当中国遇上意大利

2019-03-20 13:21:57 新华网

　　外交部发言人陆慷3月18日宣布：应意大利共和国总统马塔雷拉、摩纳哥公国元首阿尔贝二世亲王和法兰西共和国总统马克龙邀请，国家主席习近平将于3月21日至26日对上述三国进行国事访问。

　　这里盛产美食，比萨、冰淇淋、卡布奇诺、提拉米苏……令人很难控制卡路里；

　　这里也“盛产”名人，但丁、达·芬奇、哥伦布、伽利略……世界人民耳熟能详。

　　意大利，这个被地中海阳光照耀的国家，虽与中国相距遥远，但两国交往深厚而绵长。

　　马可·波罗的东方之旅是中意交往最著名的故事之一。在中国游历17年后，这位意大利旅行家不但把丝绸和织锦带回家乡，更激起了西方对东方的无限神往。

　　星移斗转，岁月悠悠。在新的千年坐标里，两个文明古国的相遇，又碰撞出怎样的火花？

　　当京剧遇上图兰朵

　　位于罗马市中心的阿根廷剧院座无虚席，全体观众起立鼓掌，掌声如潮，经久不息。

　　这是实验京剧《图兰朵》2019年初在意大利巡演时的盛况。

　　《图兰朵》是意大利著名作曲家普契尼最伟大的作品之一。中意两国表演艺术家，以京剧表演精华和现代舞美设计重新演绎《图兰朵》，为这个西方人想象中的中国传奇故事，融入更原汁原味的东方文化。

　　2019年2月5日晚，实验京剧《图兰朵》在罗马亮相。（新华社记者吉莉叶心可摄制）

　　意大利前总理伦齐讲过一句话，中意两国关系代表着东西方两种文明的交流。

　　不少喜爱意大利文化的中国人，对“2006中国意大利年”那幅主题海报记忆犹新——

　　米开朗琪罗的大卫像和秦始皇兵马俑相互问候，大卫像说：“你好！”兵马俑回答：“CIAO（你好）！”

　　而喜爱中国文化的意大利人，一定不会忘记2010年启幕的意大利“中国文化年”——

　　彩灯照耀下，古罗马斗兽场上“中意友谊”四个汉字格外耀眼。

　　近年来，中意友好越来越深入民间，走进课堂，走到年轻人中间。

　　罗马国立住读学校下属的国际理科高中是当地最负盛名、也是最难考取的高中之一，该校将汉语作为第一外语纳入必修课体系。

　　罗马国立住读学校外景。（来源：学校网站）

　　来自该校高中四年级的雅各布·杰摩勒有个朗朗上口的中文名字：郑彦柯。

　　目前，郑彦柯正在上海华师大二附中交流学习。谈到交流体会，他用中文说了一段话：

　　“几千年的中国文化，不仅停留在书本上，更体现在每个中国人的日常生活中。我才明白这些年的所有努力，学过的每个汉字，读过的每篇文章，说到底，都是为了真正认识中国人，走进他们的内心。”

　　郑彦柯（右一）在中国的学习生活照。（新华社记者葛晨提供）

　　当张衡遇上利玛窦

　　浩渺宇宙，一颗名为“张衡一号”的卫星绕地飞行，一刻不停地观测着地球电磁场的变化。

　　这颗电磁监测试验卫星，携带着一只由意大利“利玛窦”计划团队开发的高能粒子探测器。

　　中国东汉科学家张衡精通天文地理，发明地动仪；意大利文艺复兴时期传教士利玛窦学贯中西，同明朝科学家徐光启合译《几何原本》，将“四书”传往欧洲。

　　因为一颗“星”，两位科学达人，跨越时空，在太空相遇。

　　2018年2月2日，我国成功发射首颗电磁监测试验卫星“张衡一号”。（新华社记者陈晔华摄）

　　2018年2月“张衡一号”在酒泉发射成功后，习近平主席同意大利总统马塔雷拉互致贺电。

　　习近平主席说，这是“中意全面战略伙伴关系的重要体现”。

　　今年是中意建立全面战略伙伴关系15周年。15年来，中意合作越来越红火。双方共同制定了关于加强经贸、文化和科技合作的行动计划，建立了中意企业家委员会、中意文化合作机制、中意创新合作周等一系列合作机制，还开创了中意警务联合巡逻这样的合作新模式。

