·ÖÏíµ½£º | ¸ü¶à |
¡¡¡¡µ³µÄÊ®°Ë½ìËÄÖÐÈ«»áͨ¹ýµÄ¡¶¾ö¶¨¡·£¬ÊÇÍƽøÒÀ·¨ÖιúµÄ¸ÙÁìÐÔÎļþ£¬ÆäÖмÈÓз¨ÖÎÀíÂÛºÍÀíÄîÉϵÄÍ»ÆÆ£¬Ò²ÓÐÕë¶ÔÏÖʵÎÊÌâµÄÓ¦¶ÔÖ®²ß£¬»¹ÓÐÐí¶à´´ÐÂÐÔµÄÖƶÈÉèÖá£×îΪÖØÒªµÄÊÇ£¬¡¶¾ö¶¨¡·¶ÔһЩÖØ´óÀíÂÛÎÊÌâ¸ø³öÁËÈ·¶¨µÄ»Ø´ð£¬ÌåÏÖÁËÎÒÃǵ³ÔÚÖιúÀíÕþ·½ÂÔÉϵÄÀíÂÛ´´ÐºÍÍ»ÆÆ¡£
¡¡¡¡Ò»Êǵ³µÄÁìµ¼ÓëÉç»áÖ÷Òå·¨ÖεÄͳһ¡£ÕâÊÇ¡¶¾ö¶¨¡·×îÏÊÃ÷µÄÒ»¸öÀíÂÛ×ܽáºÍ»Ø´ð¡£·¨ÖΣ¬ÊÇÒÔÌåÏÖÈËÃñÒâÖ¾ºÍ¹«ÕýµÄ·¨ÖÎΪ×î¸ß¹æ·¶ÖÎÀí¹ú¼ÒµÄ·½Ê½ºÍ״̬£¬ÊÇÏÖ´úÕþÖÎÎÄÃ÷·¢Õ¹µÄ×îΪÖØÒªµÄÒ²ÊÇ×îΪºËÐĵÄÐÎʽ֮һ¡£Éç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒµÄÖÎÀí£¬ÒªÇó·¨ÖεÄÀíÄîºÍÉç»áÔËÐз½Ê½Ï࿿£¡£×Ôµ³µÄʮһ½ìÈýÖÐÈ«»áÖ®ºóÔÚ×ܽáÀúÊ·¾ÑéÓÈÆäÊÇÀúÊ·½ÌѵµÄ»ù´¡ÉÏ¿ªÆôÉç»áÖ÷Òå·¨Öνø³Ì£¬µ½µ³µÄÊ®Îå´óÕýʽÌá³öÒÀ·¨Öιú£¬½¨ÉèÉç»áÖ÷Òå·¨Öιú¼ÒµÄ·½ÂÔ£¬ÔÙµ½È«ÃæÍƽøÉç»áÖ÷Òå·¨ÖεĽñÌ죬Éç»áÖ÷Òå·¨Öν¨ÉèÒ»Ìõ×î¸ù±¾µÄ»ù±¾¾Ñ飬¾ÍÊǼá³Öµ³µÄÁìµ¼¡£¡¶¾ö¶¨¡·´ÓеÄÀúÊ·¸ß¶È¶Ôµ³µÄÁìµ¼ÓëÉç»áÖ÷Òå·¨ÖεĹØϵ½øÐÐÁ˲ûÊö¡£ÆäÒ»£¬¶Ôµ³µÄÁìµ¼µØλ½øÐÐÁ˲ûÊö£¬Ìá³ö¡°µ³µÄÁìµ¼ÊÇÖйúÌØÉ«Éç»áÖ÷Òå×î±¾ÖʵÄÌØÕ÷£¬ÊÇÉç»áÖ÷Òå·¨ÖÎ×î¸ù±¾µÄ±£Ö¤¡±£»Æä¶þ£¬Ìá³ö¡°°Ñµ³µÄÁìµ¼¹á³¹µ½ÒÀ·¨ÖιúÈ«¹ý³ÌºÍ¸÷·½Ã棬ÊÇÎÒ¹úÉç»