·ÖÏíµ½£º | ¸ü¶à |
2013Äê9ÔÂ8ÈÕÍíÉÏ£¬101ËêµÄ¶ÅµÀÉúÖÕÓÚ°ÚÍÑÁ˲åÔÚ±ÇÇ»ÀïµÄÑõÆø¹Ü¡¢Ö¸Í·Éϵļ໤É豸¡¢ÊÖ±³ÉϵÄÊäÒºÕë¹Ü£¬¾Ü¾øÁËÖØÖ¢¼à»¤ÊÒµÄѪҺ¾»»¯»ú¡£ÕâÊÇËû×îºóÒ»´Î½Ó´¥ÏÖ´ú»¯É豸¡£
µ±Ò¹£¬Õâλ±»³ÆΪ¡°»î×ֵ䡱µÄ¹ÅÎÄ×Öѧ¼Ò×ßÁË£¬ÖÕÓÚ¡°»Ø¡±µ½ÁËËû¸üÊìϤµÄ¹Å´ú¡£
סÔÚ¸Ö½î»ìÄýÍÁÖþµÄÎå²ãÂ¥·¿ÖУ¬¶ÅµÀÉúµÄÎÝÀ»¹ÊÇÐá²»³öÒ»µãÏÖ´úµÄÆøÏ¢¡£Ëû¼ÒÀïûÓбùÏ䣬´ÓÀ´²»Ö÷¶¯¿´µçÊÓ¡£Ò»´ÎѧÉúµ½·Ã£¬¾ªÆæµØ·¢ÏÖËûÔÚÁ¹Ë®Àï·Å×ÅÒ»ÖÑÃ×·¹£¬ÒԴ˱£´æʳÎï¡£ËäÈ»ÔÚ2008Äê×°Á˵绰£¬ËûÒ²´ÓÀ´Ã»Óнӹý£¬¡°ÒòΪ¾õµÃ¸ú×Ô¼ºÃ»¹Øϵ¡±¡£
Ö±µ½È¥ÊÀ£¬¶ÅµÀÉú˯µÄ»¹ÊÇ60ÄêÇ°µÄÒ»ÕŸߵʹ²£¬Ä¾Í·µÄ´²ÌåÁ¬Ò»²ãÓÍÆᶼδˢ¡£´²Ï·ŵÄÌ´ÉÁ³Å裬ÊÇËûĸÇ×Áôϵġ£·ÅÔÚ´²Í·µÄÊ飬»¹ÓÐÐí¶àÊÇÃñ¹úÄê¼ä³ö°æµÄ¡£¾ÍÁ¬Ëû¶ÁÊéµÄ·½Ê½Ò²ºÍ½ñÈ˲»Í¬¡ª¡ªÃ¿ÌìÉÏÎçÓÃë±Ê³Ê飬±ÊÏÂдµÄ£¬ÓÀÔ¶ÊÇ·±Ìå×Ö¡£
7Ëê½ø˽ÛÓ£¬1937Äê¾Í´Ó±±¾©´óѧ±ÏÒµ£¬Õâ¸ö×öÁË70¶àÄê¹ÅÎÄ×ÖºÍÓïÑÔѧÑо¿µÄÈË£¬Ò»±²×Ó±»Ó¡³ÉǦ×ÖµÄÎÄ×ÖÁÈÁÈÎÞ¼¸¡£Ò»±¾¡¶ÂÛÓïÐÂ×¢ÐÂÒë¡·ºÍһƪ·¢±íÓÚ±¨Ö½µÄÎÄÕÂÊÇÆäÖÐ×î³£±»ÈËÌá¼°µÄ¡£ÄDZ¾Ê黹ÊÇÓÉËûµÄѧÉú¶ÔÕÕ×Åë±ÊÊÖ¸åУ¶Ôºó³ö°æµÄ¡£
ʵ¼ÊÉÏ£¬ËûÈ¥ÊÀµÄÏûÏ¢´øÀ´ÁËÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ·´Ó¦£ºÔÚ¼ÒÏçËÄ´¨£¬ËûÂúÁ³ÖåÎƵÄÕÕƬµÇÉÏÁ˲»ÉÙ±¨Ö½µÄÍ·°æ£¬Ãû×ÖÇ°Ã滹±»¼ÓÉÏÁË¡°¹úѧ´óʦ¡±¡¢¡°ºº×ÖÊØ»¤Õß¡±µÈ¶¨Óï¡£¶øÔÚÊ¡ÍâµÄ´ó²¿·ÖµØ·½£¬Õâ¸öÏûÏ¢ÉÙÓÐÈËÖªÏþ¡£
