¡¡¡¡It is only with the heart that one can see rightly;what is essential is invisible to the eyes.

¡¡¡¡¡ª¡ªThe Little Prince

¡¡¡¡10ÔÂ16ÈÕ£¬µçÓ°¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·¹«Ó³Ö®ºó£¬¹úÄڵĸ÷´óµçӰýÌåÍøÕ¾ºÍ΢²©µÈ×ÔýÌåƽ̨¾Í±»¸÷ÖÖÍƼöºÍÓ°ÆÀÕ¼¾Ý£¬ÈËÆø´ó´ó³¬Ô½ÁËͬµµÆÚӰƬ¡£ÖÚ¶àרҵýÌåÓ°ÆÀÈËÒ²²»ÁߺÃÆÀ¡°ºÃÀ³Îë¹ÊÊÂÍâ¿ÇÍêÃÀµØÑÝÒïÁË·¨Ê½ÀËÂþ¡±£¬³ýÁ˳¬ºÀ»ªµÄÖ÷´´ÍŶӡ¢´´Ð³ÊÏֵľ«²ÊÊÓÌýЧ¹ûºÍ¸üÒýÈËÈëʤµÄ¹ÊÊÂÇé½ÚÖ®Í⣬¸ü¶àµÄ¹ÛÖÚ±»ÕⲿӰÏìÁËÎÞÊý´óÈ˺ͶùͯµÄ¾­µäµÄůÐÄÇ黳Ëù´¥¶¯¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÕⲿӰƬµÄÔ­Òò£¬ÎÒÖØз­³öÁËÊé¹ñÉÏÄDZ¾²¼Âú³¾ÍÁµÄ¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·¡£¡°Ò»±ðÊýÄ꣬²»Öª¹ÊÈË»¹ºÃô¡±µÄ¸ÐÇéÓ¿ÉÏÐÄÍ·¡£

¡¡¡¡¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·ÊÇ×÷¼Ò°²¶«ÄᡤµÂ¡¤Ê¥-°£¿ËËÕÅåÀïÓÚ1942д³ÉµÄÖøÃû·¨¹ú¶ùͯÎÄѧ¶ÌƪС˵¡£±¾ÊéµÄÖ÷È˹«ÊÇÀ´×ÔÍâÐÇÇòµÄСÍõ×Ó¡£ÊéÖÐÒÔһλ·ÉÐÐÔ±×÷Ϊ¹ÊÊÂÐðÊöÕߣ¬½²ÊöÁËСÍõ×Ó´Ó×Ô¼ºÐÇÇò³ö·¢Ç°ÍùµØÇòµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ëù¾­ÀúµÄ¸÷ÖÖÀúÏÕ¡£Ð¡Íõ×ÓµÄͯ»°ÊÀ½çÀïÓÐÂúÌì·±ÐÇ£¬ÓÐÂäÈÕ·ÅÈë»Ô¹â£¬Óдø´ÌµÄõ¹å£¬Óа®Çé×î³õµÄÐÎ×´¡­¡­

¡¡¡¡¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·µ±È»ÊǶùͯÎÄѧ×÷Æ·£¬µ«Ëü²»½ö½öÊÇÒ»±¾Í¯»°Ê飬ËüÊÇÒ»±¾ÊʺÏÈκÎÄêÁä¶ÎµÄ¶ÁÕßÔĶÁµÄÎÄѧ×÷Æ·£¬ÊÇÒ»²¿ÕæÕýµÄ¾­µä¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»±¾¹ØÓڳɳ¤µÄ¹ÊÊ¡£ÔÚСÍõ×ÓÓÎÀúµÄÄÇЩÐÇÇò£¬ÄǸö¿ÊÍûȨÀû¡¢Ä¤°ÝȨÀûµÄ¹úÍõ£¬ÄÇÒ»ÐÄÖ»ÏëÌýµ½¿ä½±¶ø²»Ô¸½ÓÊÜÅúÆÀµÄ»¬»üµÄ´÷ñ×ÓÏÈÉú£¬ÄÇֻΪæµÊýÐÇÐÇÈ´²»ÖªµÀ×Ô¼ºÕâô×öµÄÒâÒåÊÇʲôµÄÉÌÈ˵ȵȡ£´ÓÕâЩÈËÉíÉÏÎÒÃÇÊÇ·ñÄÜ¿´µ½ÖÜΧһЩÈ˵ÄËõÓ°ÄØ¡£ºÜ¶àʱºòÎÒÃÇ´Ó×î³õ×ñ´Ó×Ô¼ºµÄÐijö·¢£¬¿ÉÊÇ×ß×Å×ß×Å£¬ÂýÂýµÄÈ´ÃÔʧÁË·½Ïò£¬Íü¼ÇÁ˳õÐÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»±¾¹ØÓÚ°®ÓëÔðÈεĹÊÊ¡£¿ÉÒ²²»½ö½öÊǹÊÊ¡£¹ÊÊÂÖÐÄǶäõ¹å»¨£¬Ö±µ½Ð¡Íõ×ÓÀ뿪£¬Ëý²Åá¦È»»ÚÎò£¬°®¿ÉÒÔÊÇÁíÍâÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ËûÃÇÖ®¼äË­¶¼Ã»ÓÐѧ»áÈçºÎÕæÕýµÄ°®Ò»¸öÈË¡£µ±ÎÒÃÇÔÙÒ²²»ÊÇ¡¶´Ò´ÒÄÇÄê¡·ÀïµÄÇÇȼºÍ·½Ü²Å¶®µÃµ±ÄêµÄ´¿´âÓëÃÀºÃ£¬ÊǶàôµÄÃÖ×ãÕä¹ó¡£