áÖ÷Òå·¨Öν¨ÉèµÄÒ»Ìõ»ù±¾¾Ñ顱£»ÆäÈý£¬¶Ô¼á³Öµ³µÄÁìµ¼µÄ¼«¶ËÖØÒªÐÔ½øÐÐÁ˲ûÊö£¬Ìá³ö¡°¼á³Öµ³µÄÁìµ¼£¬ÊÇÉç»áÖ÷Òå·¨Öεĸù±¾ÒªÇó£¬Êǵ³ºÍ¹ú¼ÒµÄ¸ù±¾ËùÔÚ¡¢ÃüÂöËùÔÚ£¬ÊÇÈ«¹ú¸÷×åÈËÃñµÄÀûÒæËùϵ¡¢ÐÒ¸£Ëùϵ£¬ÊÇÈ«ÃæÍƽøÒÀ·¨ÖιúµÄÌâÖÐÓ¦ÓÐÖ®Ò塱£»ÆäËÄ£¬Ìá³ö¡°µ³µÄÁìµ¼ºÍÉç»áÖ÷Òå·¨ÖÎÊÇÒ»Öµģ¬Éç»áÖ÷Òå·¨ÖαØÐë¼á³Öµ³µÄÁìµ¼£¬µ³µÄÁìµ¼±ØÐëÒÀ¿¿Éç»áÖ÷Òå·¨ÖΡ±¡£Ö»ÓÐÔÚµ³µÄÁìµ¼ÏÂÒÀ·¨Öιú¡¢À÷Ðз¨ÖΣ¬ÈËÃñµ±¼Ò×÷Ö÷²ÅÄܳä·ÖʵÏÖ£¬¹ú¼ÒºÍÉç»áÉú»î·¨Öλ¯²ÅÄÜÓÐÐòÍƽø¡£
¡¡¡¡¶þÊÇÒÀ·¨Ö´ÕþÓëÒÀ·¨Öε³µÄͳһ¡£ÒÀ·¨Öιú£¬¶ÔÓÚÖ´Õþµ³µÄÒªÇó¾ÍÊÇÒªÒÀ·¨Ö´Õþ¡£ÒÀ·¨Ö´ÕþÒªÇóÖ´Õþµ³±ØÐëÒÀ¾ÝÏÜ·¨·¨ÂÉÖιúÀíÕþ¡£ÍƽøÒÀ·¨Öιú£¬±ØÐë¼á³ÖºÍ¹á³¹µ³µÄÁìµ¼£¬µ«×÷ΪΨһµÄÖ´Õþµ³£¬±ØÐëÒÀ¾ÝÏÜ·¨·¨ÂÉÖιúÀíÕþ£¬±ØÐëÔÚÏÜ·¨·¨ÂÉ·¶Î§Äڻ¡£µ³µÄÖ÷ÕÅҪͨ¹ý·¨¶¨³ÌÐò³ÉΪ¹ú¼ÒÒâÖ¾£¬µ³×éÖ¯ÍƼöµÄÈËѡҪͨ¹ý·¨¶¨³ÌÐò³ÉΪ¹ú¼ÒÕþȨ»ú¹ØµÄÁìµ¼ÈËÔ±£¬µ³¶Ô¹ú¼ÒºÍÉç»áµÄÁ쵼Ҫͨ¹ý¹ú¼ÒÕþȨ»ú¹Øʵʩ¡£Òò´Ë£¬ÒÀ·¨Ö´ÕþÊǵ³µÄÁìµ¼·½Ê½ºÍÖ´Õþ·½Ê½µÄ±ä¸ï£¬ÊÇÖÎÀíÄÜÁ¦ÏÖ´ú»¯µÄÖØÒª±êÖ¾ºÍÌåÏÖ¡£ÒÀ·¨Ö´ÕþÊÇÒÀ·¨ÖιúµÄ¹Ø¼ü£¬Ö´Õþµ³ÄÜ·ñÒÀ·¨Öιú£¬²»½ö¹Øϵµ½Ö´Õþµ³µÄÖ´Õþ·½Ê½£¬¶øÇÒ¹Øϵµ½Õû¸öÒÀ·¨ÖιúµÄÍƽøºÍʵʩ¡£
