·ÖÏíµ½£º | ¸ü¶à |
¡¡¡¡×÷ΪÃñÓª¾¼ÃÏÈÐÐÕߣ¬Õã½ÎÂÖÝ×îÏÈÔâÓöÁËÃñÓª¾¼Ã»·¾³ÏÂÑϾþÖÊÁ¿ÎÊÌâµÄ¿¼Ñ飬Ȼ¶ø´Ó1994Ä꿪ʼµ½ÏÖÔÚ20ÄêµÄÖÊÁ¿Êµ¼ùÈÃÎÂÖÝÈËÉîÖªÖÊÁ¿Ë¥ÎÂÖÝË¥¡¢ÖÊÁ¿ÐËÎÂÖÝÐ˵ĵÀÀí£¬²¢Ì½Ë÷³öÁËÒÔÖÊÁ¿×Ô¾õ¡¢ÖÊÁ¿´´Ð¡¢ÖÊÁ¿¹²ÖΡ¢ÖÊÁ¿¹²ÏíΪÌصãµÄÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½¡£ÔÚÖÊÁ¿Ê±´úµÄÕÙ»½Ï£¬¸ÃģʽҲҪ²»¶ÏÍêÉÆ¡¢Éý¼¶¡¢ÕûºÏ£¬ÈÃÖÊÁ¿·¢Õ¹Ê¼ÖÕ³ÉΪÎÂÖݵÄÁ¢ÊÐÖ®±¾¡¢ÐËÊÐÖ®µÀ¡¢Ç¿ÊÐÖ®²ß¡£
¡¡¡¡Õã½ÎÂÖÝÊÐÔڸĸ↑·Åʵ¼ùÖд´ÔìÁ˾¼ÃÉç»á·¢Õ¹µÄÎÂÖÝģʽ£¬¶ÔÎÒ¹úÃñÓª¾¼ÃºÍÊг¡¾¼ÃÅàÓýºÍ·¢Õ¹²úÉúÁËÖØ´óµÄ¡¢»ý¼«µÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÂÖÝģʽÃÈÑ¿¡¢È·Á¢ºÍ·¢Õ¹½ø³ÌÖУ¬ÖÊÁ¿Ê¼ÖÕ°çÑÝ×ÅÒ»¸öÊ®·ÖÖØÒªµÄ½ÇÉ«£¬ÖÊÁ¿Á¢ÊгÉΪÓëÎÂÖÝģʽ°éÉúµÄ¶À¾ßÌØÉ«µÄÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½¡£´Ó1994ÄêÔÚÈ«¹úÂÊÏÈʵʩÖÊÁ¿Á¢ÊÐÕ½ÂÔµ½2014Äê»ñµÃÁËÈ«¹úÖÊÁ¿Ç¿ÊÐʾ·¶³ÇÊгƺš£20ÄêµÄÖÊÁ¿Êµ¼ùÈÃÎÂÖÝÈËÉîÖªÖÊÁ¿Ë¥£¬ÎÂÖÝË¥£»ÖÊÁ¿ÐË£¬ÎÂÖÝÐË£¬ÀιÌÊ÷Á¢ÁË¡°ÊÓÖÊÁ¿Îª³ÇÊÐÉúÃü¡±µÄÀíÄî¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½£¿ÓùúÎñÔº²ÎÊÂÕŸٵĻ°×ܽᣬÄǾÍÊÇÎÂÖÝÊÐÊÇÒ»×ùÖÊÁ¿×Ô¾õµÄ³ÇÊС¢ÖÊÁ¿´´ÐµijÇÊС¢ÖÊÁ¿¹²ÖεijÇÊС¢ÖÊÁ¿·¢Õ¹³