普希金心弛神往中国

张雷刚

2020-05-18 09:37:48　来源：学习时报

　　亚历山大·普希金是俄罗斯著名诗人和小说家，被誉为“俄罗斯文学之父”。他的作品集思想性和艺术性于一体，流传至今成为不朽经典；他追求自由与进步，虽两度被流放，依然初心不改；他从来没有到过中国，却对中国心往神驰，并在中国文学发展史上留下了深刻的印记。

　　17—18世纪欧洲社会掀起了一股长达百年的“中国热”，“中国制造”成为欧洲贵族追求的前沿时尚，“中国文化”成为哲学家思考的“上帝启示”，“中国艺术”成为上层社会享受的高雅情调。这股热潮在18世纪也传入了俄罗斯，在其影响下，俄国女皇叶卡捷琳娜二世下令在皇村修建了“中国村”。中国村里陈设了大量来自中国的瓷器、陶器、玉器和山水画等艺术珍品，而在建筑风格上也处处体现中国元素，小桥流水、亭台楼阁等各种园林景观随处可见。

　　1799年，普希金出生在俄国贵族家庭，童年时期母亲经常给他讲述外曾祖父的传奇故事，据普希金回忆：“彼得大帝驾崩以后，他（普希金外曾祖父）的命运改变了……被改授托博尔斯克驻军少校，并被派往西伯利亚，安排他去测量中国的长城。”这使童年时期的普希金就知道了中国这个遥远的国家。1811年，少年普希金来到皇村贵族子弟寄宿学校就读，在此学习的6年时光中，耳濡目染，皇村中浓郁的中国风情使他对这个神秘的东方国度产生了浓厚的兴趣和向往，在他心目中形成了美好的中国印象。普希金从小跟随法国家庭教师学习法语，那个时代的法国文坛对中国文化有很大热情，从而使普希金读到了比常人更多的中国元素，这让他对中国有了更多的认识和更深的向往。

　　儿时的懵懂记忆加上身临其境的生活和学习体验，使得普希金对中国的兴趣和喜爱日渐转变成为一种自然而然的真情实感。1813年普希金写下了其现存诗歌中最早的一首——《致娜塔利亚》，在给农奴女演员娜塔利亚的诗中，普希金有一句“懂礼的中国人”的描述，表达了他对中国人品格的赞美和形象的认同。

　　1817年普希金毕业后进入外交部工作，在此期间他被十二月党人所感染，他的创作风格也开始由抒情变为对沙皇专制的抨击和对农奴的同情以及对自由的歌颂。这导致了沙皇政府的不满。1820年，普希金被流放到俄国南部任职，同年普希金创作完成长诗《鲁斯兰与柳德米拉》，诗中写道：“五月的风给醉人的原野吹来一阵又一阵的凉爽，而在深邃昏暗的树林中，黄莺在晃动的枝头歌唱。”在俄文原著中，普希金使用的是“中国夜莺”一词，全诗以大量的“中国画面”来表达他的思乡之情。

　　1825年，俄国新皇尼古拉一世登基，赦免了普希金。1826年，普希金得以回到莫斯科。如果说在青少年时代，普希金更多的是赞美中国，那么到了19世纪二三十年代之交，他便越来越渴望去看一看这个令他魂牵梦萦的国家。这段时间，普希金结识了俄国中国学和东方学的奠基人尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林，作为传教士，他曾在北京留居14年。比丘林为普希金讲述了大量有关中国的历史、文化和风土人情，并赠送给他多部关于中国的著作和译著。这使得普希金脑海中的中国画面愈加生动清晰，他萌发了强烈的念头——到中国去！1829年，普希金在一首无题诗中第一次表达了访问中国的心声：“我们走吧，无论上哪儿我都愿意，朋友们，随便你们想要去什么地方，为了远离骄傲的人儿，我都愿意奉陪，不管是到遥远中国的长城边上，也不管是去人声鼎沸的巴黎市街……”

　　1830年，在得知他的朋友比丘林要再次跟随俄国访问团去往中国，普希金毫不犹豫地写信给当时仍在监视他的沙皇警察头子宾肯多夫，表达了他想访问中国的迫切愿望。普希金说：“在下暂未成婚，亦未担任公职，故欲去法国和意大利旅行。若此请不获俯允，则请求允许在下随同去中国之使团访问中国。”很快宾肯多夫向普希金转达了沙皇的旨意，拒绝了普希金的请求，并且再次将普希金流放到他父亲的领地监视居住。