¡¡¡¡Ê®°Ë½ìËÄÖÐÈ«»áÒ»¸öÍ»³öÖ®µã£¬¾ÍÊDz»½öÒª°Ñ·¨Öξ«Éñ¹á³¹µ½ÖιúÀíÕþÖ®ÖУ¬¶øÇÒÒª¹á³¹µ½Ö´Õþµ³ÄÚ²¿ÖÎÀíÖ®ÖС£¡¶¾ö¶¨¡·Ö¸³ö£º¡°ÒÀ·¨Ö´Õþ£¬¼ÈÒªÇóµ³ÒÀ¾ÝÏÜ·¨·¨ÂÉÖιúÀíÕþ£¬Ò²ÒªÇóµ³ÒÀ¾Ýµ³ÄÚ·¨¹æ¹Üµ³Öε³¡£¡±Ò²¾ÍÊÇ°ÑÒÀ·¨Ö´ÕþÓëÒÀ·¨Öε³ÃÜÇнáºÏÆðÀ´£¬°ÑÒÀ·¨Ö´ÕþÓëÒÀ·¨Öε³Í³³ïÍƽø¡£ÕâÊÇÒÀ·¨Öιú˼ÏëµÄ½øÒ»²½ÍêÉƺÍÉ¡£¿ÉÒÔÏëÏó£¬Èç¹ûÖ´Õþµ³ÄÚ²¿²»½²·¨ÖΣ¬²»½²¼ÍÂɺ͹æÔò£¬²»°´¹æ¾Ø°ìÊ£¬ÃæÏòÉç»áÓÖÈçºÎÄܹ»ÒÀÕÕ·¨ÂɵĹæÔòÖ´Õþ£¿ÕýÊÇ´ÓÕâÑùµÄ¾«Éñ³ö·¢£¬¡¶¾ö¶¨¡·ÔÚÈ·¶¨È«ÃæÍƽøÒÀ·¨ÖιúµÄ×ÜÄ¿±êÖУ¬³ýÁËÌá³öÐγÉÍ걸µÄ·¨Âɹ淶Ìåϵ¡¢¸ßЧµÄ·¨ÖÎʵʩÌåϵ¡¢ÑÏÃܵķ¨ÖμලÌåϵ¡¢ÓÐÁ¦µÄ·¨Öα£ÕÏÌåϵ£¬»¹Ìá³öÐγÉÍêÉƵĵ³ÄÚ·¨¹æÌåϵ¡£
¡¡¡¡¡¶¾ö¶¨¡·Ö¸³ö£º¡°µ³ÄÚ·¨¹æ¼ÈÊǹܵ³Öε³µÄÖØÒªÒÀ¾Ý£¬Ò²Êǽ¨ÉèÉç»áÖ÷Òå·¨Öιú¼ÒµÄÓÐÁ¦±£ÕÏ¡£¡±µ³ÄÚ·¨¹æ°üÀ¨µ³Õº͵³µÄ¼ÍÂÉ¡£µ³ÕÂÊÇ×î¸ù±¾µÄµ³ÄÚ·¨¹æ£¬µ³µÄ¼ÍÂÉÊǵ³ÄڵĹæ¾Ø¡£ÔÚµ³ÄÚ·¨¹æÖƶȽ¨Éè·½Ã棬¡¶¾ö¶¨¡·Ìá³öÒªÍêÉƵ³ÄÚ·¨¹æÖƶ¨ÌåÖÆ»úÖÆ£¬¼Ó´óµ³ÄÚ·¨¹æ±¸°¸Éó²éºÍ½âÊÍÁ¦¶È£¬×¢Öص³ÄÚ·¨¹æͬ¹ú¼Ò·¨ÂɵÄÏνӺÍе÷£¬Ìá¸ßµ³ÄÚ·¨¹æÖ´ÐÐÁ¦£¬ÔËÓõ³ÄÚ·¨¹æ°Ñµ³Òª¹Üµ³¡¢´ÓÑÏÖε³Â䵽ʵ´¦£¬´Ù½øµ³Ô±¡¢¸É²¿´øÍ·×ñÊعú¼Ò·¨ÂÉ·¨¹æ¡£
