徐　刚：金庸的心谁更懂－杂文随笔－评论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

时政| 经济| 民生| 国际| 科教| 文体| 观点PK| 快言快语| 焦点人物| 杂文随笔| 图片评论| 漫画评论| 编外谈

当前位置：中工网－评论频道－杂文随笔－正文

徐　刚：金庸的心谁更懂

//m.auribault.com 2013-12-20 来源：人民日报海外版

分享到：

从筹拍起就引起无数争议的于正版《神雕侠侣》，目前仍在紧锣密鼓地进行拍摄，但近日却遭2006年拍摄黄晓明版的制片人张纪中在微博上狠批：“金庸先生作品表达英雄情怀，不是乌七八糟男女关系的戏！”于正则在微博发文称，不要再眷恋过去的成绩，那与你现在无关，与你现在有关的，只有你当下的作品和言论！被时代淘汰并不可怕，可怕的是失去了胸襟和风度！

都说文人相轻，同行是冤家，看来此话真的不假。长江后浪推前浪，一辈新人换旧人。张纪中依然在娱乐圈打拼，而于正等后起之秀当然也不甘示弱。老师傅说要有英雄情怀，新少侠说一定要有男女关系，你一句我一句，究竟谁说的更有道理？

其实严格来说，对于这些根据金庸小说改编的电视剧，究竟要表达个什么主题，最有发言权的当然是金庸先生。可电视剧与小说是两种不同的艺术表现形式。过去我们常说要忠于原著，要按照小说作者的意图去改编，去选人，去拍摄。这样的拍摄手法大概与画家的写实风格很相似。而现在流行的却是改编，有卖点的是三角恋，流行的是尔虞我诈的斗争，你爱我我爱你的电视剧模式。从这个角度来讲，张纪中之与于正，不过是不同时代的两者不同风格而已。

电视剧的好坏，原著很重要，可如果完全拘泥于原著肯定不行。不管是张纪中的英雄版还是于正的煽情版，其实都是二次创作。从严格意义上来说，他们对原著的理解很可能都不是金庸先生的本意。对于喜欢金庸原著的人来说，很可能认为所有的改编都是多余的。但电视剧则不一样，不同的时代，不同的年龄，观众的欣赏口味也不尽相同。我们一直说83版的《射雕英雄传》是经典，所以后来不管谁翻拍，都少不了挨骂。但是谁又能否认先入为主也会给人造成一种错觉呢？

你拍你的英雄情怀，我拍我的儿女情长。金庸剧被翻拍了那么多遍，也不怕多你张纪中和于正二人。不同的版本，不同的导演，不同的演员，不同的观众，大家完全可以各取所需，各走各路，谁也不碍着谁。你让一个90后非得去看上世纪70年代的电视剧，这其实也不是很现实的事情。该回忆的回忆，该当英雄的当英雄，该煽情的煽情。于正说他懂张纪中的悲哀，可将来肯定有人会说他也懂于正的悲哀。张纪中也好，于正也好，谁也不能保证自己拍出的金庸剧就是经典，就是蝎子??独一份，与其互相讥讽，不如互相鼓励，长江后浪推前浪，总有一天大家都会被拍倒在沙滩上。

编辑：周文