冯金诺斯：写作者要诚实地表达自己的感受（附照片）－嘉宾访谈－理论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－理论频道－嘉宾访谈－正文

理论关键词投稿

农民工新生代农民工和谐劳动关系十七届六中全会十二五和谐社会学习型政党中国特色社会主义核心价值马克思主义

冯金诺斯：写作者要诚实地表达自己的感受（附照片）

——专访法国著名作家、导演大卫·冯金诺斯

//m.auribault.com 2014-07-22 来源：文汇报

分享到：

大卫·冯金诺斯在广州方所书店演讲。（资料图片）

　　“事实上我相信，生活就像是一连串精心安排的偶然。我们每个人所做的选择，往往与深思熟虑无关。但是，这样的偶然又是什么呢？”法国著名作家、导演大卫·冯金诺斯即将来到上海，与中国读者谈写作、谈电影。昨天，大卫·冯金诺斯通过电子邮件接受了本报记者专访。

　　冯金诺斯一头卷发，他的小说《微妙》出版后获得了龚古尔文学奖提名，还摘得包括杜纳奖在内的十项文学奖。2011年，畅销100多万册的《微妙》由他本人改编成同名电影上映，曾主演过《天使爱美丽》的女演员奥黛丽·塔图更是为电影增色不少。这本典型的法兰西爱情小说，由上海译文出版社引进出版，豆瓣评分很高，特别受到中国年轻读者的欢迎。

　　“偶然”总在关键之处起到点石成金的作用

　　电影里有一场戏来得突然，女主角娜塔莉初次见到男主角马库斯——一个秃顶的、笨拙的瑞典人时，竟鬼使神差地走上去吻他。通常来说，吻是一段爱情的高潮，但在冯金诺斯的故事里，它成了起点。

　　《微妙》中充满了这种微妙的偶然。一个女子，过着令人羡慕的生活，但是有一天，她的生活因一起交通事故而发生了巨大改变；另一个替人送花的女子，因为不小心撞死了人，就此改写了他人生活轨迹；一个其貌不扬的瑞典男职员，因为意外“一吻”而呈现出生命的亮色……说起来，这是一个老套的故事开篇，但却让人猜不到结尾。“偶然”像是一个关键词，每每在关键之处，起到点石成金的作用。

　　冯金诺斯透露，“偶然”来源于他对生活本身的体察。“事实上我很相信偶然。我非常想在那些日常生活的图景中，将深刻的内容同好笑的、轻快的瞬间联结起来。我同样很相信，我们每个人在生活中所能做的选择其实很少深思熟虑。比如，你为什么会被某一个特定的人吸引，完全是直觉使然。然而，它们却决定了我们的生活。”

　　作家不要把自己限制在某一类型的写作中

　　因为《微妙》，冯金诺斯在法国变得家喻户晓。然而，冯金诺斯却不愿意被划归在只能写爱情小说的作家之列。他说：“从15岁到25岁，我写了数量难以置信的作品，从戏剧到失败的电影剧本。《微妙》给了我一些世界范围内的成功和名声。也给了我按自己的意愿行事的机会，但我绝不会把自己限制在某一个类型的小说中。”在他看来，“文学与做生意不同，它要取得的不是利益的最大化，而是表达内心的最大化”。

　　“写作更像是往艰难的方向走去。当你的工作只遵循之前的那些成功所总结出来的途径，那就等同于死亡。”“我觉得最重要的是不要把自己框在一个已有的所谓‘类型’之中，或是让别人认为自己该是什么样的而来左右自己的创作。所以我不想创作《微妙2》或《微妙3》这样的系列，《微妙》已经写完了，我要表达的全在这部小说里。”他透露，下一部小说将写一位十分迷人的女画家夏洛特·萨洛蒙的一生，她有着悲惨的命运，26岁就死在了纳粹集中营里，当时还怀着身孕。二战结束后，在法国南部一个阁楼中发现了她的1325幅水彩画，这些带有自传色彩的绘画描述了夏洛特眼中纳粹统治下的残暴和她惊恐不安的心理。

　　“你可以看到，这跟《微妙》完全是两个世界的故事。文学不应该成为市场营销，写作的人要诚实地表达自己的感受。我很幸运，在法国，我的读者愿意一路追随我，阅读我的作品。”他说。本报记者陈熙涵

编辑：尹盼秋