µ±Ç°Î»Ö㺠Öй¤Íø£­ÀíÂÛƵµÀ£­ÎÄÊ·×ݺᣭÕýÎÄ
¿¹ÈÕÕ½ÕùµÄ¹â»ÔÀú³Ì¼¤ÀøÎÒÃÇ·ÜÓÂÇ°ÐÐ
ÕÅÊ¿ÌÎ ´÷Ðñ¹â
//m.auribault.com 2015-09-05 À´Ô´£º¹âÃ÷ÈÕ±¨
·ÖÏíµ½£º ¸ü¶à

¡¡¡¡ÖйúÈËÃñ¿¹ÈÕÕ½Õù£¬×÷ΪÊÀ½ç·´·¨Î÷˹սÕù¶«·½Ö÷Õ½³¡£¬Àúʱ×¡¢ÎþÉü×îÖØ£¬ÎªÓ®µÃÊÀ½ç·´·¨Î÷˹սÕùµÄʤÀû×÷³öÁ˾޴ó¹±Ïס£Öйú¹²²úµ³¿ÆѧָÃ÷ÕùÈ¡¿¹Õ½Ê¤ÀûµÄÕýÈ·µÀ·£¬´Ù³ÉÈ«Ãñ×忹ÈÕͳһսÏߣ¬×éÖ¯Ö¸»ÓһϵÁÐÕ½ÒÛÕ½¶·£¬Ö§³ÅÅäºÏ¹úÃñµ³ÕýÃæÕ½³¡£¬·¢»ÓÁË¿¹ÈÕÕ½ÕùµÄÖÐÁ÷íÆÖù×÷Ó᣽ñÌ죬»Ø¹ËÄǶβ¨À½×³À«µÄ¿¹Õ½ÀúÊ·£¬Ã廳¸ïÃüÏÈÁÒ±ë±þÊ·²áµÄ¹â»ÔÒµ¼¨£¬Æ·¶Á´©Ô½Ê±¿ÕµÄ¾«Éñ²Æ¸»£¬ÈÔ¸øÎÒÃÇÒÔÎÞÇî½ÌÒæºÍÉî¿ÌÆôµÏ¡£