¡¡¡¡ÈýÊÇÒÀ·¨ÖιúÓëÒÔµÂÖιúµÄͳһ¡£·¨Öκ͵ÂÖÎÊÇÁ½ÖÖ²»Í¬µÄÖιú·½Ê½¡£ÀúÊ·ÉÏ£¬Á½ÖÖÖÎÀí·½Ê½¸÷ÓÐÓƾô«Í³¡£·¨ÖβàÖØÒÔÇ¿ÖÆÐԵķ¨ÂÉÒýµ¼ºÍ¹æ·¶Éç»á×éÖ¯ºÍ³ÉÔ±£¬¶øµÂÖÎÔò²àÖØÔËÓÃÒÀ¿¿×Ô¾õ×ÔÂɵĵÀµÂÒýµ¼ºÍ¹æ·¶Éç»á×éÖ¯ºÍ³ÉÔ±¡£Òò´Ë£¬·¨Öκ͵ÂÖθ÷ÓвàÖغÍÓÅÊÆ£¬Í¬Ê±Ï໥²¹³ä¡¢½»»ã£¬ÔÚ¹ú¼ÒºÍÉç»áÖÎÀíÖв»¿ÉÆ«·Ï¡£·¨ÖÎÓëµÂÖεÄÕâÖÖͳһÐÔ£¬ÔÚ¸ù±¾ÉÏÊÇÓÉ·¨Âɺ͵ÀµÂÖ®¼äµÄ¹Øϵ¾ö¶¨µÄ¡£Ê×ÏÈ£¬·¨Âɺ͵ÀµÂÊÇÁ½ÖÖ²»Í¬µÄÉç»á¹æ·¶£¬Ç°Õß¾ßÓÐÇ¿ÖÆÐÔ£¬ºóÕßÖ÷ÒªÒÀ¿¿ÈËÃǵĵÀµÂÁ¼ÐĺÍ×Ô¾õ£¬Òò¶ø¾ßÓв»Í¬µÄµ÷½Ú¶ÔÏóºÍ·¶Î§¡£Æä´Î£¬·¨Âɺ͵ÀµÂÓÖ´æÔÚÄÚÔÚµÄÏàͨÐÔ¡£ÕýÈçÏ°½üƽ×ÜÊé¼ÇÔÚÊ׶¼¸÷½ç¼ÍÄîÏÖÐÐÏÜ·¨¹«²¼Ê©ÐÐ30ÖÜÄê´ó»áÉϵĽ²»°ÖÐËùÖ¸³ö£º¡°·¨ÂÉÊdzÉÎĵĵÀµÂ£¬µÀµÂÊÇÄÚÐĵķ¨ÂÉ¡£¡±ÔٴΣ¬ÔÚ¾ßÌåÉç»áµ÷½Ú¹ý³ÌÖУ¬·¨Âɺ͵ÀµÂÍùÍùÓÖÏ໥²¹³ä¡¢Ï໥֧³Å¡£Òò´Ë£¬ÔÚÖйúÌØÉ«Éç»áÖ÷Òåʵ¼ù¹ý³ÌÖУ¬¼ÈÖØÊÓ·¨ÖΣ¬Ìá³öÒÀ·¨Öιú£»Í¬Ê±³«µ¼µÂÖΣ¬Ç¿µ÷ÒÔµÂÖιú¡£ËùÒÔ£¬Éç»áÖ÷ÒåµÄÖÎÀí·½Ê½Êǵ·¨²¢ÖΣ¬Éç»áÖ÷Òå·¨ÖÎÊÇ·¨Öκ͵ÂÖεĸ߲ã´Îͳһ¡£
¡¡¡¡µ³µÄÊ®°Ë´óÒÔÀ´£¬Ï°½üƽ×ÜÊé¼ÇÔÚÂÛÊöÒÀ·¨Öιú¡¢½¨Éè·¨Öιú¼Òʱ£¬Ê¼ÖÕÇ¿µ÷Òª°ÑÒÀ·¨ÖιúºÍÒÔµÂÖιúÏà½áºÏ£¬Ê¼ÖÕÇ¿µ÷ÔÚ·¢»Ó·¨ÂɵÄ×÷ÓÃʱ£¬Ò²ÒªÖØÊÓ·¢»ÓµÀµÂµÄ×÷Óᣡ¶¾ö¶¨¡·Ã÷È·Ç¿µ÷£¬ÍƽøÒÀ·¨Öιú£¬Òª¼á³ÖÒÀ·¨ÖιúºÍÒÔµÂÖιúÏà½áºÏ£¬Ìá³ö¡°¹ú¼ÒºÍÉç»áÖÎÀíÐèÒª·¨Âɺ͵ÀµÂ¹²Í¬·¢»Ó×÷Óá±£¬Òª¡°ÒÔ·¨ÖÎÌåÏÖµÀµÂÀíÄǿ»¯·¨ÂɶԵÀµÂ½¨ÉèµÄ´Ù½