É¹ûÈ«Ãñ¹²ÏíµÄ³ÇÊУ¬ÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½ÎªÊг¡»¯³Ì¶È½Ï¸ß¡¢ÃñÓª¾¼Ã·¢´ïµØÇø̽Ë÷³öÁËÒ»ÌõÖÊÁ¿·¢Õ¹µÄ³É¹¦µÀ·¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢ÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½²úÉúµÄ±³¾°ÓëÀú³Ì
¡¡¡¡ÖÊÁ¿ÔøÊÇÎÂÖÝ֮ʹ¡¢ÎÂÖÝÖ®³Ü¡£¸Ä¸ï¿ª·ÅÖ®ºó£¬ÎÂÖÝÈËƾ½è¡°¸ÒΪÌìÏÂÏÈ¡±µÄ¾«ÉñºÍ¡°ÓÀ¼ÎѧÅÉ¡±Öع¤ÖØÉ̵ÄÀúÊ·ÎÄ»¯»ùÒò£¬±Å·¢³ö¿ÕÇ°µÄ´´ÒµÈÈÇé¡£ÎÂÖÝÊÐÃñÓªÆóÒµ´ó·¢Õ¹Ò»·½Ãæ˳ӦÁËÎÒ¹ú¶Ìȱ¾¼Ãʱ´úÉç»áµÄÐèÇ󣬵«ÊÇÁíÒ»·½ÃæÓÉÓÚ¸Õ¸ÕÆð²½µÄÃñÓªÆóÒµÖÊÁ¿»ù´¡¼«Æ䱡Èõ£¬ÖÊÁ¿Òâʶ¼«Æäµ±¡£¬¼ÓÉÏÕþ¸®ÖÊÁ¿¼à¹Üȱʧ£¬ÖÚ¶àµÄÖÊÁ¿ÎÊÌâ²»¿É±ÜÃâµØ´óÁ¿±¬·¢¡£ÎÂÖÝÊÐ×÷ΪÃñÓª¾¼ÃÏÈÐÐÕߣ¬×îÏÈÔâÓöÁËÃñÓª¾¼Ã»·¾³ÏÂÑϾþµÄÖÊÁ¿ÎÊÌâµÄ¿¼Ñ飬¿ÉÒÔ˵£¬µ±Ê±µÄÖÊÁ¿ÎÊÌâÒÑÈ»³ÉΪÎÂÖÝģʽÄÜ·ñ¼ÌÐø´æÔڵġ°ÃüÃÅ¡±¡£
¡¡¡¡Í´¶¨Ë¼Í´£¬Í´Ï¾öÐÄ¡£¹Ø¼üʱ¿ÌÎÂÖÝÊеľö²ßÕß°ÑʵʩÖÊÁ¿Á¢Êж¨Î»ÎªÎÂÖݵÄÉúÃüÖ®Õ½¡£1994ÄêÎÂÖÝÊÐÔÚÈ«¹úÂÊÏÈʵʩÖÊÁ¿Á¢ÊÐÕ½ÂÔ£¬ÕÙ¿ªÁËÖÊÁ¿Á¢ÊÐÍòÈ˶¯Ô±´ó»á£¬¾ÊÐÈË´ó³£Î¯»áÉóÒéͨ¹ý£¬ÊÐÕþ¸®°ä²¼ÊµÊ©ÁË¡¶ÎÂÖÝÊÐÖÊÁ¿Á¢ÊÐʵʩ°ì·¨¡·£¬Ìá³öÁË¡°358ÖÊÁ¿ÏµÍ³¹¤³Ì¡±¡£