　　1837年2月8日，为了捍卫其贵族的尊严，普希金与法国军官进行了人生中最后一次决斗而遭到枪击。由此，俄国文坛耀眼的“太阳”带着对中国的憧憬和遗憾永远地沉落了。

　　尽管普希金到中国来的愿望始终没有实现，但是他与中国的缘分却并没有中断。20世纪的头一年，普希金的名字就进入了中国，随后他的第一部汉译作品《上尉的女儿》于1903年在上海大宣书局出版，这成为俄国文学在中国传播的起点。其后三四十年的时间里，普希金的著作相继被翻译成中文出版，对中国文人和中国文学界产生了深远影响。

编辑：张苇柠

书库

工运

【问题探讨】不可抗力规则在涉疫案件中适用性探讨
就疫情导致劳动合同无法履行，能否适用不可抗力规则的问题，还有进一步细化和完善的空间，可采取分类调整的总体思路。因疫情暂缓复工行业可适用劳动合同中止，因疫情导致经营困难企业可适用情势变更，同时，可参考域外经验完善劳动政策。
【前沿观察】充分发挥稳岗补贴的“稳就业”效能
按照北京市人社局的安排，从5月6日起，多项稳就业和支持中小微企业政策开始落地实施。根据此前颁布的稳岗培训补贴和临时性岗位补贴两项政策，北京市将分4批公布重点行业中小微企业名单，名单内企业可叠加申请上述两项补贴政策。
【工作研究】复工复产中企业工会工作应对思考
随着企业复工复产的有序推进，尽快摸清疫情对企业工会工作产生的影响，并及时改进工作方式方法，是做好企业工会工作的当务之急。要强化政治引领，认真履责，切实维护好广大职工合法权益，提高应变能力，践行服务宗旨，努力提升关爱服务职工效果。
在奋斗中诠释新时代伟大劳动精神
习近平总书记给郑州圆方集团职工的回信，强调弘扬劳动精神，克服艰难险阻，在平凡岗位上续写不平凡的故事，给人温暖、给人鼓舞、给人动力。各级工会要牢牢把握回信精神实质，引领广大职工群众坚定不移听党话、矢志不渝跟党走，在奋斗中诠释新时代伟大的劳动精神。

访谈

未来中国的空间站将建成什么样
摒弃民粹主义，是推进全球化的关键
讨论“全球化”的时候一定要注意另外一个重要概念“地域化”，这是一对相辅相成的概念，在供应链问题上也是如此。
中国与联合国教育减贫合作40年
我国从1979年开始接受联合国的发展援助。40多年来，联合国机构对我国的援助领域广泛，减贫是其中一项重要的内容，有些项目持续合作至今。40多年来，我国与联合国相关机构的教育合作改善了农村地区的教育发展情况；与联合国教育合作取得的经验，也为其他发展中国家的减贫与发展提供了借鉴，对当前我国正在进行的教育脱贫攻坚战，亦有启发和借鉴意义。
构建人类命运共同体抵御疫情致命冲击
一部人类史就是一部与病毒斗争的历史！当前，席卷全球的新冠肺炎疫情让每一个人都置身于一段惊天动地、波澜壮阔的历史当中。面对肆意进攻人类的病毒，所有人都退无可退，没有人能独善其身。如何以人类命运共同体思想为引领，凝聚起战胜疫情强大合力，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争？湖南日报记者采访了中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文先生。

文献

塔斯柯基梅毒人体试验
未经当事人同意就在他身上做人体试验，被视为一种违反医疗伦理的行为。德国纳粹的人体试验和日本731事件都为人所周知。二战之后，纳粹审判后的《纽伦堡规则》确立了人体试验的伦理规则。此后，世界医疗协会所通过的《赫尔辛基宣言》，则确定了医疗人体试验的现行基本准则。
治学以经世
曾国藩（1811—1872年），谥号“文正”，晚清中兴四大名臣之首，中国近代史上极有影响力的政治家、军事家、理学家、文学家。相比于曾国藩的政治、军事成就，其流传下来的著作并不多，最为有名的就是这本时间跨度逾30年、总数超千封的书信集——《曾文正公家书》。但仅就这一部家书即让曾国藩赢得“道德文章冠冕一代”的赞誉，而其中蕴含的治学之道，至今依然具有极强的实用性、启迪性和借鉴性。

排行

新闻日历

普希金心弛神往中国

未来中国的空间站将建成什么样

排行