　　互利共赢、携手发展，科技创新合作一直是中意合作亮点之一。

　　2011年，时任国家副主席的习近平访问意大利，专程来到米兰郊区，参观圣拉菲尔生物医药科技园。

　　生物医药科技是意大利的优势产业，也是中意合作的重要领域。当时，习近平说：

　　“中医历史悠久，疗效独特，但机理研究还较薄弱。希望今后同意大利加强国际合作，在这个领域能有所突破。”

　　如今中意中医药合作硕果累累，中医药文化在意大利影响力越来越大：

　　第十五届世界中医药大会在罗马召开，确定每年的10月11日为世界中医药日；

　　北京同仁堂正式登陆意大利，在欧盟市场第一次直接投放产品；

　　中医讲座走进意大利中学课堂，中国传统医学整体思维引发听众浓厚兴趣……

　　2018年11月17日，第十五届世界中医药大会在罗马开幕。（新华社记者程婷婷摄）

　　当“一带一路”遇上“中国任务小组”

　　还记得第一届中国国际进口博览会上那些“意大利制造”吗？

　　红酒、火腿、冰淇淋，跑车、直升机、高端游艇，轻如蝉翼的折叠老花镜、小巧精致的咖啡机……各类产品琳琅满目。

　　作为首届中国国际进口博览会上的展品，意大利莱奥纳多直升机公司AW189直升机入驻智能及高端装备展区。（新华社记者方?瓷悖?/FONT>

　　作为意大利在亚洲的第一大贸易伙伴，快速发展的中国，给意大利经济发展带来了新机遇。2017年中意双边贸易额为496亿美元，同比增长15.1%，2018年达到542亿美元，再创历史新高。

　　满头棕色卷发的意大利经济发展部副部长杰拉奇讲一口流利中文。

　　作为研究中国和亚洲经济的资深专家，杰拉奇曾在浙江、上海等地大学讲学。数月前，在部长和教授身份之外，他又有了一个新身份：“中国任务小组”协调人。

　　2018年10月，为加强并扩大意中两国在贸易、金融、投资、研发等领域以及在第三国的合作，特别是在“一带一路”框架下的合作，意大利政府专门成立跨部门机构“中国任务小组”。

　　意大利是欧洲最早同中国开展贸易往来的国家之一。2000多年前，伟大的“丝绸之路”将中意这两个东西方文明古国紧密联系在一起。如今，因为“一带一路”倡议，中意丝路之缘再次焕发出新生机。

　　从政府到商界，意大利对“一带一路”倡议一直持积极姿态。

　　2017年5月，时任意大利总理真蒂洛尼出席在北京举行的第一届“一带一路”国际合作高峰论坛。

　　2017年5月16日，习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛的时任意大利总理真蒂洛尼。（新华社记者刘卫兵摄）

　　现任意大利总理孔特日前有一个明确表态：“一带一路”倡议对意大利和欧洲来说是发展机遇，意大利希望与中国深化经贸合作以获得更多发展机会。

　　他还表示，希望参加第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。

　　当京剧遇上图兰朵，当张衡遇上利玛窦，当“一带一路”遇上“中国任务小组”……

　　未来的中意故事，一定更加精彩。

　　2019年2月10日在意大利罗马，一对母子在罗马侨界欢度2019年春节活动上自拍。（新华社记者程婷婷摄）

　　（参与记者：葛晨、吉莉、狄春、郑锦强、郝薇薇、郑开君、陈杉、孙硕）

编辑：徐林

高清图片

图片

图解

排行

专题

专题

习近平对欧洲三国进行国事访问
专题

2019年全国两会
专题

2019年全国两会部长之声
专题

2019年全国两会代表之声
专题

2019年全国两会委员之声

神州

当中国遇上意大利

相关阅读

高清图片

鲜花醉游人

鸟语花香

中国法学会第八次全国会员代表大会在京开幕

习近平：用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人贯彻党的教育方针落实立德树人根本任务

野樱盛开

春暖农事忙

图片

鲜花醉游人

鸟语花香

中国法学会第八次全国会员代表大会在京开幕

习近平：用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人贯彻党的教育方针落实立德树人根本任...

野樱盛开

春暖农事忙

图解

日本“工作狂”文化真的好吗？（图）

【图解】《中共中央关于加强党的政治建设的意见》

排行

专题

专题

习近平对欧洲三国进行国事访问

专题

2019年全国两会

专题

2019年全国两会部长之声

专题

2019年全国两会代表之声

专题

2019年全国两会委员之声