¡¶ºÚÄñ¡·

¡¶¾²ÎïÓë½ÌÌá·

¡¡¡¡ÂêÀö¡¤·ÑµÇ(Mary Fedden£©ÊÇһλʼÖÕÖÃÉíÓÚ³±Á÷Ö®ÍâµÄ»­¼Ò£¬¼¸Ê®ÄêÈçÒ»ÈÕDZÐÄÓªÔì×Ô¼ºµÄÒÁµéÔ°£¬ËýÄÇЩ´¿¾»¶øÓÖ´øÓÐЩÐíÉñÃظеÄÊÓ¾õƴͼ£¬ÇåÐÂÖÉ×¾£¬ÒâÔÌÓ¿¶¯£¬½«ÊìïþµÄ¡¢ËöËéµÄÈÕ³£±äµÃÄ°Éú¶ø¸»ÓÐÊ«Òâ¡£

¡¡¡¡·ÑµÇ×÷Æ·ÖеÄͼÏñ·ûºÅ¾ùÀ´×ÔÉú»îÖеı߽߱ǽǣ¬µ«Ñ°³£Ö®Îï¾­ÓÉËýÖ÷¹Û»¯µÄÌáÁ¶£¬±ãÐγÉÒ»ÖÖ¡°ÓÐÒâζµÄÐÎʽ¡±¡£ËýÒÔÃè»æ¾²Îï¶øÖø³Æ£¬µ«ËýµÄ¾²Îï»­£¬ÎÞÂÛÊÇÉ«²Ê»¹Êǹ¹Í¼£¬¶¼Ó봫ͳ¾²ÎïÏàÈ¥ÉõÔ¶£¬ÀýÈçÈýÁ½¸öÊß¹ûͻأµØ·ÅÔÚ×ÔÈ»·ç¾°ÖУ»ÔìÐÍ׼ȷµÄÀæ×Ó£¬É«²ÊÈ´ÓÉÄ«Â̼ӲÝÂ̹¹³É£»Ïç¼äСµÀµÄÇ°¾°Â¶³ö°ëÕŲÍ×À£¬×À×Ó±ßÑØÉÏÆæÒìµØÁ¢×ÅÁ½¸öÇàÆ»¹û¡­¡­Ëý½«ÈÕ³£Ëù¼ûµÄ¸÷ÖÖͼÏñ£¬ÒÔÆ´ÌùµÄ·½Ê½×éºÏÔÚ»­ÃæÖУ¬ÓªÔì³öÒ»ÖÖ³¬ÏÖʵµÄ·ÕΧ¡£

¡¡¡¡´Ó·ÑµÇ»­ÖÐËùÓÃÔªËØ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ëý¶ÔÓÚÏÖµ±´úÒÕÊõµÄÀ´ÁúÈ¥ÂöÊÇÁËÈ»ÓÚÐĵģ¬Ô¶Àë³±Á÷ÊÇËýµÄÒ»ÖÖ×Ô¾õÑ¡Ôñ¡£