¡°ÀÏʦÖøÊé²»¶à£¬ÊÇʦ·¨¿××ӵġ®Êö¶ø²»×÷¡¯¡£¡±ËûµÄѧÉú˵¡£
¡°²»Äܱ³ÏÂÀ´µÄÊé²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ¡£¡±¶ÅµÀÉú¸æ½ëѧÉú¡£Ëû½Ì¸øѧÉúµÄ¡°Ñ§ÎÊÈý²¿Çú¡±ÖУ¬µÚÒ»²½¾ÍÊÇ¡°¶ÁËг¡±£¬È»ºó£¬¾¹ý¡°¼ã×¢ÊÍ¡±£¬²Å¸ÃÕæÕý¡°×öѧÎÊ¡±¡£
ËûÄÜËæÒâ±³Ëгö¡¶ËÄÊé¡·¡¢¡¶ÎÄÐĵñÁú¡·¡¢¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·ºÍÇå´úѧÕ߶ÎÓñ²ÃдµÄ³¤´ïËÄÊ®Íò×ÖµÄ×¢½â¡£
×÷ΪÔø¾µÄѧÉú£¬ËÄ´¨Ê¦·¶´óѧÎÄѧԺÖܼ°Ðì¼ÇµÃÔÚÏò¶ÅµÀÉúÇë½ÌÎÊÌâʱ£¬Ëû×ÜÊÇÏÈ˵³öij¸ö×ÖÔÚµÚ¼¸¾í¡¢ÊôÓںβ¿µÄµÚ¼¸¸ö£¬È»ºóÒªÖܼ°Ðì´Ó¼ÜÉϳéÈ¡¡¶ËµÎĽâ×Ö¡··¿´¡£¡°ÎÒºÍÊéÖеÄÄÚÈÝÏà¶Ô£¬ºÁ·¢²»Ë¬¡£¡±
¸øѧÉú½²¿Îʱ£¬¶ÅµÀÉú»áËæÉí´ø×Å¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·£¬µ«¡°¼¸ºõ²»»áÈ¥¿´¡±¡£¶ø¿ÎÌÃÉÏ·¢¸øѧÉúµÄ½²Ò壬¶¼ÊǶŵÀÉúÓÃë±ÊдºÃÈ»ºó¸´Ó¡µÄ¡£
ÕâÏñ¼«Á˹ÊÊÂÀïÃñ¹ú½ÌÊڲŻáÓеÄÉÏ¿ÎÏ°¹ß¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬¶ÅµÀÉúµÄÀÏʦÖУ¬²»·¦Ãñ¹úʱÆڵĴóѧÕß¡£ÔÚ±±¾©´óѧ£¬Àúʷѧ¼ÒǮĵĿÎËûÌýÁËÈýËı飬ÉõÖÁΪÁËÇÀλ×ӻѳÆ×Ô¼ºÊDz»¼°¸ñÀ´ÖØÐ޵ġ£Ò²ÕýÊDZ±´óÁíһλÖøÃû½ÌÊÚÉò¼æÊ¿£¬Ö¸µ¼ËûÑо¿¹ÅÎÄ×Ö¡£
µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÄ×ÖµÄ×ÖÐΡ¢ÒôÔÏ¡¢ÑµÚ¬£¬Ëû»ù±¾É϶¼ÓÐÑо¿¡£Öܼ°ÐìÆÀ¼Û˵£¬¡°ÄÜÕâÑù´òͨ¼¸¸ö·½ÃæµÄѧÕß²¢²»¶à¼û¡±¡£
×Ô´ÓÇàÄêʱÆÚ¿ªÊ¼½Ó´¥¹ÅÎÄ×ÖÒԺ󣬶ŵÀÉú¹ØÐĵÄÄÚÈݾÍÔÙûÓбä¹ý¡£Á¬ÎÞÊé¿É¶ÁµÄÎÄ»¯´ó¸ïÃüʱÆÚ£¬ËûÒ²ËæÉí´ø×ÅÒ»±¾¡¶Ð»ª×ֵ䡷·´¸´¶Á£¬²¢ÎªÕⲿȨÍþ×ÖµäÌô³öÁË170¶à´¦´íÎó¡£
Ôڸıä¶ÅµÀÉúµÄÑо¿ÐËȤÉÏ£¬Ê±¼ä°ÜÏÂÕóÀ´¡£Éú»îÒ²Èç´Ë¡£
´Ó1956Äê±»µ÷Èë¸Õ¸Õ³ÉÁ¢µÄËÄ´¨Ê¦·¶Ñ§Ôº£¨½ñËÄ´¨Ê¦·¶´óѧ£©Æ𣬶ŵÀÉú¾ÍסÔÚÎÄѧԺÁ½²ãµÄ°ì¹«Â¥Àï¡£µ½Á˺óÀ´£¬ÎÄѧԺ°áÁËÐÂÖ·£¬Ñ§Ð£Ò²¸øÀÏÈË·ÖÁËÒ»Ì×еÄס·¿£¬µ«¶ÅµÀÉú²»Ô¸°á×ߣ¬ÒòΪ¡°²»Ï°¹ß¡±¡£¶øÔÚÕâ¸öÁ½¼ä°ì¹«ÊÒÆ´´Õ³ÉµÄСÎÝÀËû±Õ×ÅÑÛ¶¼ÄÜÃþµ½Â·¡£
Ϊ´Ë£¬Ëû²»µÃ²»ÈÌÊܵÄÊÇ£¬Ã¿ÌìÒªµ½Ò»Â¥ÉϲÞËùºÍ½ÓË®£¬Ñ§Ð£ÌرðÅú׼ʹÓõĵç¯ÊÇΨһÄܼÓÈÈ·¹²ËµÄ¹¤¾ß¡£Ö±µ½2008Ä꣬³ÃËûÉú²¡×¡Ôº£¬Ñ§Éú²Å͵͵°ÑËûµÄ¼Ò°áµ½Èç½ñµÄСÇø¡£
ÓÐÈË˵ÕâÊÇÒ»¸öÉú»îÇå¿àµÄѧÕߣ¬¿É×÷Ϊ³¤ËïÅ®µÄÕÅ쿲¢²»Õâô¿´¡£¡°ÎÒÃǼÒÔÚ70Äê´úµÄʱºò±ÈÆäËû¼ÒÍ¥»¹Òª¹ýµÃÉÔºÃÒ»µã¡£Ö»Êǵ½ºóÀ´Ò¯Ò¯µÄÉú»î·½Ê½Ò»Ö±Í£ÁôÔÚÄǸöÄê´ú£¬Ã»Óб仯¹ý¡£¡±
ËûµÄÈÕ³£Éú»î£¬¿´ÆðÀ´Ò²¼òµ¥¶øËæÒâ¡£Ëû¾Ü¾øµãÐÄÍâÃ澫ÃÀµÄ°ü×°¡¢Ò»´ÎÐԲ;ߡ¢¸´ÔӵķÀ¸¯¼Á¡¢Î¶¾«¡¢Ï´Ò·ۡ¡ÔÚËû¿´À´£¬Ò·þÖ»ÓÃˮͶһϾÍÐÐÁË£»ÓùýµÄ·¹Í룬ҲÊÇÓÿªË®äÌÒ»äÌ£¬È»ºóµÈË®Á¹ÁËÒ»¿ÚºÈÏÂÈ¥¡£ÕâЩ¹Öµ®µÄÐÐΪ£¬°´ËûµÄѧÉúÀí½â£¬ÊÇÀÏʦÔÚÄ£·Â¹ÅÈË£¬¹ý×ÅÒ»ÖÖ³çÉÐ×ÔÈ»µÄÉú»î¡£
