当前位置: 中工网评论频道工人日报社评-正文
好故事以永恒的情感穿越时空
苏墨
//m.auribault.com 2016-04-07 来源: 中工网—《工人日报》
分享到: 更多

  从莫言的诺贝尔文学奖、刘慈欣的雨果文学奖,到曹文轩的国际安徒生奖,今天的中国文学不断在被世界所认识,所讲述的中国故事也被越来越多国家和地区的人所接受。当中国作家越来越擅长用永恒的人类共同情感书写中国故事的时候,相信更多的中国文学作品会带给世界更多惊喜,成为人类历史长河中的精品。

  中国儿童文学作家曹文轩捧得“国际安徒生奖”的新闻传来,让很多人想起多年前从曹文轩的《草房子》《山羊不吃天堂草》等作品中体味到成长中的忧伤、孤独与悲悯,这种美学体验与更小时候我们听《海的女儿》《卖火柴的小女孩》等西方童话故事类似。

  国际安徒生奖是由国际儿童读物联盟于1956年设立的国际性文学奖,每两年评选一次,授予在世的一名儿童文学作家和一名儿童插图画家,以此奖励并感谢他们以全部作品为儿童文学事业作出的贡献。它是世界儿童图书创作者的最高荣誉,被称作“小诺贝尔文学奖”。之前,我国有多名作家和画家曾获得提名。

  国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜这样点评曹文轩的作品:“书写关于悲伤和苦痛的童年生活。他的作品也非常美丽,树立了孩子们面对艰难生活挑战的榜样,能够赢得广泛的儿童读者的喜爱。”

  曹文轩作品讲述的是地道的中国故事:桑桑在油麻地小学的种种经历,牧羊男孩肩挑少年王的使命,那袅袅炊烟的召唤、那涓涓河水的情思,那份特定的苦难记忆不可能出现在任何一个其他国家。这些来自作家本土生活中真实而哀伤的故事,蕴含着全人类共有的情感体验,它能够跨越时间与空间、种族与国家、成人与儿童的种种界限,成为经典。离开作者笔下童年世界的特定时代背景,我们今天依然被感动着,可见,能跨越时间、空间的不只是语言、不只是语境,更是作品的内在品格。

  曹文轩自己曾在《草房子·〈追随永恒〉代跋》中追问,什么东西会使今天的孩子感动,“生死离别、游驻离散、悲悯情怀、厄运中的相扶、困境中的相助、孤独中的理解、冷漠中的脉脉温馨和殷殷情爱……感动他们的,应是道义的力量、情感的力量、智慧的力量和美的力量,而这一切是永在的”——用高度的文学性和艺术性讲述人类共同的情感诉求:亲情、友情、爱情,喜怒哀乐、苦难与真善美,这便成就了一种世界共同语言。

  新世纪以来,中国童书出版出现了前所未有的繁荣景象,年产值增长率保持在15%以上,截至2014年,童书年出版总量达4万多种,规模居世界第一,在国内是整个出版界发展最快、竞争最激烈的“领涨”板块。40余年的创作、数百万字、多种题材的作品,曹文轩的小说作品被译为英、俄、法等10多个语种,被海外出版机构购入版权、已出版和即将出版的版本超过50种,这无疑为其作品在国内外积攒了更多人气。

  确实,拥有5000年文明历史的国度,经历无数苦难仍屹立于世界,这为文学创作者提供了取之不尽、价值连城的素材。从闭关锁国到融入世界,今天的中国需要了解世界,世界更希望了解中国。从莫言的诺贝尔文学奖、刘慈欣的雨果文学奖,到曹文轩的国际安徒生奖,今天的中国文学不断在被世界所认识,所讲述的中国故事也被越来越多国家和地区的人所接受。当中国作家越来越擅长用永恒的人类共同情感书写中国故事的时候,相信更多的中国文学作品会带给世界更多惊喜,成为人类历史长河中的精品。

扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×