¡¡¡¡Ãñ×å´óÒå¸ßÓÚÒ»ÇÐ

¡¡¡¡×ݹÛÖйú½ü´úÊ·£¬ÊÇÖлªÃñ×å±»ÊÀ½çÁÐÇ¿Ô׸îõåõïµÄÇüÈèÊ·£¬¸üÊÇÎÞÊýÈÊÈË־ʿǰÆͺó¼Ì¾ÈÍöͼ´æµÄ·Ü¶·Ê·¡£ÖйúÈËÃñ¿¹ÈÕÕ½Õù£¬ÊÇÊÀ½ç·´·¨Î÷˹սÕùµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬¸üÊÇ×ÔѻƬսÕùÒÔÀ´ÖйúÈËÃñµÚÒ»´Î·´ÇÖÂÔÍêȫʤÀûµÄÃñ×å½â·ÅÕ½Õù¡£¡°¾ÅÒ»°Ë¡±Ê±äºó£¬ÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåºÜ¿ìÕ¼ÁìÁ˶«±±ÈýÊ¡¡£½¯½éʯµç¸æ¶«±±¾ü£º¡°ÈÕ¾ü´Ë¾Ù²»¹ýÑ°³£Ñ°ÐÆÐÔÖÊ£¬ÎªÃâ³ýʼþÀ©´óÆð¼û£¬¾ø¶Ô±§²»µÖ¿¹Ö÷Òå¡£¡±¶«±±¾üÔÚÈÕ¾üµÄͻȻϮ»÷ÃæÇ°²»Õ½¶øÍË¡£ÔÚÃñ×åΣÄÑʱ¿Ì£¬Öйú¹²²úµ³ÒåÎÞ·´¹ËµØ¾ÙÆð¡°¾ÈÍöͼ´æ¡±µÄÃñ×å´óÒåÕâÃæÆìÖÄ£¬×ßÔÚÁË¿¹ÈÕ°®¹úÔ˶¯µÄ×îÇ°ÁС£ÆìÖÄÒýÁì·½Ïò£¬ÆìÖÄÄý¾ÛÁ¦Á¿¡£ÔÚ¹²²úµ³µÄ³«µ¼Ï£¬²»½öÎÒµ³ÎÒ¾ü¿ÕÇ°ÍŽᣬ¸üʹÖлªÃñ×å¼áÈçÅÍʯ£¬¶¯Ô±ÆðÉç»á¸÷½ç×î¹ã·ºµÄ°®¹ú¿¹Õ½Á¦Á¿£¬Ó®µÃÁË×î¹ã´óÈËÃñȺÖÚµÄÖÔÐÄÓµ»¤Ó붦Á¦Ö§³Ö¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ÖйúÈËÃñÔçÒÑÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Ò»¸öÈÕÒæÇ¿´óµÄ¡¢¿ª·ÅµÄ¡¢ÐÀÐÀÏòÈÙµÄÖйú£¬ÕýÒÙÁ¢ÔÚÊÀ½ç¶«·½¡£È»¶ø£¬Ììϲ¢²»Ì«Æ½£¬Ãæ¶ÔÍⲿ¸÷ÖÖѹÁ¦ºÍÄÚ²¿Öî¶àÀ§Äѵľ޴ó¿¼Ñ飬ÈÔÈ»ÐèÒªÎÒÃǼÌÐø¸ß¾ÙÃñ×å´óÒåÕâÃæÆìÖÄ£¬ÍŽáÒ»ÇпÉÒÔÍŽáµÄÁ¦Á¿£¬ÎªÖлªÃñ×åµÄ¸ù±¾ÀûÒæ¶ø·Ü¶·¡£ÖлªÃñ×åÔÚÐÂÐÎÊÆϵÄÃñ×å´óÒåÊÇʲô£¿Ò»ÑÔÒÔ±ÎÖ®£ºÊµÏÖÖлªÃñ×åΰ´ó¸´Ð˵ÄÖйúÃΡ£´Ó¡°¾ÈÍöͼ´æ¡±µ½¡°Ãñ×帴ÐË¡±µÄÀúÊ·±äǨ£¬Õ¹ÏÖÁËÖлªÃñ×å´Ó¿àÄÑ×ßÏòáÈÆðµÄ¼èÄÑÀú³Ì£¬ÕÑʾÁËÖлªÃñ×å´ÓáÈÆð×ßÏò»Ô»ÍµÄ¹âÃ÷Ç°¾°¡£Ïà¶ÔÓÚµ±Äê¡°¾ÈÍöͼ´æ¡±£¬¡°Ãñ×帴ÐË¡±¼ÈÊÇÒ»°Ù¶àÄêÀ´ÖйúÈÊÈË־ʿΪ֮·Ü¶·µÄÀíÏ룬ÓÖÊǵ±´úÖйúÈ˽ÓÐø·Ü¶·µÄµ£µ±¡£µÃÆä´óÕß¿ÉÒÔ¼æÆäС¡£ºêΰµÄ¹ú¼ÒÃΣ¬Ò²ÊǾßÌåµÄ¸öÈËÃΡ£Ö»ÒªÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼°ÑÈËÉúÀíÏëÈÚÈë¹ú¼ÒºÍÃñ×åµÄΰ´óÃÎÏëÖ®ÖУ¬ÓÂÓÚ×·ÃΡ¢ÇÚÓÚÔ²ÃΣ¬¾ÍÄÜ»ã¾Û³ÉʵÏÖÖйúÃεĹö¹öºéÁ÷£¬´´ÔìÎÞÀ¢ÓÚÏÈÁÒµÄÃñ×å»Ô»Í¡£

¡¡¡¡Ê÷ÀζԵ³ÎÞ±ÈÖҳϵļᶨÐÅÄî

¡¡¡¡¡°´ò¶Ï¹ÇÍ·»¹Óн°ÇÁËƤÈ⻹ÓÐÐÄ£¬Ö»Òª»¹Ê£Ò»¿ÚÆø£¬ÅÀÒ²ÅÀµ½ÑÓ°²³Ç¡£¡±ÑÓ°²ÊǸïÃüÊ¥µØ£¬¸üÊǾ«Éñ¸ßµØ¡£¿¹Õ½Æڼ䣬ËäÈ»ÑÓ°²»ÄÁ¹±ÕÈû£¬¹ØɽÖØÖØ£¬µ«Ç§Ç§ÍòÍòµÄÖлªÃñ×åÓÅÐã¶ùÅ®³åÆÆÖØÖØ·âËø£¬×·ÈÕÖðÃΰãÀ´µ½ÕâÀ»ã¾ÛÔÚÖйú¹²²úµ³µÄÆìÖÄÏ£¬¾ÍÊÇÒòΪËûÃÇÏàÐÅ£¬Ö»ÓÐÖйú¹²²úµ³ÊÇ¡°Ð˹úÖ®¹â¡±¡°Ê¤ÀûÖ®±¾¡±£¬Ö»Óй²²úµ³²ÅÄܾÈÖйú£¬ÔÚѪÓë»ðµÄÏ´ÀñÖÐÖý¾ÍÁË¡°ÌúÐÄÏòµ³¡±µÄ¼á¶¨ÐÅÄî¡£ÀÇÑÀɽÎå׳ʿÖеİ೤Âí±¦Óñ£¬ÌøÑÂÇ°×öµÄ×îºóÒ»¼þÊÂÊÇΪ3λûÓÐÈëµ³µÄÕ½ÓÑ´Ò´ÒдÏÂÈëµ³½éÉÜÐÅ¡£ÐÒ´æÏÂÀ´µÄËÎѧÒ壬°Ñ°à³¤ÕñÁû·¢ñùµÄÒÅÑÔÉîÉî¿ÌÔÚÄÔº£À¡°½«À´£¬Èç¹ûͬ־ÃÇÄܹ»ÕÒµ½ÎÒµÄʬÌ壬ËûÃǾͻáÔÚÎÒµÄÒ´üÀï·¢ÏÖÎҺ͸ðÕñÁÖ½éÉÜÄãÃÇ3ÈËÈëµ³µÄ½éÉÜÐÅ¡£ÏÖÔÚ£¬¾ÍÈÃÎÒÃÇÓÃʵ¼ÊÐж¯£¬±íʾÎÒÃǶԵ³µÄÎÞÏÞÖҳϰɣ¡¡±

¡¡¡¡Êµ¼ùÖ¤Ã÷£¬µ³ÔÚ¿¹Õ½Ê±ÆÚµÄÖÐÁ÷íÆÖù×÷Ó㬽ñÌìµÄÖ´Õþµ³µØ룬²»ÊÇ×Ô·âµÄ£¬¶øÊǵ³¾­¹ý¼è¿à׿¾øµÄ¶·ÕùºÍ¸¶³öÎޱȾ޴óµÄÎþÉüËùÈ¡µÃµÄ£¬ÊÇÈËÃñµÄ¾ñÔñ¡¢ÀúÊ·µÄ±ØÈ»¡£µ±Ç°£¬ÔÚ´øÁìÈ«¹úÈËÃñʵÏÖÖйúÃεÄΰ´óÕ÷³ÌÉÏ£¬µ³Êܵ½ÁËÇ°ËùδÓеÄÌôÕ½£¬Ò²ÓÐÉÙÊýÈËÐÅÑöÃÔã¡¢ÐÅÄҡ¡¢ÐÅÐÄȱ·¦¡£ÀíÏëÐÅÄҡÊÇ×îΣÏյĶ¯Ò¡£¬ÀíÏëÐÅÄÆÂÊÇ×îΣÏյĻ¬Æ¡£ÎÞÂÛʱ´úÔõô±ä£¬¸ïÃüÏÈÁÒ´òϵĺìÉ«½­É½²»Äܱ䣬ÀíÏëÐÅÄîµÄºìÉ«»ùÒò²»Äܱ䡣Õâ¼ÈÊÇÀúÊ·µÄÆôʾ£¬¸üÊÇδÀ´µÄÕÙ»½¡£ÎÒÃDZØÐë¼áÐŵ³ÓÐÖÇ»ÛÓÐÄÜÁ¦¿Ë·þÇ°½øµÀ·ÉϵÄÒ»ÇмèÄÑÏÕ×裬´Ó¶ø¼á¶¨²»ÒƵØÓý¨ÉèÖйúÌØÉ«Éç»áÖ÷ÒåµÄ¹²Í¬ÐÅÄî¡¢¹²Í¬ÒâÖ¾¡¢¹²Í¬×·ÇóÄý¾ÛÁ¦Á¿£¬ÔÚ¹ÛÄî½»Ö¯ÖÐÀªÇåÃÔÎí£¬ÔÚ¼ÛÖµÅöײÖÐУÕýº½Ïò£¬½Å̤ʵµØ×öÒ»Ãû¹²²úÖ÷ÒåµÄ¼á¶¨ÐÅÑöÕߺÍÖÒʵʵ¼ùÕß¡£