Óöµ½²»ÊÊ£¬Ëû×ÜÊÇ´Ó×Ô¼ºÊì¶ÁµÄÒ½ÊéÉÏÕÒ¸÷ÖÖ¡°Æ«·½¡±µ÷Àí¡£ÔÚ93ËêÒÔÇ°£¬¼¸´Î±»ÆÀΪ¡°½¡¿µÀÏÈË¡±µÄ¶ÅµÀÉú×î½¾°ÁµÄ£¬¾ÍÊÇ¡°Ò»Éúֻס¹ýÒ»´ÎÔº¡±¡£ÉõÖÁ£¬´Ó60Ëê¾Í¿ªÊ¼ÑÀ³ÝËɶ¯µÄËû£¬Ò²²»×°¼ÙÑÀ£¬³Ô·¹µÄʱºòÍêÈ«¿¿ÑÀ´²µÄÁ¦Á¿°ÑʳÎïÄëËé¡£¶øÿһ¿ÅµôÂäµÄÑÀ³Ý£¬Ëû¶¼»áÓÃÖ½°üºÃ£¬¼ÇÉϵôÂäµÄÈÕÆÚ£¬È»ºóÊÕ²ØÆðÀ´¡£
ÔÚËïÅ®ºÍÊìϤËûµÄѧÉúÑÛÀÈöÁÁËÒ»±²×Ó¹ÅÊéµÄ¶ÅµÀÉúÍ£Áô²»Ç°µÄ£¬²»ÊÇËû×öÀÏʦµÄÉϸöÊÀ¼Í70Äê´ú£¬Ò²²»ÊÇËû×öѧÉúµÄ30Äê´ú£¬¶øÊǸü¹ÅÀϵģ¬ÄǸö±»¼Ç¼ÔÚ¡¶ÂÛÓï¡·¡¢¡¶×¯×Ó¡·µÈ¹Å¼®ÖеÄʱ´ú¡£
¶ÔÓÚÕâ¸ö³öÉúÔÚÐÁº¥¸ïÃü±¬·¢ºóÒ»ÄêµÄÀÏÈËÀ´Ëµ£¬Ëû²»ÄܽÓÊÜÁÛ´ÎèαȵÄÏÖ´ú»¯¸ßÂ¥¡£
¡°ÕâÏÂÃæ¿É¶¼ÊǷʵÃÁ÷Ó͵ÄÍÁÈÀѽ£¡Èç¹ûÔÙ²»±£»¤¸ûµØ£¬ÎÒÃÇÖйúÒ²Òª¶ö¶Ç×ÓÁË£¡¡±¶ÅµÀÉúÓùÕÕÈÖØÖصشÁ׿áÓ²µÄË®ÄàµØ˵¡£
Ö»Óе±ÑÛ¾¦´ÓÉú»îתÏòÊé±¾£¬¶ÅµÀÉúµÄÄÔ×Ó£¬²Å»áºÃÏñͻȻ¿ª·ÅÁËÆðÀ´¡£Ôø¾Ìý¹ý¶ÅµÀÉú½²¿ÎµÄÀîÕòÎ÷¼ÇµÃ£¬ÀÏʦ¡°Ê±²»Ê±»á̸µ½Èø´ïÌر»´Ì£¬ÆÓÕýÎõà©Ñª¡£¡±¼´Ê¹´óѧ±ÏÒµºó°Ý·Ã£¬Ê¦ÉúÖ®¼ä¾³£Áĵ½¹ú¼Ê·çÔÆ£¬ÉõÖÁ³¯ÏÊÕþ¾Ö¡£
¡°Ëû¼áÊØÖйúÎÄ»¯£¬µ«¾ø²»ÅųâÃñÖ÷¡¢×ÔÓÉ¡¢Æ½µÈµÄ¼ÛÖµ¡£¡±ÀîÕòÎ÷ÆÀ¼Û¡£
¶ÔÓڶŵÀÉúÀ´Ëµ£¬»ñÈ¡ÐÂÎŵÄΨһ;¾¶¾ÍÊÇ¡¶²Î¿¼ÏûÏ¢¡·£¬ÄÇÊÇËû×îϲ°®µÄÒ»·Ý±¨Ö½¡£Ã¿´ÎÔÚ±¨Ö½ÉÏ¿´µ½ºÃµÄÎÄÕ£¬Ëû¾ÍÓÃë±Ê¹¤¹¤ÕûÕûµØ³ÏÂÀ´¡£
