¡¡¡¡ÂíÉϾÍÒª¹ýÄêÁË£¬ÅóÓÑÃÇ£¬ÄãÃÇ×¼±¸ºÃÁËô£¿Æ±ÇÀµ½ÁËÂð£¿ÄêÖÕ½±·¢ÁËÂð£¿ÄУ¨Å®£©ÅóÓÑÒ»Æð»Ø¼ÒÂð£¿
¡¡¡¡Å©ÀúÄêµÄÄêµ×£¬ÔÚ¾ÉʱҲ±»³Æ×÷¡°Äê¹Ø¡±¡£ÕâʱǷ×â¡¢¸ºÕ®µÄÈËÒªÇå³¥Õ®Îñ£¬¹ýÄêÏñ¹ý¹Ø£¬ËùÒÔ³ÆΪ¡°Äê¹Ø¡±¡£
¡¡¡¡Chinese often use the phase ¡°Äê¹Ø¡±£¨ni¨¢ngu¨¡n£©to refer to the end of the lunar year. Äê(ni¨¢n) means year and ¹Ø£¨gu¨¡n£© means checkpoint.
¡¡¡¡It is a traditional Chinese practice to payoff one¡¯s debts by the end of the year. Since the creditor would like to collect their money by the end of the year, the debtor would struggle to make repayments but ultimately regard the end of the year as a checkpoint.
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÔÚÍ⹤×÷¡¢ÇóѧµÄÈËÃÇÔÚ¹ýÄêʱҲÃæÁÙ×ÅÖÖÖÖÁé»ê¿½ÎÊ£¬»Ø¼Ò¹ýÄêÓÐʱҲÐèÒªÄóö´³¹ØµÄÆøÊÆÀ´Ãæ¶Ô¡£
¡¡¡¡Õâ²»£¬À´×ÔÓ¢¹úµÄ¡°ÑóÅ®Ðö¡±Nathan¾ÍÊÕµ½ÁËÅ®ÓÑÜ°Ü°¸¸Ä¸Ò»Æð¹ý´º½ÚµÄ¡°ÖÂÃü¡±ÑûÇë¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎȥŮÓѼҵÇÃŰݷã¬ÓÖÊÇÔÚ´º½ÚÕâôһ¸ö¹Ø¼üµÄʱ¿Ì£¬NathanÄÜ·ñ´³¡°¹Ø¡±³É¹¦£¬ÊÂÇéÓÖÊÇ·ñÏñËûÏëÏóÖÐÒ»Ñù˳ÀûÄØ£¿
¡¡¡¡µÚÒ»¹Ø£ºËÍÄêÀñ
¡¡¡¡´º½ÚÆÚ¼äÏ໥À¡ÔùÀñÆ·ÒѾ³ÉΪÁËÈËÃÇÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄÏ°Ëס£ÀñÇáÇéÒâÖØ£¬ËÍÄêÀñÊǷdz£Óн²¾¿µÄ£¬¼ÈÓÐѧÎÊÓÖÓÐÌôÕ½¡£
¡¡¡¡Ã÷ÄêÊÇÅ©ÀúÊóÄ꣬Nathan³õÀ´Õ§µ½£¬Ñ¡ÔñÁËÒ»¸öËûÈÏΪ·Ç³£ºÏÊʵÄÀñÎï¡£
¡¡¡¡Ã»Ïëµ½£¬Õâ·ÝÀñÎïÈ´ÈÃÅ®ÓÑÒ»¼Ò¿ÞЦ²»µÃ¡£
¡¡¡¡Ü°Ü°¸æËßÎÒÒªÂòµã¸ú¹ýÄêÏà¹ØµÄ£¬ËùÒÔÎÒÂòÁ˲ÖÊó¡£Xin told me to buy something related to the New Year, so I¡¯ve brought hamsters.