¡¡¡¡¼è¿à·Ü¶·µÄ´´Òµ¾«Éñ²»Äܶª

¡¡¡¡1941Ä꣬ÈÕ¿Ü´óɨµ´¡¢¹úÃñµ³¾­¼Ã·âËø£¬¸ù¾ÝµØÎï×ʼ«¶ÈØÑ·¦£¬±ßÇø¾üÃñÉú»î¼«¶ÈÀ§ÄÑ¡£Ã«Ôó¶«Èý´Î¾«±ø¼òÕþ£¬Ï÷¼õ¿ªÖ§£¬²¢·¢³öÁË¡°×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬·áÒÂ×ãʳ¡±µÄºÅÕÙ£¬ÔÚµ³Õþ¾üÃñѧ¸÷½ç¿ªÕ¹Á˺äºäÁÒÁҵĴóÉú²úÔ˶¯¡£½ö´Ó1941Äêµ½1942Ä꣬¹²¿ª¿Ñ»ÄµØ180ÍòĶ£¬Ôö¼ÓÁ¸Ê³47Íòʯ¡£1942Ä꣬±ßÇø¹«Óª¹¤³§·¢Õ¹µ½62¸ö£¬Äê²úÍÁ²¼10ÍòÆ¥£¬²¢ÄÜÁ¶ÌúÁ¶ÓÍ¡¢ÐÞÀí»úе¡¢ÖÆ×÷ÎäÆ÷µ¯Ò©µÈµÈ¡£ÕýÊÇÒòΪ±ßÇø¾üÃñÒ»ÊÖÄÃǹ¡¢Ò»ÊÖÄø䣬¿Ñ»ÄÖֵء¢·ÄÏßÖ¯²¼£¬²»µ«Îª¿¹Õ½Ê¤Àûµì¶¨ÁËÁ¼ºÃµÄÎïÖÊ»ù´¡£¬¶øÇÒ¼«´óµØ·á¸»ºÍ·¢Õ¹Á˼è¿à·Ü¶·µÄ´´Òµ¾«Éñ¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ºÍÏÖʵ¶¼±íÃ÷£¬¼è¿à·Ü¶·µÄ´´Òµ¾«ÉñÊǹ²²úµ³ÈËΪÁËÀíÏë¶øÎÞËùη¾å¡¢Ò»ÍùÎÞÇ°µÄÖ´×Å×·Çó£¬ÊÇΪÁËÒÚÍòÈ˵ÄÐÒ¸£¶ø³ÔµÃ¿àÖпàµÄ¸ß¹óÆ·ÖÊ£¬ÊÇΪÁËÃñ×帴ÐË×ÔÇ¿²»Ï¢µÄ¼ÛÖµÈÏͬ¡£ÔÚÎÒµ³ÎÒ¾üµÄ·Ü¶·Àú³ÌÖУ¬¼è¿à·Ü¶·ÒѾ­³ÉΪÃÖ×ãÕä¹óµÄ¾«Éñ²Æ¸»£¬¹Ì»¯ÎªÎÒÃǵÄÕþÖα¾É«ºÍÓÅÁ¼´«Í³£¬Ö§³Å×ÅÎÒÃǵ³ÓÉÈõµ½Ç¿¡¢ÓÉСµ½´ó¡¢´ÓʤÀû²»¶Ï×ßÏòʤÀû¡£ÏÖÈç½ñ£¬Éú»îÌõ¼þºÃÁË£¬µ«¼è¿à·Ü¶·µÄ´´Òµ¾«Éñ×÷ΪÖлªÃñ×åµÄ´«Í³ÃÀµÂ£¬Öйú¹²²úµ³È˵Ĵ«¼Ò±¦£¬ÓÀÔ¶²»¹ýʱ£¬ÓÀÔ¶²»Äܶª£¡ÓÈÆäÔÚµ±Ç°£¬µ³µÄÊ®°Ë½ìÈýÖÐÈ«»áÃ÷È·Ìá³ö¡°ÊµÊ©´´ÐÂÇý¶¯·¢Õ¹Õ½ÂÔ¡±£¬½ñÄ꡶Õþ¸®¹¤×÷±¨¸æ¡·°Ñ¡°´óÖÚ´´Òµ¡¢ÍòÖÚ´´Ð¡±×÷ΪÎÒ¹ú¾­¼ÃתÐͺͱ£Ôö³¤µÄ¡°Ë«ÒýÇ桱֮һ¡£ÎÒÃDZØÐë·¢Ñï¼è¿à·Ü¶·µÄ´´Òµ¾«Éñ£¬Ê÷Àδ´ÒµÖ®Ö¾£¬íÆí´´ÔìÖ®»ê£¬ÌáÉý´´ÐÂÖ®ÄÜ£¬´óÁ¦Íƽø×ÔÖ÷´´Ð£¬ÔÚºËÐľºÕùÁìÓòÇÀռһϯ֮µØ£¬Õù×ö¡°´´Ê±´ú¡±µÄÒýÁìÕßÍƶ¯Õß¡£

