赖声川戏剧拍成“高清版”

2020-10-24 15:12:31　来源：北京晚报

　　昨晚，由赖声川编剧导演、何炅领衔主演、黄磊的女儿黄忆慈（多多）特邀出演的话剧《水中之书》高清戏剧影像，作为“上剧场Live”旗下首部作品，同时也是国内首部高清戏剧现场作品，在北京天桥艺术中心首映。

　　最大的困难是“说服赖声川”

　　“高清剧院现场”的概念，在进入21世纪后逐渐在欧美兴盛，目前已经被引入中国的英国剧院现场高清影像系列（NT Live）是其中最为著名的品牌。它甄选当今世界舞台上最优质的作品，采用多机位取景摄制，通过卫星向全世界剧院影院进行高清直播，或者通过数字拷贝等介质进行循环录播放映。

　　目前很多戏剧爱好者开始习惯并非常热爱通过“高清剧院现场”的放映来欣赏国外一流演出，尤其在疫情期间，这一形式更是伴随无数观众度过了特殊时光。但是这种戏剧影像放映形式，至今依然存在争议。尤其是一些戏剧专业人士，因为在乎剧场演出的“现场感”，因此不愿意看到“戏剧变成了影像”。昨日首映仪式现场，赖声川的妻子丁乃竺透露，这次能将话剧《水中之书》拍成高清戏剧影像，经过了很大努力，而其中最大的困难就是“说服赖声川”。

　　赖声川导演也坦言，对于戏剧作品的影像化，他经历了很长一段时间的接受过程：“经常有人希望我们把作品拍成电影或者影像，通常我都是不愿意的，因为我觉得无论怎样也无法取代现场的感受。”但随着影像化技术逐渐成熟，“剧院现场影像”的形式逐渐在美学上成立，使得他终于下定决心对标世界行业标准，启动“上剧场Live（TA LIVE）”的项目。

　　《水中之书》是赖声川导演历时7年打磨而成的话剧，2018年7月在上剧场完成录制，全程由从国外特邀的《悲惨世界25周年纪念演唱会》高清影像摄制团队进行指导和拍摄。之所以选中《水中之书》作为首部高清戏剧影像作品，何炅在首映仪式上笑言：“我仔细想了一下，《水中之书》之所以有幸成为上剧场高清影像的首部作品，是因为如果当时不拍，多多可能就会比我还高了！”

　　赖声川则表示，并不是所有作品都适合拍摄成影像，“但《水中之书》是适合的，而且这个拍摄团队太专业了，又懂戏剧，又懂镜头语言，他们研究了很长时间，然后看了两天我们的彩排，做了很多笔记，之后又拍摄了两场带观众的现场演出，最后经过后期制作加工，呈现出来的效果，我今天第一次看到，也是非常惊喜和满意的。”

　　老舍戏剧节开幕

　　北京晚报讯（记者王润）第四届老舍戏剧节在天桥艺术中心启动，从10月23日持续至12月底，通过剧目展演与“戏剧茶馆”文化活动两大板块，以剧场演出及线下放映的形式为观众带来十余部国内外戏剧佳作。

　　“剧场演出”单元将呈现10部包括三部致敬老舍先生的原创话剧：2020版话剧《二马》、《我的理想生活》、《邻居们》。北京人艺经典剧作《家》和《小井胡同》，黄盈导演的《语文课》，赵淼导演的《被嫌弃的松子的一生》和《回廊亭杀人事件》；周可导演的《枕头人》也都入选此次老舍戏剧节。本届戏剧节还首次纳入了舞剧作品——中国歌剧舞剧院的舞剧《孔子》。

　　为弥补疫情之下国际院团无法访华的遗憾，本届老舍戏剧节特别设立“剧场放映”单元，以小剧场放映、线下观看的形式呈现多部优秀海外作品，均为首次展映。

　　何炅黄磊从“紧张与忐忑”变“满意和感动”

　　何炅在放映前一直处于非常紧张的状态，作为首批尝试这种形式的演员，他担心自己在舞台上的表演被拍摄并放映出来的效果，“因为赖老师跟我说，虽然是影像版，但是我们表演时不能去考虑镜头，不能因为有了镜头存在，表演的方式和强度就变得更去适合镜头了。而且我们在拍摄过程中是带观众的，所以我们的表演要保证让剧场最后一排观众也能感受到我们的能量。但我不知道这样的表演被拍下来会不会很夸张，希望不要被大家看到很多‘表情包’。”但看完放映之后，何炅放心了，坐在观众席中的他和所有观众一起，为高清戏剧影像中谢幕的自己和全体主创鼓掌，“这种感觉真是很奇妙。”

　　同样从紧张忐忑转为感到惊喜和奇妙的，还有黄磊。两年前女儿多多首次登台演出《水中之书》时，他曾“战战兢兢不敢去看，比自己演出还紧张十倍”，而昨晚，他第一次看到这种高清戏剧影像的放映，发现这种形式“既不是现场演出，也不是电影，更不是以往那种戏剧录像，而是一种全新的感受。尤其又是在剧场里观看，观众们还会像看演出一样为演员们鼓掌，所以这种形式不仅不会影响戏剧的效果，反而会让更多人通过这种形式，感受到戏剧的魅力。”

　　何炅也说，“我从2006年开始和赖声川导演合作，14年的时间，我们演了600多场话剧，但还是有很多地方的观众，因为各种原因不能到剧场看我们的演出。而高清戏剧影像这样一个新技术的诞生，是一种完全尊重剧场、尊重舞台表演、尊重现场观众的技术，会让更多观众因此有机会能够看到我们的演出。”

　　相比起来，最放松的是特邀出演该剧的黄忆慈。作为一个从小跟随父母在剧场里长大的孩子，她对剧场有着深厚感情，《水中之书》是她的戏剧舞台公演首秀，高清戏剧现场这种形式，也记录下了她12岁时在舞台上的样子。已经比2018年演出和拍摄该剧时长大了不少的多多说：“我当年在乌镇时第一次看了《水中之书》这个戏，后来我爸爸问我愿不愿意演这个戏中的‘水儿’，我当时说我不愿意，因为我希望我演的第一个戏是《暗恋桃花源》。但是我后来想了一下，要演《暗恋桃花源》还要很久，所以就决定演《水中之书》了。而且我觉得跟何炅一起演戏很有安全感，就算我如果犯了一个错误，他给我的感觉也会让我不紧张。”

　　北京晚报记者王润

编辑：卢云

高清图库

首发策划

聚焦2020年七夕节

以民间故事为载体的七夕节，是中国人歌颂美好情感、追求幸福生活、推崇责任担当的节日，始于上古，传承至今。
聚焦2020世界读书日

今天（4月23日）是第25个世界读书日，不断创新的阅读手段拉近了阅读与人们的距离，但无论什么形式，我们都能在书中体验人生的价值和乐趣。
沧桑巨变70载：文化焕发时代风采

新中国成立至改革开放前，我国各项文化事业在恢复、改造和曲折中不断发展。改革开放为文化发展带来新的契机，文化建设迈入了新的历史时期。