ÅųýÁËËùÓÐÏÖ´ú»¯ÉèÊ©ÒԺ󣬸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹Å¼®¶ÑÂúÁËËûµÄÎÝ×Ó£¬Ò²Õ¼¾ÝÁËËûµÄÄÔ´ü¡£ÔÚËÄ´¨Ê¦·¶´óѧµÄУ԰À¿´µ½ºá·ùÉϵÄÒ»¸ö·±Ìå×Öд´íÒ»±Ê£¬Ëû»áÍ£ÏÂÀ´ÕÒµ½¸ºÔðÈËÎÊÇåÇé¿ö¡£¾ÍÁ¬¸úѧÉú³öÈ¥ÓÎÍ棬¿´µ½Á½Ö»¹·´ò¼Ü£¬Ëû¶¼»á×÷Ϊ½Ì²Ä£¬¸æËßѧÉú£¬¡°¶À¡±×Ö´Ó·´È®ÅÔ£¬ÊÇÒòΪ¹·ÊǶÀ¾Ó¶¯Î²»ºÏȺ¡£¶ø¡°Èº¡±×Ö´ÓÑò£¬¾ÍÒòΪÑòÊÇϲȺ¾ÓµÄ¶¯Îï¡£
ΪÁ˺º×Ö£¬ËûÉõÖÁÒ»¶È·ÅÆú×Ô¼ºÉÙд×÷µÄÐÅÌõ¡£1982Ä꣬ÔÚÏã¸Û¡¶´ó¹«±¨¡··¢±íһƪ¡¶ºº×Ö¡ª¡ªÈËÀàÐÄÁéµÄ¼¸ºÎѧ¡·£¬Ìá³ö±ØÐëÒª±£´æ´«Í³ÎÄ»¯¡£
¡°ºº×ֵĸĸïÊǶԴóÖÚ½²µÄ£¬ºº×ֵı£»¤²ÅÊÇÎÒÃÇÕâЩ¶ÁÊéÈ˵ÄÔðÈΡ£¡±¶ÅµÀÉú¸æËßѧÉú¡£
´Ëºó£¬¶ÅµÀÉú±»Ðí¶àýÌå³ÆΪ¡°ºº×ÖÊØ»¤Õß¡±£¬¿ÉÔÚËû¿´À´£¬×Ô¼ºÒ»±²×ÓÖ»×öÁË¡°µ±Ñ§ÉúºÍ½ÌÊéÁ½¼þÊ¡±¡£¶øÇÒ£¬ÔÚµ±µØÆÄÓÐÃûÍûµÄ¶ÅµÀÉú´Óδµ½¹ý¼ÒÏçÒÔÍâµÄµØ·½½²Ñ§¡£
¡°×ԹŶ¼Ö»ÓÐÀ´Ñ§£¬Ã»ÓÐÍù½Ì¡£¡±¶ÅµÀÉú¼á¶¨µØÈÏΪ£¬Èç¹ûÏëѧϰ£¬±ØÐëµ½ÀÏʦÄÇÀï¡°Çóѧ¡±£¬¶ø²»ÊÇÓÉÀÏʦÖ÷¶¯ÕÒѧÉú¡£
µÇÃÅÌÖѧµÄ²»ÉÙ£¬µ«ÒªÏëÕæÕý°ÝËûΪʦ£¬²»½öÒªÓÐѧÉú¸¸Ä¸ºÍËûµÄ³¤×ӲμûµÄ°ÝʦÑ磬»¹ÒªÓÉѧÉú·îÉϼ¸ÌõÏÌÈ⡪¡ªÕâÊÇ´Ó¿××Ó֮ʱ¾ÍÊ¢ÐеİÝʦÀñ£¬Ö»ÊÇ£¬²»ÐèÒªÏñ¹Å´úÒ»ÑùÂò¹»Ê®ÌõÏÌÈâÄÇô¶à¡£
