圣诞将至元旦临近，甬城消费市场因节拉动。商家纷纷打出“年终庆”、“圣诞经济”、“元旦”聚拢人气。而本周，最红火的要数圣诞礼品市场，圣诞树、圣诞帽、平安果旺销，而冠以“平安果”的苹果身价翻倍，其中国产苹果最贵50元一只，进口“世界一号”120元一只。（12月22日《现代金报》）

　　昨天是西方的平安夜，因为“平”“苹”同音不同字，于是苹果摇身一变成了所谓的“平安果”，趁着平安夜、圣诞节而身价倍增。如果有外国人在中国过圣诞节，看见国人以苹果迎圣诞，肯定会莫名其妙、无法理解，不过这也体现了国人对西方节日强大的本土化改造能力。

　　但是在我看来，国人对西方节日的这种“篡改”，并不见得是什么好事。首先，圣诞节前夕苹果一下子身价倍增，这肯定是不正常的，不符合市场规律的，绝大多数商家不过是想借助节日狠捞一笔而已。其次，因为西方传说中亚当与夏娃的故事中，苹果被赋予了一层特殊的含义，所以在国内变成“平安果”的苹果，也被赋予了各种暧昧甚至是色情的色彩，网络上各种关于平安夜和苹果的“内涵段子”层出不穷，这并不是什么好事，既是对西方“正版”圣诞节的一种亵渎，同时对社会风气也带来了不好的影响。

　　平安夜就是平安夜，圣诞节就是圣诞节，即便我们非要去凑这个洋节的热闹，赶西方的这个时髦，那也应该尽量避免进行异化和改造。当苹果成了平安夜的“平安果”，商家又趁机哄抬物价，那么为此受损的还是那些热衷于过节的人。现在不光是一些年轻人因为要给自己的恋人购买高价苹果而心疼，一些公司、企业，也感觉到了“平安果”的压力，因为他们要在节日期间和客户联络感情，拉近关系，但一个苹果就上百块，如果要买几百、几千个苹果，岂不是“亚历山大”？

　　所以，我们不反对中国人过洋节，但过节也要有自己的主见，既不要被商家牵着鼻子走，也不要盲从、跟风，被其他人所影响。