再见，佛罗伦萨！－文史纵横－理论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－理论频道－文史纵横－正文

理论关键词投稿

农民工新生代农民工和谐劳动关系十七届六中全会十二五和谐社会学习型政党中国特色社会主义核心价值马克思主义

再见，佛罗伦萨！

［美］比尔·布莱森著姚登南译 //m.auribault.com 2013-12-13 来源：光明日报

分享到：

佛罗伦萨旧桥风光

佛罗伦萨主教堂的乔托钟楼

　　欧洲文艺复兴运动的发祥地、世界艺术之都佛罗伦萨——徐志摩笔下的诗情“翡冷翠”，提到她，无不让人浮想联翩。可是比尔·布莱森笔下的佛罗伦萨却有一些不同。比尔·布莱森是目前世界著名的旅游文学作家，他擅长用不同的眼光来看待他所游历的世界，信手拈来无不奇趣。作为在英国生活了二十多年的美国人，他的作品兼具开朗风趣、不惧粗俗的美式调侃和冷峻犀利、一针见血的英式嘲讽。在下面这篇文章中，作家仍然延续其一贯的风格，以智慧幽默的语言，带领读者与其一起“游历”他眼中的佛罗伦萨。

　　火车抵达佛罗伦萨时，早过了晚上十一点，我又饿又累。附近餐馆都已打烊，只有一小吃店灯还亮着。我于是赶紧趋前，心里盘算着要个垃圾桶盖大小的比萨饼，饼上要堆满蘑菇香肠，流溢着橄榄油。赶到店门时，却见店主忙着锁上大门。

　　我大感沮丧，于是走向最近的酒店。那是座钢骨水泥、现代感十足的方形建筑。光顾这奇丑无比的酒店，简直就是跟我所有的原则过不去；在佛罗伦萨这种历史底蕴深厚的地方住这种酒店，尤其不该。但我既累又饿，而且急需洗把脸、撒泡尿，所以原则什么的，早丢到爪哇国去了。

　　我要一间单人房，前台报了个荒唐的价码。我举手投降，无奈接受。于是，有个貌似112岁高龄的服务生过来，领我坐上世上最慢的电梯，带我到客房。电梯缓缓上升，好像花了整整两天才到五楼。就在电梯上升时，他透露说餐室已经打烊，酒吧会在35分钟后关门，我或可吃点小点心。不过，他开心地摆动手指，意思是说吃不吃得上，他可不打包票。

　　我赶着去撒尿，赶着在酒吧打烊前去吃点东西，十万火急地。但有些服务生非得把房里的东西给你一一指出不可，这位高龄服务生就是这种人，非要我跟着打转，给我示范怎么用沐浴器，怎么开电视，告诉我衣橱在哪里。“谢谢，谢谢！真多亏你，否则这衣橱在哪儿，还真找不到呢。”我边说边把数张一千里拉的钞票塞进他的口袋，然后几乎连赶带拉地把他请出去。好险啊，差点就憋不住了！但撒了尿还真是爽呆了。我快步往电梯走去。不坏不坏，酒吧还要25分钟才打烊。

　　电梯还不下来，我决定改用消防楼梯。我蹦着跳着下楼，一门心思全扑在啤酒和三明治上。到了楼下，只见楼梯口门扉上了挂锁，同时挂了一告示牌：如遇火患，堆尸于此。我马上蹦跳上一楼，一刻不停留。可这里也上了锁。我从门上小窗瞥见了酒吧，里头幽暗舒适，客人蛮多，还有人在弹钢琴。要命的是，每张小桌上都有小碗小碟的花生和开心果。给我那个吃我就不闹事！我轻拍着门，用指甲刮着门，但就是没人听见。于是，我再跳上二楼，感谢上帝，门没上锁。我冲到电梯前，猛戳“下”的按钮。不一会儿，“上”的灯“叮”的一声亮了起来，电梯门随之滑开，里头站着三个日本人，一律蓝色西装。尽管气喘吁吁，我还是尽力解释说我往下不往上，而不同乘电梯，跟日军偷袭珍珠港什么的完全扯不上关系。然后，双方微微鞠躬作礼，电梯门随即关上。

　　等了足足两分钟，电梯门应声而开，那三名日本大叔还在里头。我脑袋一热，冲进电梯。不晓得是不是我进来后变重了还是什么，总之电梯开始上升，但依然是每30秒1英尺的龟速。电梯极小，我们几乎鼻尖碰鼻尖，所以觉得有必要打声招呼。

1 2 共2页

编辑：尹盼秋