甘肃夏河县人民法院审判员才让旺杰：“愿做通往公正桥梁的青砖”（图）－职工风采－人物频道

详细内容_页头

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－人物频道－职工风采－正文

甘肃夏河县人民法院审判员才让旺杰：“愿做通往公正桥梁的青砖”（图）

//m.auribault.com 2014-10-24 来源：人民日报

分享到：

　　“如果说彼岸就是公平正义，我愿意做那通往彼岸桥梁上的一方青砖。”

　　甘肃省甘南藏族自治州夏河县人民法院民事审判庭审判员才让旺杰（图左一，资料照片）扎根基层17年，从事民事审判工作。他精通汉语、藏语和法律，为藏区群众提供庭审口译和法律文书翻译，保障当事人诉讼权利，结合当地习俗解决了大量矛盾纠纷。2014年6月，最高人民法院授予才让旺杰“全国最美基层法官”称号。

　　1997年大学毕业后，主修藏语文秘专业的才让旺杰被分配到夏河县人民法院工作。他发现，当地80%的案件当事人是藏族群众，由于汉语普及率低，他们参加诉讼必须请翻译。然而，翻译人员虽然懂藏汉双语，但却不懂法律，在翻译时常常出错，影响法官对案件事实、证据的判断。于是，才让旺杰改用藏汉双语开庭审理或主持调解，不仅提高了效率，而且增强了藏族群众对法官的信任。

　　在才让旺杰看来，双语法官不仅具有语言优势，还能结合当地习俗审判、调解案件。有一次，一位藏族老妇来到法院要求判决离婚，在财产分割上，她提出，“只要家里的那口锅”。承办法官是一名外地来的汉族法官，一听老妇的要求，觉得并无不妥，毕竟一口锅顶多百八十元。然而，男方家听说了，却怎么也不同意，甚至还约了许多亲戚朋友大闹法院。汉族法官不解之际，才让旺杰赶来，一边劝说，一边解释：“当地藏人的传统是不分锅，如果谁家分了锅或者砸了锅，说明这家已经家破人亡了。”经过才让旺杰的耐心劝说，男女双方达成了大家都满意的新的财产分割方案。

　　“打破语言壁垒，让法律真正成为藏区群众信奉的行为遵循，才能从根本上维护藏区社会稳定。”才让旺杰总结道。

　　夏河的藏族群众过着游牧生活，逐水草而居，这听似浪漫的生活方式却给法院审理案件带来很大不便。17年来，才让旺杰坐办公室少、深入农牧民家多，他跑案子、送文书，自己都不知道走过多少路，骑过多少马。最远的一次，才让旺杰与同事足足走了5个小时，几乎横跨整个桑科草原，才到达当事人家里。在一次下乡普法中，才让旺杰了解到一户群众家中两个女儿辍学，他当即表示，从自己微薄的工资中拿出一部分资助她们，这一资助就是10年。

　　以无限崇高的追求，回收人生的价值。17年来，才让旺杰走遍了夏河全县，大夏河畔、桑科草原、太子山下、拉卜楞侧，都留下了他的身影。谈到是否觉得辛苦时，才让旺杰想了想，说：“甘之如饴。大草原需要我，群众需要我，能够被需要，是我一生最大的幸福。”

编辑：王莹