¡¡¡¡ÓÀÝá¾üÈ˱¾É«

¡¡¡¡¾üÈ˱¾É«ÊÇʲô£¬¾ÍÊÇÔÚµ³ºÍÈËÃñÐèÒªµÄʱºò¸ÒÓÚͦÉí¶ø³ö¡¢ÓÂÓÚÎþÉü·îÏס£ÔÚΰ´óµÄ¿¹ÈÕÕ½ÕùÖУ¬Öйú¹²²úµ³Áìµ¼µÄÈËÃñ¾ü¶ÓÒÔ¡°Ò»´çºÓɽһ´çѪ¡±µÄÎþÉü¾«Éñ£¬¹¹ÖþÁ˼᲻¿É´ÝµÄ¿¹ÈվȹúͭǽÌú±Ú£¬ÎÞÊýÈÊÈË־ʿ»òÁ¤Ñª¹ÂÓª£¬»òºáµ¶µÐÕ󣬻òËéÊ×ɳ³¡£¬»ò»Ù¼Òç£ÄÑ£¬ÑªÕ½µ½µ×µÄÓÂÆø¾ªÌìµØÆü¹íÉñ¡£1940Äêµ×£¬µÚËľüÒ½´óѧǰÉí¡ª¡ª°Ë·¾ü120ʦҽÎñ¸É²¿ÑµÁ·¶ÓÔÚɽÎ÷ÂÀÁºµØÇø³ÉÁ¢¡£´Óµ®ÉúµÄÄÇÌìÆ𣬸ïÃüÇ°±²ÃDZ߽Ìѧ±ßÉÏÕ½³¡£¬ÓÃʵ¼ÊÐж¯Ú¹ÊÍמüÈ˱¾É«¡£»ª¾ù½ÌÔ±²»¹ËÉí»³Áù¼×£¬Ò¹ÒÔ¼ÌÈÕ¾ÈÖÎÉËÔ±£¬¹âÈÙÎþÉüÔÚÊÖÊǫ̃ÉÏ¡£±³Á¸¶ÓÎéÔâµ½ÇÀÁ¸ÈÕ¿Ü·ü»÷£¬Óм¸Ãûͬѧ²»ÐÒ±»·ý£¬Ãæ¶ÔµÐÈËÑÏÐ̶¾´ò±Æ¹©£¬ËûÃÇ˭ҲûÓÐ˵һ¸ö×Ö£¬±»ÈÕ¿ÜÇýʹÀǹ·»î»îÒ§ËÀ¡£16ËêµÄÐÂѧԱ¡°Ã«ºï×Ó¡±£¬ÔھȻ¤Ò»¸öÁ¬³¤Ê±±»»úǹ»÷ÖÐÐظ¹£¬ÔÚÙéÙë¶øÐеÄ·ÉÏÁ÷¾¡ÁË×îºóÒ»µÎѪ¡£ËûÃÇÓÃÉúÃüÚ¹ÊÍÁËÒ»ÃûÖйú¾üÈ˵ÄÓ¢ÐÛ±¾É«¡£