ø×÷Óã¬ÒÔµÀµÂ×ÌÑø·¨Öξ«Éñ¡¢Ç¿»¯µÀµÂ¶Ô·¨ÖÎÎÄ»¯µÄÖ§³Å×÷Óã¬ÊµÏÖ·¨Âɺ͵ÀµÂÏศÏà³É¡¢·¨Öκ͵ÂÖÎÏàµÃÒæÕᱡ£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ·¨ÖÎÖÐÒªÌåÏÖµÀµÂ¹ÛÄͬʱ·¨ÖÎÒ²±ØÐë»ñµÃµÀµÂµÄ×ÌÑøºÍÖ§³Å¡£Õâһ˼ÏëÔÚ¡¶¾ö¶¨¡·Öеõ½³ä·ÖÌåÏÖ£¬Ôڵ·¨²¢Ó÷½Ã棬Ìá³öÒª¼á³ÖÒ»ÊÖ×¥·¨ÖΡ¢Ò»ÊÖ×¥µÂÖΣ¬´óÁ¦ºëÑïÉç»áÖ÷ÒåºËÐļÛÖµ¹Û£¬ºëÑïÖлª´«Í³ÃÀµÂ£¬ÅàÓýÉç»á¹«µÂ¡¢Ö°ÒµµÀµÂ¡¢¼ÒÍ¥ÃÀµÂ¡¢¸öÈËÆ·µÂ£¬¼ÈÖØÊÓ·¢»Ó·¨ÂɵĹ淶×÷Óã¬ÓÖÖØÊÓ·¢»ÓµÀµÂµÄ½Ì»¯×÷Óá£Ôڵ·¨»¥²¹·½Ã棬ÔÚÁ¢·¨ÖÐÇ¿µ÷¡°Á¼·¨ÊÇÉÆÖÎ֮ǰÌᡱ£¬ÒªÔÚÁ¢·¨ÖС°ã¡ÊØÒÔÃñΪ±¾¡¢Á¢·¨ÎªÃñÀíÄ¹á³¹Éç»áÖ÷ÒåºËÐļÛÖµ¹Û¡±£¬ÔÚ¼ÓÇ¿¹«ÃñµÀµÂ½¨ÉèÖУ¬Ìá³öÒª¡°ºëÑïÖлªÓÅÐ㴫ͳÎÄ»¯£¬ÔöÇ¿·¨ÖεĵÀµÂµ×ÔÌ£¬Ç¿»¯¹æÔòÒâʶ£¬³«µ¼ÆõÔ¼¾«Éñ£¬ºëÑ﹫ÐòÁ¼Ëס±¡£
¡¡¡¡ËÄÊÇ·¨ÖεŤ¾ßÐԺͼÛÖµÐÔµÄͳһ¡£·¨ÖμÈÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÓÖÊÇÒ»ÖÖ¼ÛÖµ¡£ÔÚÉç»áÖ÷ÒåºËÐļÛÖµ¹ÛÖУ¬·¨ÖξÍÊÇÆäÖÐÒ»¸öÖØÒªµÄ¼ÛÖµ¡£¹á´©·¨Öξ«ÉñµÄ¡¶¾ö¶¨¡·£¬ÌåÏÖÁË·¨ÖεŤ¾ßÐԺͼÛÖµÐÔµÄͳһ¡£Ò»·½Ã棬·¨ÖÎÊǹú¼ÒÖÎÀíµÄÒ»ÖÖ·½Ê½ºÍ¹¤¾ß¡£¡¶¾ö¶¨¡·Ö¸³ö¡°¸üºÃͳ³ïÉç»áÁ¦Á¿¡¢Æ½ºâÉç»áÀûÒæ¡¢µ÷½ÚÉç»á¹Øϵ¡¢¹æ·¶Éç»áÐÐΪ£¬Ê¹ÎÒ¹úÉç»áÔÚÉî¿Ì±ä¸ïÖмÈÉú»ú²ª²ªÓÖ¾®È»ÓÐÐò£¬ÊµÏÖ¾¼Ã·¢Õ¹¡¢ÕþÖÎÇåÃ÷¡¢ÎÄ»¯²ýÊ¢¡¢Éç»á¹«Õý¡¢Éú̬Á¼ºÃ£¬ÊµÏÖÎÒ¹úºÍƽ·¢Õ¹µÄÕ½ÂÔÄ¿±ê£¬±ØÐë¸üºÃ·¢»Ó·¨ÖεÄÒýÁìºÍ¹æ·¶×÷Óᱡ£¼´Íƽø·¨ÖÎÊÇÖйúÉç»áÏÖʵ·¢Õ¹µÄÐèÒª¡£ÁíÒ»·½Ã棬·¨ÖÎÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¼ÛÖµºÍÒ»ÖÖ×·Ç󡣡¶¾ö¶¨¡·Ìá³ö¡°±ØÐëºëÑïÉç»áÖ÷Òå·¨Öξ«Éñ£¬½¨ÉèÉç»áÖ÷Òå·¨ÖÎÎÄ»¯¡±¡£ÒªÊµÏÖ·¨ÖÎÉç»á£¬±ØÐëÔÚÈ«Éç»áÈ·Á¢·¨ÂɵÄȨÍþ£¬¶ø¡°·¨ÂɵÄȨÍþÔ´×ÔÈËÃñµÄÄÚÐÄÓµ»¤ºÍÕæ³ÏÐÅÑö¡±¡£Òò´Ë£¬ÒªÍƶ¯È«Éç»áÊ÷Á¢·¨ÖÎÒâʶ£¬Ê÷Á¢ÓÐȨÁ¦¾ÍÓÐÔðÈΡ¢ÓÐȨÀû¾ÍÓÐÒåÎñµÄÒâʶ£¬Ò²ÒªÔÚµÀµÂÁìÓòÒýµ¼ÈËÃÇ×Ô¾õÂÄÐз¨¶¨ÒåÎñ¡¢Éç»áÔðÈΡ¢¼ÒÍ¥ÔðÈΡ£´Ó¸Ä¸ï¿ª·ÅÖ®³õµÄ·¨ÖÆ£¬µ½·¨ÖθÅÄîµÄÌá³ö£¬ÔÙµ½½ñÌìÔÚ·¨ÖÎÈÏʶÉÏ´ïµ½¹¤¾ßÐԺͼÛÖµÐÔµÄͳһ£¬ÔÚÍƽøÉç»áÖ÷Òå·¨ÖÎʵ¼ùÖÐÄܹ»È¡µÃÕâÑùµÄÈÏʶ£¬µÄÈ·ÊÇÒ»ÖÖ¾Þ´óµÄÀúÊ·½ø²½¡£
¡¡¡¡´ÓÒÔÉÏÂÛÊöÖпÉÒÔ¿´³ö£¬µ³µÄÊ®°Ë½ìËÄÖÐÈ«»á¼°Æäͨ¹ýµÄ¡¶¾ö¶¨¡·£¬ÊǶԷ¨Öξ«ÉñµÄÒ»ÖÖÐûÑïºÍ¹á³¹¡£·¨ÖΣ¬ÔÚ¹ú¼Ò²ã´ÎÒªÇóÒÀ·¨Öιú£»¶ÔÖ´Õþµ³À´ËµÒªÇóÒÀ·¨Ö´Õþ£»¶ÔÕþ¸®À´ËµÒªÇóÒÀ·¨ÐÐÕþ£»ÔÚÖ´Õþµ³ÄÚ²¿£¬Òâζ×ÅÒÀ·¨Öε³£¬Ç¿»¯µ³ÄÚ·¨ÂɺͼÍÂÉ£»ÔÚÈ«Éç»áÒâζ×ŶÔÔðÈΡ¢ÒåÎñºÍ¹æÔòµÄÇ¿µ÷Óë¼ÓÇ¿¡£Ò»¸öÓз¨Öκ͹æÔòµÄÉç»áÕýÕ¹ÏÖÔÚÊÀÈËÃæÇ°¡££¨×÷ÕßΪ×ÔÖÎÇøµ³Î¯µ³Ð£¸±Ð£³¤£©