柳　森：拿什么向“李梓们”致敬－焦点人物－评论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

时政| 经济| 民生| 国际| 科教| 文体| 观点PK| 快言快语| 焦点人物| 杂文随笔| 图片评论| 漫画评论| 编外谈

当前位置：中工网－评论频道－焦点人物－正文

柳　森：拿什么向“李梓们”致敬

//m.auribault.com 2014-01-08 来源：解放日报

分享到：

著名配音演员李梓的去世，令人唏嘘不已。短短一天时间，首发者曹雷的微博，被转发2200多次，评论近800条。这样的受关注程度，在如今的微博上已不多见。这些追忆者、评论者中的很大一部分，在其孩提时代或青春岁月，因为有李梓老师的好声音和好作品，拥有了感受世界的美好体验。在追忆之余，李梓美妙声音背后的一些细节也一再被人们提起。

人们反复在念叨一些事。比如，即便是录合作伙伴的戏时，李梓也从不离开，还不肯坐下，有时候一站就是一两个小时。同事问她干吗不坐，她说怕一坐下，戏就跑了，说话的节奏、语调跑了。又如，在同为上海电影译制厂配音演员与译制导演的苏秀眼中，李梓作风稳重、踏实，不显山不露水，不事张扬，好像也不是很会说话，“我几乎不记得她谈过什么像样的配音心得、体会，可她配出来的人物却很贴切。配谁像谁。”很多人之所以会对这样一些细节有感触，因为在他们看来，正是在背后撑起这些细节的精神和态度，成就了李梓和上译厂的辉煌一时。而如今呢？“活儿太糙”、“感觉就是随便在配音间的话筒前一杵，没有情感酝酿，没有对角色鞭辟入里的理解”、“张嘴就来”，是大家对很多 “配音产品”的共同印象。

追忆李梓时，我们到底在怀念什么？浏览微博上的转发和评论，不难找到这样一些敬业的印迹——“那个年代做事情认真严肃，把配音当作神圣的事业。”“以前译制片很严谨，翻译用词很讲究，配音演员声线和角色很扣，现在的随意了很多。”“现在我们有更多的理念、更好的技术、更多的资金，却无法复制过去老一辈艺术家们所具备的踏实的作风和认真的态度”……原来，我们在怀念李梓时，也在借此向一种不轻浮、不那么急功近利的精神致敬。

有人曾说，现代商业主义和功利主义，是使资本增殖、财富累积、知识成为一种可以造福更多人的生产力的“强心剂”。但若一味“求快”“贪高产”“信奉有投入必有产出”，这些单线程的逻辑，注定又将成为一些东西的“绞肉机”。或许，个体的倔强和坚守，很难抵得住现代商业主义、功利主义的围追堵截，但是正因为“很难”，所以对那些能够做到的人，我们心怀敬意。

再换个角度来说，淘宝怎么可能靠马云、腾讯怎么可能靠马化腾区区一人来成就？有如此李梓，必有一个能孕育李梓、与李梓守望相助的团队。台前幕后，皆有才俊。未来，我们也许很难再造上译厂曾有的辉煌，但是，我们有没有可能在其他更广泛的社会生产领域、文化创作领域，孕育出新的“梦之队”来？真心期望能有这样一个环境抑或机制，它不仅可以去发现、去成就高调乖张如马云一般的奇才，也能给“不显山不露水，不事张扬，好像也不是很会说话”的“李梓们”熬制出精神佳酿的机会和创作环境。

编辑：周文