹¤ÖÇÄÜÓ¦Óü¼ÊõÌåÁ¿¼¤ÔöÇ÷ÊÆ£¬×ñÑ­ÐÂʱ´úÍøÂçµç´Å¿Õ¼ä¾üʶ·ÕùÌصã¹æÂÉ£¬Éî¶ÈÆõºÏÈ˹¤ÖÇÄܼ¼Êõ·¢Õ¹ÐÎÊÆ£¬Ñо¿Öƶ¨ÖÇÄÜÁìÓòÍøµç×÷Õ½·¨¹æÕþ²ßºÍ×÷Õ½ÌõÀý£¬¹æ·¶½¨Á¢ÖÇÄÜÍøµç×÷Õ½µÄ¾üÊÂÐèÇó¹æ»®¡¢Á¦Á¿ÔËÓÃÔ­Ôò¡¢µäÐÍÕ½·¨Ðж¯¡¢Ö¸»ÓЭµ÷³ÌÐòµÈ£¬²»¶Ïº»ÊµÖÇÄÜÍøµç×÷Õ½ÄÜÁ¦½¨ÉèµÄÀíÂÛ¸ù»ù¡£

¡¡¡¡ÉîÑÐÍøµç×÷Õ½×°±¸¼¼Êõ¡£°´ÕÕ¼¼ÊõÇý¶¯¡¢Ìåϵ¸üеÄÒªÇ󣬼ӴóÍøµç×°±¸²ãÃæÖÇÄÜÓ¦Óýӿڼ¯³É¸ÄÔ죬ÉÍøµç¼¼Êõ²ãÃæ×ÔÖ÷Áª¶¯Èںϣ¬¼ÓËÙÍøµçÇ鱨²ãÃæ»úÆ÷ѧϰÍÚ¾ò£¬Í³³ï¾ÛºÏÍøµç×÷Õ½ÐÂÀÏ×°±¸ÄÜÁ¦ÓÅÊÆ£¬Öð²½½¨Á¢Íøµç×÷Õ½ÖÇÄÜÓ¦Óü¼ÊõÌåϵ£¬Å¬Á¦ÍƽøÍøµç×°±¸¼¼Êõ¹Ø¼üÁìÓò¿çÔ½·¢Õ¹¡£