何勇海：将“朗诵”引入中国文坛－文体－评论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

时政| 经济| 民生| 国际| 科教| 文体| 观点PK| 快言快语| 焦点人物| 杂文随笔| 图片评论| 漫画评论| 编外谈

当前位置：中工网－评论频道－文体－正文

何勇海：将“朗诵”引入中国文坛

//m.auribault.com 2014-07-14 来源：太原晚报

分享到：

　　“除了王蒙、张承志、杨炼等人，很少有中国作家擅长朗诵。”日前，一向语出惊人的德国汉学家顾彬对中国文学圈提出批评。前不久，他在北京一所高校讲完课，用德语朗读了一遍自己创作的诗歌《在香山》。然后他对前来采访的记者谈到了对中国作家朗诵水准的不满意。（7月1日《长江日报》）

　　众所周知，朗诵之于演员、播音员、主持人以及语文老师等从业者来说，应该是必备的能力之一。然而在德国汉学家顾彬看来，作家也应该擅长朗诵。这在很多读者看来，恐怕就难以理解了——作家是以写作为业的人，其基本使命就是写作，写出较有成就乃至于堪称经典的作品就可以了，何必在朗诵方面也要擅长？事实上，不管是中国作家还是外国作家，写和读都应该成为作家们的一身两“技”。

　　在“酒香也怕巷子深”的营销时代，对作家而言，卖书在很多时候比写书还要重要。而卖书，自然免不了组织读者见面会等文学交流活动，朗诵，就可以成为文学交流的重要内容之一。用作家方方的话来说，“与生涩的对话沙龙相比，让作家和读者一起朗诵文学作品，这是一种最简单、最易懂、最易普及的文学活动”。文学交流时的朗诵，给沉默的文字融入情感，给静态的作品插上灵动的翅膀，文学交流岂不是会变得更有感染力，推销作品岂不是更加事半功倍？

　　国外很多国家的文学圈有一个传统，作家往往要面对公众朗诵自己的作品。比如德国的作家就喜欢在文学活动中朗诵，德国读者也习惯且喜爱聆听作家的朗诵。据报道，作家秦文君曾在德国为一群不懂中文的读者朗诵自己的散文《会跳舞的向日葵》，在有着300多年历史的慕尼黑兰特纳书店中，几十名德国读者冒着大雨前来，个个凝神谛听，“那种感觉温暖而神圣，仿佛是我和读者们在共同体验着某种情感”。

　　中国作家为何不擅长朗诵？即便朗诵，为何朗诵的内容大多是他人与外国文学作品？除了白话文学作品音律感觉差之外，在作家方方看来，或许是民族性格使然——中国人大多不习惯在公共场合朗诵，“到现在，让我在公开场合朗诵，我仍然有些不适应”。而作家在公共场合要表现得内敛、含蓄一些，似乎更是一种民族共识，再加上一些作家不善于用口头语言表达情感。故而，中国作家对于朗诵自己的作品，往往颇为羞涩或谦虚。

　　这是需要改变的。在课堂上，教师朗诵文学作品，可以引领学生触摸作家心灵；在图书推介会和读者见面会上，作家朗诵自己的文学作品，不一定字正腔圆，却可以增强同读者的亲近感，共同完成对文字内涵的塑造，有人甚至说，这是作家送给喜爱自己的读者的最好礼物。期待更多中国作家，将朗诵带进中国文坛。

编辑：周文