“正名”不宜一刀切

王璇

2019-06-27 10:41:33　来源：大众日报

　　地名不规范问题,由来已久,有其深层次的社会和文化成因,并且很多地名“习非成是”,在社会上有一定的市场。对此一定要循序渐进、充分论证,坚决防止“一刀切”和“扩大化”,在尊重城市文化、人民意愿的基础上,努力将社会成本降到最低。
　　2018年底,民政部、公安部、自然资源部、住房城乡建设部、交通运输部和国家市场监管总局等六部委印发《关于进一步清理整治不规范地名的通知》,要求各地在2019年3月前完成摸底排查并确定拟清理整治的不规范地名清单,6月完成不规范地名的标准化处理工作,9月完成地名、户外广告、地图等不规范信息清理工作。
　　地名是一个城市的名片。中国传统文化中,“名”具有很高的地位。《论语》中说:“必也,正名乎!名不正,则言不顺；言不顺,则事不成。”当前,不规范地名的突出表现是“名不副实”,地名“大、洋、怪、重”问题严重。
　　“大”:刻意使用超过本地区地理实体实际地域、地位、规模、功能特征的地名。这里的“大”包含两层涵义:一是地理上的,一是社会意义上的。
　　如明明是生活小区,却冠以“万国”“国际”“环球”“太平洋”等前缀,或者使用“中央”“特区”“首府”等具有特别政治涵义的词语。本次清理中,对含有“钓鱼台”“国会山”“中南海”等专属政治意义的词语,一律要求整改。“大”还有一个问题,就是货不对板,“花园无花、广场无场、山庄无山、商城无城”。门前有个小水坑,就叫“湖山美地”；旁边有个小土包,就命名为“御景秀墅”。但也不能简单把地名中含有“大”的,都认作不规范地名,如“大桥”“大路”“大街”等通名,就不应当归为不规范地名。
　　“洋”:包含外国人名、外国地名,用外语词命名等。“洋”是本次地名清理整治工作中的重点,“崇洋媚外”的不规范地名比例,占总数的63%。
　　如以人名命名的“林肯广场”“玛丽公馆”“凯撒皇宫”“伊丽莎白府邸”等；以国外地名中文译名命名的“欧洲花园、北美城、瓦尔登湖别墅、香榭丽舍花园、东方曼哈顿、温哥华、巴塞罗那”等；以众多外语词的中文译名命名的“奥克斯广场”“拉菲小区”“达利公寓”等。
　　这些地名与所在区域和功能风马牛不相及,属于刻意求洋的“假洋鬼子”。但国外商标的中文译名如“希尔顿酒店”“温德姆酒店”“巴黎春天百货”等,不应属于本次规范的范畴。此外,历史上已经存在、具有纪念意义或反映中外人民友谊的地名,如“白求恩医院”“斯大林广场”等,不应归为不规范地名。
　　很多地区,之所以取一个西洋化的名称,目的在于提升自己的“品味”,给当地居民一种置身世界名城的感觉。但这些地区本身没有一点“异国风情”,如果为了所谓“洋气”,硬生生把本来很好的“和兴里”,改成“加州花园”,那么大量历史地名就会被篡改,地名脉络也会由此中断。
　　“怪”:用字不规范、怪异难懂,或含义低级庸俗、带有浓重封建色彩。
　　如地名中包含“皇”“帝”“宫”“御”“玺”“殿”“王朝”“帝国”“皇后”“帝王”等词缀。这种地名想给人一种置身于“权力中枢”的幻觉,封建色彩浓厚,理应清理整治。
　　“重”:即地名重复。如一个区域出现多个“东方明珠”“江南小镇”“曼哈顿”等。重名最大问题是造成交通紊乱和认知混乱。同一个城市,南端一个“东方明珠”,北端一个“东方明珠”,对于不了解当地地理环境的人,很可能会南辕北辙。
　　“大、洋、怪、重”地名背后,有着深刻而复杂的时代烙印。
　　近十年来,我国房地产企业竞争日趋激烈,万丈高楼平地起,神州处处有新居。很多开发商,没有在建筑设计和质量上下功夫,却想通过标新立异的地名满足消费者的猎奇心理。众多新建小区是在以前村镇规划用地上修建起来的,约定俗成的土名,可能不如“大、洋、怪、重”的名字那样光鲜亮丽。因此,问题根源还是文化上不自信,缺乏本土文化创新意识,反映在建筑样式上,就是修建了众多山寨版的“白宫”“伦敦塔”；反映在命名上,就是“曼哈顿”“华尔街”泛滥成灾。
　　地名不仅是承载着公共信息的社会公共品,还代表着一个城市的文化精神风貌。因此,规范地名有其必要,但同时也要明确行政管理边界,在尊重城市文化、人民意愿的基础上,将社会成本降到最低。
　　当前的一个重要问题是,执法主体不明,规范边界不清,对于什么是“不规范地名”,认定上存在很大的主观性,甚至部分地区存在范围扩大化的错误倾向。
　　对此,民政部近日规定:各地要准确把握政策,严格按照有关法规和原则标准组织实施,防止随意扩大清理整治范围；要重点清理整治社会影响恶劣、各方反应强烈的城镇新建居民区、大型建筑物中的“大、洋、怪、重”命名问题,地名的认定要有法可依。
　　其次要循序渐进、稳步推进。地名不规范问题,由来已久,有其深层次的社会和文化成因,并且很多地名“习非成是”,在社会上有一定的市场。部分地名的整治和规范,可能会改变群众业已形成的生活习惯,并给日常生活带来不便,对此一定要稳妥处理。如海南省、陕西省、福建省等,都对公布名单进行了调整,有的调整幅度还很大。西安市第一次列出了151个不规范地名,但经民政局逐个检查后,再一次公布的名单中只有98个不规范地名。
　　地名清理整治,牵一发而动全身,由此产生的户籍变更、交通、邮政等问题要提前规划。最好是分批次有计划地进行:对那些明显触犯相关法律法规的,如包含国外人名、国外地名、音译词、阿拉伯数字、外文符号的要坚决清理整改；对那些处于模糊地带的,要充分论证,广泛征求当地群众意见,可以缓一缓,待时机成熟,或者有更好方案之后再改；要坚决抵制整改范围的扩大化,能不改的,或者改了后弊大于利的,尽量不改。
　　最后,要加强文化自信,提高审美旨趣。地名的命名和演化,有其自身的特点和规律。对地名的规范和整治,绝不能简单地一刀切,简单粗暴的运动式整治只会事倍功半。长远来看,只能靠不断提升全民文化素养,逐步增强国民的文化自觉与文化自信。当前,我们应采取更加审慎的态度,广泛征求群众和专家学者的建议,全面调研,科学规划,使地名命名更加科学化和民主化。如突出地方特色,建立各级地名词库,整理、归纳一批反映当地独有的地理特征、地域特色、民族风情、历史文化等方面的词语,以及一批承载城市发展记忆、人物典故、民俗乡情的历史地名,在地名规划和命名更名时优先选用,就近移植使用。
　　此外,当前清理整治过程中,还出现了一些消解活动严肃性的网络谣言,如凡是含有大的地名一律整改,大同、大庆要改成小同,小庆；地名规范翻译,纽约改为新乡,格陵兰改为青岛；人名规范整治,苏大强以后只能叫苏小强等,对此一定要加强舆论疏导、及时予以澄清。
　　(作者单位:中国海洋大学文学与新闻传播学院)

编辑：迟语洋

书库

工运

获得高温津贴是权利不是福利
虽说现在大多数城市建立了纳凉工程，但是户外劳动者并没有闲暇享受这些清凉政策。面对滚滚的热浪和劳动者的防暑降温需要，我们不能寄希望于用人单位的利润血管里自动流淌道德血液。出台高温规定，提高高温津贴标准，也未必就能帮助劳动者兑现高温津贴，落实高温停工权利。
【不忘初心牢记使命】关于劳动争议中的证据收集与保留
现实中，越来越多的劳动者开始通过法律途径维护自身的权益。打官司，成为劳动争议理性化解的重要路径。然而，从不少地方披露的数据看，举证能力弱成为劳动者败诉的重要原因。要提高举证能力，就要了解在劳动争议中需要提供哪些证据，这些证据又该如何收集、保留。
【不忘初心牢记使命】优化企业工资集体协商环境的思考
增强企业工资集体协商的实效性，既要在集体协商本身上下功夫，又要同时做好“诗外功夫”。这个“诗外功夫”，就是从优化集体协商的环境入手，强化法治宣传普及，强化企业民主管理，践行社会主义核心价值观，通过环境的叠加效应，力促企业工资集体协商，切实增强职工的获得感幸福感。
【不忘初心牢记使命】把握根本聚焦主体推动主题教育取得实效
对于工会组织来说，把握政治性这个根本、聚焦群众性这一主体，是开展好“不忘初心、牢记使命”主题教育的重要遵循，而能否取得实实在在的成效，则是检验主题教育的主要标准。

访谈

回头一看，还是自家后院的牡丹最美
“企业家是实业家新时代要有新思路”
（新能源汽车）要补贴本身就是一个错误。行业刚开始起步，还是个孩子的时候，国家会给你补贴，但最终还是市场化。不赚钱，靠国家补贴，那能做多久？国家补贴取消的时候，才是这个行业真正成熟的时候。不补贴了，起码就是“硕士毕业”，能自食其力了。
推动民营企业蓬勃发展
实现全面振兴、全方位振兴，既需要一批顶天立地的大企业，更需要铺天盖地的中小企业。必须全面贯彻落实党中央决策部署，以务实的举措、扎实的作风，推动民营经济加快发展，为实现新时代辽宁全面振兴、全方位振兴作出更大贡献。
“今天撒下种子，不必急着收”
在宁浩看来，电影创作的基础便是创新，需要对前人留下来的传统有所质疑，有一股“狠干”精神。自己的创作如此，年轻导演的创作亦是如此。

文献

周恩来与南方局干部教育
从1939年开始，周恩来领导中共中央南方局在重庆红岩开展了8年工作。在这段艰苦卓绝的革命斗争时期，周恩来特别重视干部教育工作周恩来在《建设坚强的战斗的西南党组织》中提出了“要在思想上组织上巩固党，使西南党成为真正的彻底的地下党
伟大的跨越：西藏民主改革60年
一、黑暗的封建农奴制度三、彻底废除封建农奴制十、西藏发展进入新时代2019年是西藏民主改革60周年。按中国传统文化习俗，六十年一甲子，是值得纪念的日子。六十年前的民主改革，对西藏地方和西藏各族人民而言，是一次新生，意义非同寻常。

排行

新闻日历

“正名”不宜一刀切

回头一看，还是自家后院的牡丹最美

排行