分享到: | 更多 |
这是正常现象。据统计,目前国内童书占整个市场的比例约20%。这可能有所低估。现在不少童书采取的是多本书套一个“书号”的方式,真实的童书出版数量应高于相关统计。不过,从网上书店上童书销售的火爆程度,仍可感受到这股热潮。如今父母对子女阅读的重视程度,远非过去可比。
童书出版多,市场火热,难免鱼龙混杂、泥沙俱下。这一方面体现在选题策划上,另一方面表现在内容创作上。在选题上,有些出版机构急于求成,或大而不当,或粗制滥造,把许多不适合少儿阅读的内容,以非常诱人的噱头出版,结果要么小孩子不喜欢看,要么造成很大误导。比如一些根据游戏改编的童书,就存在这样的问题。
而在内容创作上,一些引进童书同样存在翻译质量问题,语言晦涩难懂,语句不通顺,不知所云。许多原创童书也存在语言和内容上的问题,或语言与少儿阅读的年龄层次不相符合,或内容粗糙、价值观不正确,“不走心”。在这背景下,家长若对阅读缺乏审美能力,就很难从中挑出适合的作品。
但我要说,现在仍然是童书出版最好的年代,也是少儿创作最好的年代。广阔的市场为童书出版提供了坚实的基础。消费者有购买、阅读少儿图书的热情,呼唤与之相适应的内容出版。引进童书多,表明国内目前仍处于学习和模仿阶段。引进国外好的童书,既可丰富读者阅读体验,也为国内出版、创作者提供有益的经验借鉴。只要用心的话,他们都能够从市场获得丰厚的回报。
这个时代鼓励更多人进入童书原创与出版领域。尤其是对当下问题具有清醒认识的、又具有原创能力和出版经验的专业人士的参与,将会大大提高这个行业的整体水平。
如著名诗人北岛有感于儿子从学校带回来的诗歌粗陋不堪,发愿编一本《给孩子的诗》,后来更把“给孩子的”系列扩展到散文、古诗词等领域,找来国内相关领域的权威作家、学者共同参与。又如《收获》杂志编辑叶开,也是对现行教材与少儿读物不满,自己亲手编辑了“这才是中国最好的语文书”系列。写了多年小说的女作家虹影,近年来也进入童书写作领域,完成“从饥饿的女儿到米米朵拉的母亲”的转型。
随着更多专业作家和从业人员的参与,我相信国内少儿阅读领域很快能够从量变到质变,涌现出更多更好的作品。
刘根生:城建项目设计需做足“慢功”2014-04-08 |
苗文新:科普家去哪了2014-04-14 |
首批十八位博士谈治学与科研:科研道路要怎...2015-04-15 |
大众话题:谁拖了童话创作的后腿2015-06-02 |
谁拖了童话创作的后腿2015-06-02 |
丘成桐:创新来自对学问的真正尊重2015-07-30 |
穆 红:茅盾文学奖从“作品奖”变“作家奖...2015-08-17 |
缪 青:提升学术质量需创新科研管理2015-10-20 |
王 洪:从儿童文学“老气横秋”说起2015-11-17 |
靠忽悠造不出中国的“苹果”2016-03-09 |
互联网新闻信息服务许可证 (10120170038)| 信息网络传播视听节目许可证(0111630)| 京ICP备11015995号-1| 联系我们:zgw@workercn.cn
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号| 违法和不良信息举报| 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright 2008-2022 by m.auribault.com. all rights reserved
中工网微信
中工网微博
中工网抖音
工人日报
客户端
×