¡¡¡¡°®ÊdzÉÄêÈ˽öÊ£²»¶àµÄÓ¸ҡ£Ëü¿Á¿ÌµØÒªÇó×ÅÎÒÃǵÄÐÅÐĺÍÓÂÆø£¬Ëü²»¶ÏµÄÎÊÎÒÃÇ£ºÄãÊÇ·ñÕæµÄ¸ÒÓÚ¼á³ÖÄãËùµÈ´ýµÄÄǸöÈËÒ»¶¨ÄÜÕÒµ½£¬µ±ÄãÓöµ½ÁËÄǸöÈËÄãÊÇ·ñÕæµÄ¸ÒÓÚÏàÐÅËý¾ÍÊǵÄÕâ¸öÊÀ½çÉÏÈ·¶¨µÄΨһ£¬ÄãÊÇ·ñÄܹ»ÕæµÄ×öµ½£¬¶ÔÄǸöÄãΨһµÄÈË£¬¡°ÓÀÔ¶µØ¡±ÂÄÐÐÔðÈΡ£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»±¾¹ØÓÚ˼¿¼µÄ¹ÊÊ¡£ºüÀê¸æËßСÍõ×Ó£ºIt is only with the heart that one can see rightly;what is essential is invisible to the eyes.(±¾ÖʵĶ«Î÷ÓÃÑÛÊÇ¿´²»¼ûµÄ£¬Ö»ÓÐÓÃÐIJÅÄÜ¿´¼û£©¡£Õâ¾ä»°¶ÔÎÒÃÇÓкܴóµÄÆôʾ×÷Óá£ÎÒÃdzÉÄêÈËΪʲô»á³£Ëµ¡°»ÚÖ®ÍíÒÓ¡±£¬ÊÇÒòΪµ±Ê±ÉíÔÚ¾ÖÖУ¬¸¡ÔÆÕÚÍûÑÛ£¬¿´²»Çå¡£»òÊDZ»¹¦ÀûÐÄÃÔÁËÑÛ£¬»òÊDZ»½¹ÔêÎóÁËÐÄ£¬·Â·ðÔÚÖØÖØÃÔÎíÖ®¼äÕÒÑ°³ö¿Ú£¬È´²»Á϶µ¶µ×ª×ª»Øµ½Ô­µØ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÉ˱¯£¬ÓÇÓô¡£µ«ÊÇ£¬³àÂãµÄÏÖʵ¸æËßÎÒÃÇ£¬É˱¯Ã»ÓÐÓá£Î¨ÓÐÓÃÒ»¿Å³à³ÏÐIJÅÄÜ×ß³öÃÔÎí£¬×ß³öÀ§¾³¡£Õâ±¾ÊéдÔÚÒ»¸öÕ½ÂÒµÄÄê´ú£¬µ«ÊÇÈÔÈ»Äܹ»¸ÐÊܵ½×÷ÕßÄǿżÅį¶øÎÂůµÄÓÃÐÄ¡£¾ÍÏñÆÕ³˹ÌØÔÚ¡¶×·Ñ°ÊÅÈ¥µÄʱ¹â¡·ÖÐдµÀ£º¡°ÕæÕýµÄ×÷Æ·²»»áµ®ÉúÓÚÃ÷ÃĵÄÑô¹âºÍÏÐ̸£¬ËüÃÇÓ¦¸ÃÊÇҹɫºÍ°²¾²µÄ²úÎï¡£¡±

¡¡¡¡¡¶Ð¡Íõ×Ó¡·Àú¾­°ë¸ö¶àÊÀ¼ÍµÄÂþ³¤ËêÔ£¬µ«½ñÌìÎÒÃÇÔĶÁÕâ±¾Êéʱ£¬ÈԸе½ÄÚÈÝÊÇÄÇôÐÂÏÊ£¬ÈËÎïÊÇÄÇôÏʻ²¢Ã»ÓÐÔÚÒòΪʱ¹â¶øºÍºÍÎÒÃÇÖ®¼äÔì³ÉÈκθôºÒ£¬ËüµÄÎÄ×Ö£¬°üÀ¨ËüµÄ²å»­£¬¶¼ÊÇÀú¾ÃÃÖеġ£Õ⣬¾ÍÊǾ­µäµÄ÷ÈÁ¦¡£ÕâÑùµÄÊ飬ÓÀÔ¶ÄêÇá¡£

¡¡¡¡ÎÄ/¶­ÀöÀö