¡¡¡¡¾üÈ˱¾É«ÊÇÎÒ¾üÒ»´ú´ú¹Ù±øÓÃÏÊѪºÍÉúÃü½½ÖþµÄ²»ÐàÆ·ÅÆ£¬Ò²Êǵ³ºÍÈËÃñÆÀÅиïÃü¾üÈ˵ÄÌØÓбê×¼¡£ÈκÎʱºò¶¼¼á¾ö²»Äܱ䣡ÐÂÖйú³ÉÁ¢ºó£¬Ò»´ú´ú¹Ù±ø´«³ÐºìÉ«»ùÒò£¬ÎÞËùη¾å£¬Ó¢Ó·ÜÕ½£¬ÔÚ¿¹ÃÀÔ®³¯¡¢¶ÔÓ¡¼°¶ÔÔ½×ÔÎÀ·´»÷Õ½Öо­ÊÜÉúÓëËÀ¡¢ÑªÓë»ðµÄ¿¼Ñ飬ÔÚ¿¹ºéÇÀÏÕ¡¢¿¹»÷·Çµä¡¢¿¹Õð¾ÈÔÖ¡¢ÑÇÔË¡°Èý·À¡±¡¢Ô®·Ç¿¹°£µÈ·ÇÕ½Õù¾üÊÂÐж¯ÖÐÐøдÏȱ²Èٹ⡣еÄÀúÊ·Ìõ¼þÏ£¬Ç¿¾üÃμÈÊǶÔÎÒÃÇÿһÃû¾üÈ˵ÄÕÙ»½£¬¸üÊǶԾüÈ˱¾É«µÄ´ó¿¼¡£ÎÒÃÇÖ»Óо۽¹ÄÜ´òÕÌ¡¢´òʤÕ̵ÄÇ¿¾üÄ¿±ê£¬Õù×ö¡°ÓÐÁé»ê¡¢Óб¾Ê¡¢ÓÐѪÐÔ¡¢ÓÐÆ·µÂ¡±µÄÐÂÒ»´ú¸ïÃü¾üÈË£¬ÕæÕýÁ¢Æð¸ïÃü¾üÈ˵ĺÃÑù×Ó£¬²ÅÄÜÓÀÝá¸ïÃü¾üÈ˱¾É«£¬ÇÐʵ¼ç¸ºÆðÎÞÀ¢ÓÚʱ´úµÄÀúʷʹÃü¡£

¡¡¡¡Ç°Ê²»Íü£¬ºóÊÂ֮ʦ¡£ÈÃÎÒÃÇÀμǿ¹Õ½ÀúÊ·£¬´ÓÖм³È¡Á¦Á¿£¬²»¶Ï·ÜÓÂÇ°ÐС££¨×÷ÕßϵµÚËľüÒ½´óѧУ³¤¡¢Õþί£©

ÁãÈÝÈ̵³Ô±¸É²¿×·ÇóµÍ¼¶È¤Î¶

¡¡¡¡È¤Î¶ÊôÓÚÈ˵ÄÐÄÀíºÍ¾«ÉñÉϵÄÑ¡Ôñ£¬µ³Ô±¸É²¿Ô¶ÀëµÍ¼¶È¤Î¶£¬¹Ø¼üÊÇÒª¹Üס×Ô¼º£¬²»µ«ÖþºÃ¡°·À»ðǽ¡±£¬»¹Òª±¸ºÃ¡­¡­

ÖÐ ¹¤ Íø °æ Ȩ Ëù ÓÐ £¬Î´ ¾­ Êé Ãæ ÊÚ È¨ ½û Ö¹ ʹ ÓÃ
Copyright © 2008-2010 by m.auribault.com. all rights reserved
ä¯ÀÀ±¾ÍøÖ÷Ò³£¬½¨Ò齫µçÄÔÏÔʾÆÁµÄ·Ö±æÂʵ÷Ϊ1024*768

ɨÂë¹Ø×¢

Öй¤Íø΢ÐÅ


Öй¤Íø΢²©


Öй¤Íø¶¶Òô


¹¤ÈËÈÕ±¨
¿Í»§¶Ë
¡Á