动画电影的配乐以音乐会形式登场，近年来屡见不鲜。几乎每年，宫崎骏的动画片都会随着久石让的作品音乐会被重温，《天空之城》《千与千寻》《魔女宅急便》……很难分辨哪些人是从久石让的音乐爱上宫崎骏的动画，哪些又因动画踏入交响音乐厅。

　　去年，《哈利·波特与魔法石》电影交响视听音乐会首度来到中国，而马上，东艺2018/19演出季也将以交响乐结合电影放映的“奥斯卡获奖音乐大赏·电影交响音乐会”开篇。

　　然而，在这方让动画迷和交响乐迷都甘之如饴的舞台上，缺少“中国声音”始终让人遗憾。此次，中国原创动画《天书奇谭》重新修复录制、搬上交响乐舞台，无疑填补了这一空白。《天书奇谭》本就是洋溢浓郁中国风又具有相当高的艺术水准的上乘之作。就现场效果而言，“复刻版”《天书奇谭》无论从交响配乐或是画面修复的角度来看，都为这部纯正的“上海制造”做了加固和提升。

　　“随着上海文化品牌国际标识度的提高，我们希望能像音乐节引进BBC动画一样，让国外演出机构引进《天书奇谭》，让中国故事生动有趣地走到世界观众心里。”上海交响乐团团长周平说道。本报记者 朱渊