¡¡¡¡20¶àÄêÀ´£¬ÖÊÁ¿Á¢ÊÐÓëÎÂÖݾ¼ÃÉç»á·¢Õ¹Ïà°é¶øÐС£´Ó´ò¼ÙÖÎÁÓµ½ÃûÅÆÐËÒµ£¬´ÓÐÅÓÃÎÂÖݵ½Æ·ÅÆÇ¿Êн¨É裬´ÓÖÆÔìÒµÖÊÁ¿ÕñÐ˵½È«Ãæʵʩ´óÖÊÁ¿½¨É裬ÎÂÖݺܺõØÚ¹ÊÍÁËÖÊÁ¿Óë¾¼ÃÉç»á·¢Õ¹¹Øϵ¡£ÊÇÖÊÁ¿Á¢ÊУ¬ÈÃÎÂÖÝ´ÓÒ»¸ö¼ÙðαÁÓÖØÔÖÇøÍɱäΪÏȽøÖÆÔìÒµ¼¯¾ÛÇø£»ÊÇÖÊÁ¿Á¢ÊУ¬ÈÃÒ»´óÅúÃñÓªÆóÒµ´Ó¼ÒÍ¥×÷·»Ê½µÄÃñÓªÆóÒµ·¢Õ¹³ÉΪȫ¹úÐÔÄËÖÁ¹ú¼ÊÐÔÐÐÒµÁúÍ·ÆóÒµ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½µÄÖ÷ÒªÌØÉ«
¡¡¡¡ÔÚ³¤ÆÚÖÊÁ¿·¢Õ¹½ø³ÌÖÐÐγɵÄÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄ×Ô¾õ¡¢´´Ð¡¢¹²ÖΡ¢¹²ÏíµÄÌØÉ«¡£
¡¡¡¡ÖÊÁ¿×Ô¾õÊÇ»ù´¡¡£ÎÂÖÝÊÐÔÚÈ«¹úµÚÒ»¸ö¿¸ÆðÖÊÁ¿Á¢ÊдóÆ죬°ä²¼È«¹úµÚÒ»¸öÖÊÁ¿½¨ÉèµØ·½ÐÔ·¨¹æ£¬Ô´ÓÚÖÊÁ¿×Ô¾õ¡£ÕýÊÇÓÐÁËÕâÖÖÖÊÁ¿×Ô¾õ£¬ÎÂÖÝÊвŰÑÖÊÁ¿ÊÓΪ³ÇÊеÄÉúÃü£¬ÔÚÿ¸öÉç»á¾¼Ã·¢Õ¹½×¶Î£¬¶¼ÓÐÓëÖ®ÏàÆ¥ÅäµÄÖÊÁ¿·¢Õ¹Õ½ÂÔ£¬´ò¼ÙÖÎÁÓ¡¢ÃûÅÆÐËÒµ¡¢ÐÅÓÃÎÂÖÝ¡¢Æ·ÅÆÇ¿ÊÐÒ»»·½ô¿ÛÒ»»·£¬¹á´©Ê¼ÖÕ¡£µ½ÁË¡°Ê®¶þÎ塱ʱÆÚ£¬ÎÂÖÝÊÐί¡¢ÊÐÕþ¸®¸ù¾Ý¿Æѧ·¢Õ¹µÄÒªÇó£¬ÊÊʱ½«ÖÊÁ¿Á¢ÊÐÕ½ÂÔÌáÉýΪÖÊÁ¿Ç¿ÊÐÕ½ÂÔ£¬¸üÊdzä·ÖÌåÏÖÁËÖÊÁ¿×Ô¾õµÄÒâʶ¡£
¡¡¡¡ÖÊÁ¿´´ÐÂÊÇÁé»ê¡£¡°¸ÒΪÌìÏÂÏÈ¡±ÊÇÎÂÖÝÈ˵ÄÌìÐÔ£¬ÊÇÎÂÖÝÎÄ»¯µÄ¾«Ëè¡£ÎÂÖÝÖÊÁ¿Á¢Êб¾Éí¾ÍÊÇÒ»Ïî´´¾Ù£¬ÏÖÔÚÖØÎÂ1994Äê°ä²¼µÄ¡¶ÎÂÖÝÊÐÖÊÁ¿Á¢ÊеÄʵʩ°ì·¨¡·£¬ÆäÌá³öÖÊÁ¿ÊÇÎÂÖݵÄÉúÃü¡¢ÖÊÁ¿°²È«Ò»Æ±·ñ¾öµÈÀíÂÛÖ÷ÕÅ£¬ÖÁ½ñ¾ßÓÐÏÖʵÒâÒå¡£ÎÂÖÝÊÐÔÚÖÊÁ¿¹¤×÷·½·¨´´Ð·½Ãæ²ã³ö²»Ç2002ÄêÊÐÈË´ó³£Î¯»áͨ¹ý¾öÒ飬½«º¼ÖÝÎäÁÖÃÅ»ðÉÕÎÂÖÝЬµÄÈÕ×Ó£¨8ÔÂ8ÈÕ£©È·¶¨Îª¡°ÎÂÖݳÏÐÅÈÕ¡±£»½¨Á¢ÖÊÁ¿°²È«·çÏÕÔ¤¾¯»úÖÆ£¬¶Ô·¢ÏÖµÄÖÊÁ¿°²È«ÎÊÌ⣬ÓÉÊÐÕþ¸®ÏòÊôµØÏØ£¨ÊС¢Çø£©Õþ¸®Ï·¢ºìÉ«¾¯¸æ֪ͨ£¬Ôð³ÉµØ·½Õþ¸®ÏÞÆÚÕûÖΣ»½¨Á¢´ó»ü²é»úÖÆ£¬¹µÍ¨Á˲¿ÃÅÖ®¼ä¡¢ÐÐÕþÖ´·¨ÓëÐÌÊÂ˾·¨Ö®¼äµÄºÏ×÷¹Øϵ£¬Ìá¸ßÁË´ò»÷ÖÊÁ¿Î¥·¨·¸×ï°¸¼þµÄЧÂÊ¡£
¡¡¡¡ÖÊÁ¿¹²ÖÎÊǹؼü¡£Ä¿Ç°ÎÂÖÝÊлù±¾ÐγÉÁËÕþ¸®Ö÷µ¼¡¢ÆóÒµÖ÷Ì塢лáÖ÷ÍÆ¡¢Éç»á²ÎÓëµÄÖÊÁ¿½¨Éè¸ñ¾Ö¡£Õþ¸®Ö÷µ¼ÌåÏÖÔÚ×éÖ¯Áìµ¼¡¢Õþ²ßÒýµ¼¡¢¿¼ºË¶½µ¼3¸ö·½Ã棬´ÓÖÊÁ¿Á¢ÊÐÒÔÀ´£¬ÎÂÖÝÖÊÁ¿¹¤×÷´ÓÀ´ÊÇÕþ¸®¡°Ò»°ÑÊÖ¹¤³Ì¡±£¬Õþ¸®Ö÷ÒªÁìµ¼Ç××Ô×¥ÖÊÁ¿£»20ÄêÆڼ䣬ÎÂÖÝÊÐΪÖÊÁ¿·¢Õ¹³ǫ̈µÄÖØ´óÕþ²ßÐÔÎļþÀۼƴﵽ30¶à¸ö£¬ÌåÏÖÁËÕþ¸®ÖÊÁ¿·¢Õ¹µÄ¾öÐĺÍÖǻۣ»½«ÖÊÁ¿¹¤×÷ÄÉÈëÕþ¸®¼¨Ð§¿¼ºË£¬¸üÊÇÂäʵÖÊÁ¿·¢Õ¹ºÍÖÊÁ¿°²È«ÔðÈεÄÓÐÁ¦¾Ù´ë¡£ÆóÒµÊÇÖÊÁ¿Á¢ÊеÄÖ÷Á¦¾ü£¬´óÁ¿µÄÎÂÖÝÆóÒµÄÚ²¿ÊµÐÐÖÊÁ¿Ò»Æ±·ñ¾öÖÆ£¬ÓеÄÉèÁ¢×ܲÃÖÊÁ¿Ñ²ÊÓÖƶȡ¢ÓеÄÉè¶Ê³¤ÖÊÁ¿×¨Ïß¡£ÐÐҵлáÔÚÎÂÖÝÖÊÁ¿Ç¿ÒµÖÐÆðµ½ÁËÖ¸»ÓÕß¡¢×éÖ¯ÕßµÄ×÷Óã¬ÓÐ14¸öÐÐҵлáǣͷÖƶ¨ÁË62¸öÁªÃ˱ê×¼£¬ÆäÖÐÓÐ19¸öÁªÃ˱ê×¼²ÉÓùú¼Ê±ê×¼»ò¹úÍâÏȽø±ê×¼£¬Íƶ¯3099¼ÒÆóÒµ×ÔԸʵʩÁªÃ˱ê×¼¡£ÎÂÖÝÊÐÓÐ6200¶àÃûÉç»á¼à¶½Ô±×é³É44Ö§ÊÐÃñ¼à¶½ÍÅ·ÖÍÅ¿ªÕ¹¼à¶½»î¶¯¡£ÁíÍ⣬ΧÈÆÖÎË®¡¢´´ÎÀ¡¢Ê³Æ·°²È«¡¢ÌØÖÖÉ豸°²È«×éÖ¯´ó¹æÄ£µÄ¡¶µçÊÓÎÊÕþ¡·»î¶¯£¬ÎÂÖÝÊÐÏà¹Ø²¿ÃÅÁìµ¼ÉĮ̈ÊöÕþ£¬½ÓÊÜÊÐÃñµÄÆÀÒé´ò·Ö£¬ÐÂÎÅýÌå¶ÔÊÐÃñ·´Ó³µÄÎÊÌâ½øÐиú×Ù±¨µÀ£¬Ö±ÖÁÎÊÌâ½â¾ö¡£
¡¡¡¡ÖÊÁ¿¹²ÏíÊÇÄ¿µÄ¡£ÖÊÁ¿·¢Õ¹ÒÀ¿¿ÈËÃñ£¬ÖÊÁ¿·¢Õ¹ÎªÁËÈËÃñ¡£ÎÂÖÝÖÊÁ¿Á¢ÊÐÌرðÊǽüÄêÀ´ÖÊÁ¿Ç¿Êн¨ÉèÖÕ¼«Ä¿±ê¾ÍÊÇÈÃÀÏ°ÙÐճԵ÷ÅÐÄ£¬ÓõóÆÐÄ£¬×¡µÃ°²ÐÄ£¬ÐеÃ˳ÐÄ£¬»îµÃÊæÐÄ¡£
¡¡¡¡Èý¡¢¶ÔÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½µÄÕ¹Íû
¡¡¡¡Àî¿ËÇ¿×ÜÀíÔÚÊ×½ìÖйúÖÊÁ¿´ó»áÉÏÇ¿µ÷£¬Òª°Ñ´Ù½ø·¢Õ¹µÄÁ¢×ãµãתµ½Ìá¸ß¾¼ÃÖÊÁ¿Ð§ÒæÉÏÀ´£¬°Ñ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÌá¸ß²úÆ·ºÍ·þÎñÖÊÁ¿ÉÏÀ´£¬°Ñ¾¼ÃÉç»á·¢Õ¹ÍÆÏòÖÊÁ¿Ê±´ú£¬ÕâΪÎÂÖÝÖÊÁ¿Ä£Ê½µÄ·¢Õ¹Ö¸Ã÷ÁË·½Ïò¡£
¡¡¡¡Ò»Òª½øÒ»²½È·Á¢ÖÊÁ¿ÔÚÈ«¾Ö·¢Õ¹ÖеĺËÐÄÕ½ÂÔµØλ¡£ÎÂÖÝÊо¼ÃÉî²ã´ÎÎÊÌâÏÈ·¢Ôç·¢¡¢×ªÐÍÉý¼¶Ïà¶ÔÖͺ󣬸ü¼ÓÐèÒªÔÚÖÊÁ¿½¨ÉèÉÏ·¢Á¦¡¢ÔÚÖÊÁ¿ÌáÉýÉÏͻΧ¡£ÒªÕæÕý°ÑÖÊÁ¿×÷Ϊ¾¼ÃÉç»á·¢Õ¹µÄ¼ÛֵȡÏò£¬·¢»ÓÖÊÁ¿ÒýÁìºÍ´´ÐÂÇý¶¯¡°Ë«ÒýÇ桱×÷Ó㬴òÏì¡°ÖÊÁ¿ÎÂÖÝ¡±Æ·ÅÆ£¬ÕæÕýʵÏÖÓÐÖÊÁ¿µÄ¸Ï³¬·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡¶þÒª½øÒ»²½Íƶ¯ÖÊÁ¿½¨ÉèÈ«ÃæÉý¼¶¡£Òª°Ñ·¢Õ¹Ê±ÉвúÒµ×÷ΪÌáÉý¾¼ÃÖÊÁ¿ºÍЧÒæµÄÖØҪ;¾¶£¬¼á³ÖÆ·ÖÊ¡¢Æ·ÅÆ¡¢Æ·Î»¡°ÈýÆ·¡±Æë×¥£¬¼ÈÒªÒÔÊг¡µ¹±ÆÖÊÁ¿£¬ÓÖÒªÒÔ´´ÐÂÒýÁìÖÊÁ¿£¬ÍêÉÆÍØչʱÉвúÒµÁ´£¬ÔúʵÍƶ¯ÇṤ²úÒµÏòʱÉвúҵתÐÍ£¬¼Ó¿ì´òÔìʱÉвúÒµ¼¯Èº¡£Òª°Ñ½¨É衰ʱÉÐÖ®¶¼¡±×÷ΪÌáÉý³ÇÊл·¾³ÖÊÁ¿¡¢ÈËÃñÉú»îÖÊÁ¿¡¢Éç»á·¢Õ¹ÖÊÁ¿µÄÓÐЧÔØÌå¡£
¡¡¡¡ÈýÒª½øÒ»²½½¡È«ÍêÉÆÖÊÁ¿½¨ÉèµÄÌåÖÆ»úÖÆ¡£ÒªÒÔÖÊÁ¿ÐÅÓý±³Í»úÖÆ¡¢ÖÊÁ¿ÐÅÓá°ºÚÃûµ¥¡±Öƶȡ¢ÖÊÁ¿ÐÅÓÃÐÅÏ¢·¢²¼ÖƶȵÈΪͻÆÆ¿Ú£¬ÒÔÐÅ´û³ÏÐÅ¡¢ÉÌÎñ³ÏÐÅ¡¢ÕþÎñ³ÏÐÅ¡¢Ë¾·¨³ÏÐÅ¡¢Éç»á³ÏÐŵÈÁìÓòΪÖص㣬ÒÔ±ê×¼»¯ÎªÒýÁ죬¼Ó¿ìÖÊÁ¿½¨ÉèµÄ³¤Ð§»úÖƽ¨É裬¼Ó¿ì´òÔì¸ü¼ÓÍ걸¡¢¸ü¾ßʵЧµÄÖÊÁ¿³ÏÐÅÌåϵ¡£
¡¡¡¡ËÄÒª½øÒ»²½ÕûºÏÖÊÁ¿½¨ÉèµÄ¸÷·½Á¦Á¿¡£ÎÂÖÝÊÐί¡¢ÊÐÕþ¸®ÒÔ¼°¸÷¼¶µ³Î¯Õþ¸®ÒªÕæÕý°ÑÖÊÁ¿½¨Éè¹á´©ÓÚËùÓз¢Õ¹¹¤×÷µÄÈ«¹ý³Ì£¬×öµ½Ã¿ÄêÖÊÁ¿¹¤×÷Óв¿Êð¡¢Óмì²é¡¢Óп¼ºË¡¢ÓгÉЧ¡£ÊµÊ©ÖÊÁ¿½¨Éè¡°Ò»°ÑÊÖ¡±¹¤³Ì£¬×öµ½¡°Ò»°ÑÊÖ¡±Ç××Ô¹ýÎÊ¡¢Ç××Ô²¿Êð¡¢Ç××Ô¶½´Ù£¬È·±£ÖÊÁ¿½¨Éè¸÷Ï×÷Â䵽ʵ´¦¡£¸÷²¿ÃŸ÷µ¥Î»ÒªÎ§ÈÆÈ«ÊÐÖÊÁ¿½¨Éè´ó¾Ö£¬Á¢×ã±¾Ö°£¬ÕÒ×¼½áºÏµãºÍ×ÅÁ¦µã£¬ÓÈÆäÊÇÖʼàϵͳҪ·¢»ÓÖ÷Á¦¾ü×÷Óã¬Ï¸»¯¹¤×÷·½°¸£¬Á¦Õù¸ü´óʵЧ¡££¨×÷Õßµ¥Î»£ºÕã½ÎÂÖÝÊÐÖʼà¾Ö£©
¡¡¡¡È¤Î¶ÊôÓÚÈ˵ÄÐÄÀíºÍ¾«ÉñÉϵÄÑ¡Ôñ£¬µ³Ô±¸É²¿Ô¶ÀëµÍ¼¶È¤Î¶£¬¹Ø¼üÊÇÒª¹Üס×Ô¼º£¬²»µ«ÖþºÃ¡°·À»ðǽ¡±£¬»¹Òª±¸ºÃ¡¡ |