¶ÅµÀÉúÒ»Éú¿²¿À¡£ËûÓ×Äêɥĸ£¬ÖÐÄêÉ¥ÆÞ£¬¸Õ²½ÈëÍíÄêʱ£¬16ËêµÄС¶ù×Ó²»ÐÒزÕÛ¡£ÔÚËû96Ëêʱ£¬75ËêµÄ¶ù×ÓÒ²À뿪ÁËÈËÊÀ¡£¶ÅµÀÉúÍíÄê¶ÔѧÉú˵£º¡°ÎÒÒ»Éú¶¼ÔÚÐÞÑøÎÒµÄÈÊÐÄ£¬µ±Äã°ÑÕâ¿ÅÕƹÜÆßÇéÁùÓûµÄÈËÐĶÍÁ¶³ÉϲۧÀÖ²»ÈëÓÚÐصÄʱºò£¬Õâ¿ÅÐľÍÊÇÄãµÄ±¾ÐÄ¡£¡±
ÔÚѧÉúÑÛÀ¶ÅµÀÉúÓÄĬ´ï¹Û£¬²¢²»Ïñ¹ÅÊéÄÇôÎÞȤ¡£±±¾©ÓïÑÔ´óѧ½ÌÊÚÕÅά¼Ñ¼ÇµÃ£¬ÓÐÒ»´Î¶ÅµÀÉúÔڳɶ¼µÄ¹«½»³µÉϱ»¡°½ÖÍÞ¡±£¨Ð¡Íµ£©ÍµÁËÇ®£¬»ØÀ´ºó¾Í°ÑºñÖ½²Ã³ÉÒ»í³Ç®µÄÑù×Ó£¬È»ºóÿÕŶ¼Ð´ÉÏ¡°¹þ¹þ£¬Ð¡Íµ£¬ÄãÉϵ±ÁË¡±×°½ø¿Ú´üÀï¡£
¶Ô´ý×Ô¼ºÏ²°®µÄë±Ê×Ö£¬¶ÅµÀÉúҲûÓÐÏëÏóÖÐÄÇôÑÏËà¡£Ò»Á½ÔªÇ®ÂòÀ´µÄë±Ê²åÔÚÒ»¸öÆƱ×ÓÀī֡°Á¬Ò»µÃ¸ó¶¼ºÜÉÙÓá±£¬Êվݡ¢·¢Æ±¡¢¹ã¸æ´«µ¥¡¢Ñ̺С¢Ì¨ÀúµÄ±³Ã涼¿ÉÄܳÉΪËûµÄÊéдÓÃÖ½¡£
´Ó2008Ä꿪ʼ£¬ËûµÄÉíÌå±äµÃÔ½À´Ô½²î£¬±»Ò½ÉúÕï¶ÏΪÔçÆÚÀÏÄêÐÔ³Õ´ôºó£¬Ëû¿ªÊ¼ÓÐЩ¼Ç²»×¡¼ÒÈ˵ÄÃû×Ö¡£µ«Êǵ±·Ã¿ÍºÍËûÌáÆðÈÈ°®µÄ¹ÅÊéʱ£¬»¹ÊÇÄÜ´ÓËûÌÏÌϲ»¾øµÄ±³ËÐÖп´³öÍùÈյķç²É¡£
¶ÔÓÚËÀÍö£¬¶ÅµÀÉú²¢²»¿Ö¾å¡£¡°ËÀÈ˲»¿ÉÅ£¬»îÈ˲ſÉÅÂÄØ¡£¡±Ëû¶ÔѧÉú˵¡£
2013Ä꣬¶ÅµÀÉúÒòΪ·ÎÑײ»µÃ²»ÔÙÒ»´Îס½øÁËÒ½Ôº£¬×îÖÕ£¬¿á°®ÖÐÒ½µÄËû±»²åÂúÁ˹Ü×Ó£¬²»Äܶ¯µ¯¡£¶øÕÅì¿Çå³þµØ¼ÇµÃ£¬ÔÚÀÏÈË×îºóµÄÈÕ×ÓÀÒâʶ²»ÇåµÄʱºò×ÜÊÇ»áà«à«µØÄî߶×Å£¬¡°Òª»Ø¼Ò£¬Òª»Ø¹ð»¨Â¥¡£¡±
¹ð»¨Â¥ÔÚËÄ´¨ÀÖɽ£¬ÊǶŵÀÉú1912Äê³öÉúµÄµØ·½¡£Ö»ÊÇËûÍü¼ÇÁË£¬ÔÚÉϸöÊÀ¼Í90Äê´úµÄ¾É³Ç¸ÄÔìÖУ¬ÄǸöÔø¾È˶¡ÐËÍú£¬ÈÈÄÖ·Ç·²µÄµØ·½ÔçÒѱ»²ð³ýÁË¡£