¡¡¡¡ÊóÄ꣺Year of the Rat
¡¡¡¡²ÖÊó£ºHamster
¡¡¡¡µÚ¶þ¹Ø£º»°¼Ò³£
¡¡¡¡³õ´Î¼ûÃ棬ܰܰµÄ¸¸Ä¸Ï뾡¿ÉÄܵØÁ˽âÏÂNathanµÄÇé¿ö£¬Í¬Ê±Ò²ÏëÖªµÀÒ»Äêδ¼ûµÄÅ®¶ùµÄ½ü¿ö¡£ÖÐÎ÷µÄ²î±ð¡¢¹ÛÄîµÄ²îÒ죬ÈÃÕⳡ±ð¿ªÉúÃæµÄ¡°ÃæÊÔ¡±½øÐеØԶԶûÓÐÏëÏóÖÐ˳Àû¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Nathan¿É²»Õâô¿´¡£Ëû¾õµÃÕⳡÞÎÁĽøÐеػ¹²»´í£¬¶Ô×Ô¼ºµÄ±íÏÖÒ²Ï൱ÂúÒâ¡£ÞÎÁÄ£ºAwkward conversation
µÚÈý¹Ø£º¼ûÇ×ÆÝ
¡¡¡¡·êÄê¹ý½Ú£¬ÔõôÄÜÉÙÁ˼ûÇ×ÆݵĻ·½Ú£¿NathanÕâ´Î¿ÉÊÇÕæÕæÕýÕýµØ¼ûʶÁËÒ»°ÑÖйúʽÆß´ó¹Ã°Ë´óÒ̵ÄÀ÷º¦¡£
¡¡¡¡ÔÚÇ×ÆÝÃÇ»ú¹ØÅÚÒ»°ãµÄÎÊÌâ¹¥ÊÆÏ£¬Nathan¿ÉÊÇÒ»µã¶ùҲûÓл¹ÊÖÖ®Á¦¡£
¡¡¡¡ÊÇÇ×ÆÝÀ´ÁË¡£¿ì¹ýÀ´£¬¶¼ÊÇÀ´¿´ÄãµÄ¡£It¡¯s the relatives. Come, they¡¯re here to meet you.
¡¡¡¡Ç×ÆÝ£ºRelatives
¡¡¡¡µÚËĹأº°ü½È×Ó£¬´òÂ齫
¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£º¡°´óº®Ð¡º®£¬³Ô½È×Ó¹ýÄê¡£¡±ÔÚÎÒ¹úµÄºÜ¶àµØÇø£¬½È×Ó¶¼ÊǹýÄê±Ø±¸µÄʳÎï¡£½È×ÓµÄгÒô¡°½»×Ó¡±¼´ÐÂÄêÓë¾ÉÄêÏཻµÄʱ¿Ì¡£¹ý´º½Ú³Ô½È×ÓÒâζ×Ŵ󼪴óÀû¡£
¡¡¡¡°ü½È×Ó¿´ËƼòµ¥£¬µ«Ò²ÊǼ¼Êõ»î¶ù£¬Õâ²»£¬NathanÐ˳å³åµØ¹ýÀ´°ï棬°ü³öÀ´µÄ½È×Ó£¬È´ÊÇÒ»¸ö¸öÔìÐÍÇåÆæ¡£
¡¡¡¡Nathan£¬ÄãÒª²»Òª¹ýÀ´°ü½È×Óѽ£¿Nathan, come and make dumplings, will you?
¡¡¡¡°ü½È×Ó£ºMake dumplings
¡¡¡¡´òÂ齫ҲÊǹýÄêÆÚ¼äµÄÖØÍ·Ï·¡£ÎÞÂÛÊÇ×ßÇ×·ÃÓÑ»¹ÊÇÐÝÏÐÔÚ¼Ò£¬ÎÞ²»ÊÇ´ÕÆëÈËÊý£¬Î§×øÔÚÂ齫×ÀÅÔ£¬¿ªÊ¼¡°·Ü¶·¡±¡£
¡¡¡¡Èýȱһ£¬NathanÒ²Ö»µÃÉϳ¡Åã´ò£¬µ«ÊÇÕ⻨»¨ÂÌÂ̵ÄÅÆÃæ¡¢¸´ÔÓ·±ÈߵĹæÔò£¬Ö»ÄÜÈÃËû¸ßºô£ºÎÒÌ«¡°ÄÏ¡±ÁË£¡
¡¡¡¡Nathan£¬À´´òÂ齫ÁË£¡Nathan, come and play mahjong.
