朱康有：建构“中国风格”话语表达方式

朱康有

2018-10-19 07:50:54　来源：光明日报

　　郭红松摄

　　征引博大精深的中华优秀传统文化中大量的用典，是《平“语”近人——习近平总书记用典》节目的一个重要语言风格。

　　这种语言风格反映了马克思主义中国化的客观要求。马克思主义中国化过程有一条重要经验就是，吸收中华优秀传统文化特别是其沉积在千百年来经典中的成语典故、俗文俚语、诗句比喻等。习近平总书记从修身、家风、治国、廉政等各方面，在政治、经济、文化、军事、外交等许多领域的重要讲话中，信手拈来的“用典”不胜枚举，甚至在一个报告中的运用达几十处亦不罕见。这是马克思主义中国化重要的“新释读”：让马克思主义思想在当代能够说中国话。

　　这种语言风格是对传统文化的“创造性转化、创新性发展”。那些千百年沉淀下来的经典及其语言，深深扎根在民族的精神世界。汲取这些超越时空的“丰厚滋养”，能够极大地丰富语汇的意蕴和力量。比如，王阳明的“心学”——习近平总书记将之转化为党员干部的自觉心理意识修养，并指出，党性教育是共产党人修身养性的必修课。这些用典或术语，习近平总书记在运用时已经做了转化和创新。

　　这种语言风格反映出“用典”背后的历史意义及现实价值。《平“语”近人——习近平总书记用典》节目中的“思想解读人”主要阐释习近平总书记用典的当今时代内涵，“经典释读人”则主要从历史角度阐释其原始含义及其发展意蕴。这两个方面都非常必要，体现了继承和发展的统一。对“用典”背后的潜在含义，专家的挖掘是非常必要的。这就要认真体会“用典”的场合、时机、主题、目的等方面的因素，努力揭示出其“言外之意”。

　　这种语言风格体现出建构“中国风格”话语表达方式的努力。习近平总书记语言风格上显示出用典的准确贴切、丰富多样、高深广博，服务于其思想表达内容的生动灵活、包蕴深邃。这表现了习近平总书记对中华优秀传统文化的意义和价值的深刻体悟及其认知——他将优秀传统文化与革命传统文化、社会主义文化并提至塑造“世界观、人生观、价值观、审美观”乃至“历史观、民族观、国家观、文化观”的高度，把中国共产党自觉定位为“中华优秀传统文化的忠实传承者和弘扬者”。这样一种“话语表达方式”建构，亦为21世纪马克思主义——习近平新时代中国特色社会主义思想提供了形式和内容上的丰厚滋养。

　　（作者：朱康有，系国防大学国家安全学院教授）

编辑：张苇柠

书库

工运

职工工伤起纠纷工会援手获赔偿
劳动者在工作过程中面临着遭受事故伤害或者患职业病的风险。为保障因工作遭受事故伤害或者患职业病的职工获得医疗救治和经济补偿2017年3月，秦某在南京市建邺区某建筑工地工作中受伤，致右足跖骨骨折。在秦某治疗休息期间，仅包工头李某支付了部分治疗费用
深化北京工运史研究的思考
北京地区工人运动在中国共产党历史上具有十分重要的地位。长辛店留法勤工俭学预备班学员涌现出一批党的早期领导骨干。党的十八大以来，中国特色社会主义进入新时代，北京工运史的研究和宣传必须跟上新时代的步伐，开辟新境界。
新时代应充分发挥工会作用
中国共产党领导下的工会发展历史，经历了民主革命、社会主义革命和建设以及改革开放新时期3个历史阶段。其间经历了两次重大的历史转折：第一次转折是1949年新中国建立第二次转折发生于1978年改革开放之后，改革开放改变了过去的单一公有制和计划经济。随着市场经济的建立
工人阶级作用的回顾与展望
回顾我国改革开放40年伟大历程和所取得的巨大成就，总结我们党和党领导的工人运动走过的极不平凡的道路，特别是作为改革开放和现代化建设主力军——中国工人阶级的奋斗历程和巨大贡献工人阶级是改革开放的坚定支持者。工人阶级是社会先进生产力和先进生产关系的代表。在改革的不同时期，工人阶级都义无反顾地站在最前沿

访谈

林祖乙：激荡改革创新的时代力量
彰显马克思主义当代生命力
围绕“马克思主义的当代价值和马克思主义中国化的路径启示”这一主题，本报记者邀请华南师范大学马克思主义学院院长、教育部“长江学者奖励计划”特聘教授陈金龙进行访谈。陈金龙：马克思主义的当代价值，具体表现为马克思主义基本原理、基本方法、理论品格、理论旨趣的当代价值。基本原理体现马克思主义的根本性质和整体功能
罗宾：许多国家可以从中国“取经”
40年春风化雨, 40年众志成城，今年是中国改革开放40周年，在此期间中国的社会经济发生了翻天覆地的变化，中国速度、中国奇迹不仅改变了中国的发展轨迹与经济地位，也对世界经济发展产生了深远的影响。
让中非友谊无惧风雨、世代相传
为迎接中非合作论坛北京峰会的举行，北京在重点区域共设置主题花坛25处，在花材选取、造型设计等方面也处处体现出中非友好的元素。本报记者郭红松摄记者：9月3日，2018年中非合作论坛北京峰会在万众期待中开幕。这是中非友好大家庭的又一次大团圆。在您看来，中非合作论坛设立18年来对中非合作起到了哪些重要作用，本届论坛又具有怎样的深远意义？

文献

84年前这份不起眼的文件，竟是长征胜利的重要原因
长征是历史记录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。这是一份84年前由红军总政治部下发的文件，题目是《关于准备长途行军与战斗的政治指令》。这份文件的签发日期是1934年10月9日，文件要求各部队“必须在沿途进行对群众的宣传工作......广泛的进行口头宣传
“抗战文献平台”与抗战史研究的新境
习近平总书记在中央政治局第25次集体学习时，对抗日战争研究作出一系列重大指示，强调要加强资料收集和整理这一基础性工作。对史料的掌握，是史学研究的根本之一。然而，史料收藏的不平衡造成了学术研究的不平衡，实际上也限制了学术的均衡、自由发展。

排行

新闻日历

朱康有：建构“中国风格”话语表达方式

林祖乙：激荡改革创新的时代力量

排行