欧洲人“一根筋”的可爱

2018-06-04 06:21:33 中工网--《工人日报》

　　从2015年起，我有幸受以企业文化顾问身份，随石家庄高新区供水排水公司管乐团赴欧洲参加德国军乐节巡演，屈指算来，已连续四年踏上欧洲土地。

　　从初到德国和法国，好奇之后，也慢慢观察欧洲人，观察他们做事。就说西方人的“一根筋”，20多年前，我一位久居美国的老友曾讲过一件事。说在美国，中国人开车到收费口，收费7元，司机拿出10元，收费员说没3元找零。司机见桌上有面值5元纸币，又拿2元给收费员，说，给你12元你找我5元就行了。可收费员说，这一单还没算清，你再多给我钱，那更搞不清了。这在中国，会打麻将者都会算。可收费员“一根筋”，算账不拐弯儿，便卡在这里。20多年前的“一根筋”故事，就住在我脑子里啦。

　　与欧洲人接触多了，对他们“一根筋”的固执，有了新感觉。从某种意义上讲，它打破了我原来对西方人“一根筋”的认知，反倒觉得挺可爱。

　　汉语对“一根筋”解释，是说某些人性格偏执或固执、认死理儿不知变通、“一条道跑到黑”等。还有一词叫“通融”，这个词解释也颇多。从最初“短期借款”的本意，到“破例迁就，变通办法，与人方便”等。

　　在德国，多次遇到与这两个词汇相关的事情。2017年2月16日，军乐巡演在德国奥登堡市演出馆演出时，我们一个节目是管乐配大鼓舞狮子，两位工人演员穿的狮型服很大，尤其狮头很重，上台前得找个地方放下来，后台狭窄，放哪儿成了问题。突然演员崔建平发现“新大陆”，消火栓下消防通道是个空挡。明知不行也欲试试，他扛着狮子头刚往那里走了几步，一个工作人员就跑过来制止，边说边比划“这里绝不能放任何东西”。我们的人比划着说“就一会儿”“几十秒的事”，故意强调“理由”。不管你怎么说，对方就不给一丁点儿“通融”，坚决地“no no”。

　　今年3月3日管乐团在德国马格德堡市演出，不到18点演出成功。大家很高兴，这时候坐车去下一城市，能有一个半小时，坐车观赏异国风光多惬意。

　　可60人全上车后，司机却说“不能开车”。为什么？48岁的波兰籍女司机紫罗兰耸耸肩微笑说：“没办法，这是规定。大巴车必须停满9个小时才可发车，大家得再等两个半小时。”乐团领导、翻译再三恳求也不行。有人出主意，先开车走一个多小时，大家看看沿途风光，然后再到服务区停够规定钟点。不管怎么说，女司机只是微笑着“no no”。我觉得，其实她也不希望走夜路，但她脑子的“一根筋”就是“绝不能逾越规定”。

　　还有一件记忆深刻的事。那是2016年2月3日在赶往马克思故乡特里尔市路上，住进一个叫维也纳（vienna）的宾馆。次日早餐，因前一天没吃晚饭，早餐吃得又晚，很饿。我先用餐盘盛了一盘食物，又想再去拿俩面包片。为省事，没再拿小餐盘，直接用夹子夹了两片放在手中，就往餐桌处走去。

　　此时，一位黑胡子服务员制止了我，他比划着说，我听不懂。回头用眼光求助，一位懂外语的年轻人告诉我，服务员说我不用餐盘用手拿，不雅观，要我把面包片盛在餐盘里面。

　　我为举止不雅而羞愧，更敬佩德国人的“一根筋”。我用面子换回了良习。

　　从那天起，我一直在想，觉得还是“一根筋”做事不越雷池为好。在卢森堡高速路服务区超市排队买东西，有人钻隔离布条加塞，收银员就举手示意不要。在欧洲，人人“一根筋”对违反规定者义务监督。

　　我们该从西方人“一根筋”举止中学到什么？（张世斌）

编辑：肖天

高清图库

首发策划

美丽中国长江行——共舞长江经济带·生态篇

5月13日，“美丽中国长江行——共舞长江经济带·生态篇”网络主题活动正式拉开帷幕。
民间藏宝人的爱与愁

不管民间博物馆选择怎样的方式生长，人气才是最关键，有了客流量才可能让博物馆真正“活”起来。
欧洲人“一根筋”的可爱
从2015年起，我有幸受以企业文化顾问身份，随石家庄高新区供水排水公司管乐团赴欧洲参加德国军乐节巡演，屈指算来，已连续四年踏上欧洲土地。