¡¡¡¡´òÂ齫£ºPlay Mahjong
¡¡¡¡°¾¹ýÁËÖØÖعؿ¨£¬ÖÕÓÚµ½Á˳ÔÄêÒ¹·¹µÄʱºò£¬»¹¼ÇµÃ֮ǰNathan˵×Ô¼ººÜÄܳÔÀ±Ã´¡£NathanÏÖÔÚÊÇÉîÉîµØ¸ÐÊܵ½ÁËÖйú˵µÄ¡°À±¡±µ½µ×ÊÇÔõÑùµÄÀ±¡£
¡¡¡¡ºÃ¶àÀ±µÄ²Ë£¡There¡¯s a lot of spicy food!
¡¡¡¡³Ô°É¡£
¡¡¡¡Help yourself.
¡¡¡¡À±£ºSpicy
¡¡¡¡ÂúÁ³Í¨ºìµÄNathanÒÔΪ×Ô¼ºÊdz¹µ×µØ°ÜÔÚÁËÕâÒ»µÀµÀ¹Ø¿¨ÃæÇ°¡£Ã»Ïëµ½£¬Ü°Ü°µÄÂèÂèÈ´´Ó³ø·¿¶Ë³öרÃÅΪËû×¼±¸µÄÊíÌõ¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬´ÓµÃ֪ٶù½»ÁËÓ¢¹úÄÐÅóÓѵÄÄÇÒ»¿ÌÆ𣬰ְÖÂèÂè¾ÍΪËûµ½À´×öÁ˺ܶàµÄ×¼±¸¡£Ñ§Ó¢Óѧ×öÎ÷²Í¡¡¾¡¿ÉÄÜÈÃNathan¸ÐÊܵ½¼ÒµÄÎÂů¡£
¡¡¡¡¹ýÄêµÄÒâÒåÔÚÓÚÍÅÔ²
¡¡¡¡ÄêζÀï°üº¬µÄ
¡¡¡¡ÊǼÒÈËÉî³ÁµÄ°®
¡¡¡¡´º½ÚµÄ¾«Éñ²»½öÔÚ´«Í³À¸üÊÇÔÚÿλ¼ÒÈËÐÄÀï¡£The spirit of the festival not only lies in symbolic traditions, it lies in the heart of the family.
¡¡¡¡¹¤×÷桢ƱÄÑÂò¡¢Ç×ÆݵĴ߻顢°ÖÂèµÄßë߶¡¡ÕâЩÏñÊÇÖØÖØÆÁÕÏ£¬×è°ÔÚ¹ýÄê»Ø¼ÒµÄ·ÉÏ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬¾¡¹ÜÓÐÕâЩ¡°Äê¹Ø¡±£¬¹ýÄê»Ø¼ÒÈÔÈ»ÊǺܶàÈ˲»¶þµÄÑ¡Ôñ¡£Â·ÔÙÄÑ£¬µÀÔÙÔ¶£¬¼Ò¾ÍÔÚÄÇÀΪƣ±¹ÁËÒ»ÄêµÄÓÎ×ÓÌṩÁËÒ»·½Ðª½ÅµÄ¸ÛÍå¡£
¡¡¡¡¹ýÄê¡¢Ïà¾Û¡¢Õû×°¡¢Õ÷Õ½À´Äê¡£ÕýÊÇÕâ´óÄêÒ¹µÄÍò¼ÒµÆ»ð£¬ÐÇÐǵãµã£¬»ã¾Û³ÉÁËÒ»¸öÕæÕýµÄÖйúÄê¡£
¡¡¡¡½ñÄê¹ýÄ꣬Äã»Ø¼ÒÂð£¿
¡¡¡¡±¾ÎÄÔÔØÓÚ¡°ÖйúÈÕ±¨¡±Î¢ÐŹ«ÖÚºÅ
¡¡¡¡Ö÷³ÖÈË ÖÓÜ° Nathan Williams
¡¡¡¡µ¼ÑÝ Àõ˼ÔÂ
¡¡¡¡×«ÎÄ ÕÅ·Æ·Æ ÂÞ¾©Ïæ×Ó
¡¡¡¡±à¼ ºúÓê??/P>
¡¡¡¡½Å±¾ ÕÅ·Æ·Æ Àõ˼Ô Nathan Williams
¡¡¡¡Ð£¶Ô ÖÜÐÇ×ô ÉòÒ»Ãù
¡¡¡¡ÖÆƬ ÕÅÉÙΰ
¡¡¡¡¼àÖÆ ¿ÂÈÙÒê
¡¡¡¡³öÆ·ÈË ÍõºÆ
ÒÚÍòÖ°¹¤µÄÍøÉϼÒÔ°