¡¡¡¡Ì¸µ½ÕâÀÎÒÃÇÐèÒªÊáÀíÒ»ÏÂËýµÄÀ´´¦¡£·ÑµÇÔçÄê±ÏÒµÓÚÂ׶Ø˹À³µÂÃÀÊõѧԺ£¬¶þսǰÔÚ¼ÒÏç²¼Àï˹Íжû´ÓÊÂФÏñ»­´´×÷¡¢ÎèÃÀÉè¼ÆºÍ»æ»­½Ìѧ¹¤×÷£¬Õ½ºó¿ªÊ¼¿ª·¢¸öÈ˵Ļ¨»ÜºÍ¾²Îﻭзç¸ñ£¬Ëý´ËʱµÄ´´×÷ÖÐÌåÏÖ³öÂíµÙ˹ºÍ²ªÀ­¿ËµÄÓ°Ïì¡£1949Ä꣬·ÑµÇÔÚÎ÷Î÷Àﵺ¶È¼ÙʱÓöµ½ÁËÓ¢¹ú³¬ÏÖʵÖ÷Òå»­¼Ò¡¢°æ»­¼ÒÖìÀû°²¡¤ÌØÀïάÑ²¢ÓÚ1951Äê³ÉΪÁËËûµÄµÚ¶þÈÎÆÞ×Ó¡£ÌØÀïάÑïÔçÄêÔÚ½£ÇÅ´óѧѧϰӢ¹úÎÄѧ£¬ºó¸°°ÍÀèѧϰÒÕÊõ£¬ÔøÓëÂí¿Æ˹¡¤¶÷˹ÌØ¡¢°Â˹¿¨¡¤¿Æ¿ÂÊ©¿¨¡¢Ã×Â޺ͱϼÓË÷µÈÒÕÊõ¼ÒÒ»Æð´´×÷¡£¿ÉÒÔÏë¼û£¬ÎÞÂÛÔÚÒÕÊõ¹ÛÄîÉÏ»¹ÊÇÒÕÊõÐÎʽÉÏ£¬¼û¶àʶ¹ãµÄÌØÀïάÑﶼ»á¸øÓèËýÒ»¶¨µÄÒýµ¼¡£ÔçÔÚ1935Ä꣬ÌØÀïάÑï¾ÍÔÚÂ׶صÄÌ©ÎîÊ¿ºÓÅϹºÂòÁËÒ»´¦·¿×Ó£¬ÄÇÀïºóÀ´³ÉÁËËûÃǵļҺ͹¤×÷ÊÒ¡£°²ÎȵÄÉú»î¸øÁËËý¼á³Ö¸öÈËȤζµÄÌõ¼þ£¬Ëý×ñ´Ó×ÔÎҵĴ´×÷×ÔÈ»ÓÐÆä¾ÖÏÞ£¬ÀýÈç»­ÖÐÃ÷ÏÔµÄÔ­ÉúÒÕÊõȤζºÍ×°ÊÎȤ棬ÕâÒ²ÊÇËýÔø¾­±»Ú¸²¡µÄÔ­Òò¡£È»¶ø£¬ÒÕÊõÊÇûÓÐͳһ±ê×¼µÄ£¬ÒýÁìʱ´úµÄÇ°ÎÀ¡¢ÏÈ·æ¹ÌÈ»ÁîÈË×ðÖØ£¬×ñ´Ó±¾ÎÒ¡¢Ó³Éä×ÔÎҵļá³ÖҲͬÑùÁîÈ˸ж¯¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬Èô½«·ÑµÇµÄ´´×÷·ÅÔÚÓ¢¹úÏÖ´úÒÕÊõ±³¾°ÖУ¬ÄÇôÆä×÷Æ·ÖеÄ×°ÊÎÐÔ£¬ÔòÖ±½ÓÀ´×Ô¿ËÀï˹Íи¥¡¤ÎéµÂÒÔ¼°ÔçÆڵı¾¡¤Äá¿Æ¶ûÉ­ºÍËûµÄµÚÒ»ÈÎÆÞ×ÓάÄḥÀ׵µÄÓ°Ï죬ËÕ¸ñÀ¼µÄ°²ÄÝ¡¤ÀïµÂÅÁ˹Ҳ¸øÓèËýÒ»¶¨µÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡·ÑµÇµÄ×÷Æ·ÖÐÓÐʱ»¹ÌåÏÖ³öÒ»ÖÖÒìÓò·çÇ飬ÓÈÆäÊÇËý¼ò½àµÄÈËÎï»­£¬ÕâµÃÒæÓÚËýÓëÌØÀïάÑïÒ»ÆðÔ¶¸°·ÇÖÞ¡¢Ó¡¶È¡¢¶íÂÞ˹¡¢ÃÀ¹ú¼°Å·ÖÞ¸÷µØÂÃÐÐʱµÄ¸ÐÊÜ¡£È»¶øÔÚËýµÄ»­ÖУ¬È´ËƺõÆÁ±ÎÁËƶÇîÓë¿àÄÑ£¬Ö»ÁôÏÂÀËÂþÓëÎÂÇé¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬·ÑµÇÒѱ»ÊÓΪ20ÊÀ¼ÍÓ¢¹úÒÕÊõÊ·ÉϵÄÖØÒªÈËÎÊÇÓ¢¹ú×îÊÜϲ°®ºÍ×î¾ßÊղؼÛÖµµÄÒÕÊõ¼ÒÖ®Ò»£¬Ó¢¹úÅ®ÍõÒÁÀöɯ°×¡¢Ô¼µ©Íõ×Ó¹þÉ£ÒÔ¼°Ì©ÌØÃÀÊõ¹Ý¡¢²¼Àï˹ÍжûÊÐÒÕÊõ»­ÀȺͻʼÒÒÕÊõѧԺµÈÒÕÊõ»ú¹¹¶¼²ØÓÐËýµÄ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡·ÑµÇ»¹ÊÇһλ½ÌÓý¼Ò£¬ËýÔøÈνÌÓÚÓ¢¹ú»Ê¼ÒÒÕÊõѧԺ£¬ÊÇÕâËù¶¥¼âÒÕÊõԺУ»æ»­×¨ÒµµÄµÚһλٵ¼Ê¦£¬ÏíÓþ¹ú¼ÊÒÕ̳µÄµ±´úÒÕÊõ¼Ò´óÎÀ¡¤»ô¿ËÄáºÍ°¬Âס¤Çí˹¾ÍÊÇËýÄÇʱµÄѧÉú¡£ÎÒÃÇ¿´µ½£¬·ÑµÇ×÷Æ·ÖÐÃ÷ÁÁÑÅÖµÄÉ«²Ê¡¢¸ÅÀ¨ÐԵĹ¹Í¼ÒÔ¼°¶ÔƽÃæÐÔºÍ×°ÊÎÐÔµÄ̽Ë÷£¬ÔÚËýµÄѧÉúÄÇÀïµÃµ½ÁËÑÓÕ¹¡£Ëý»¹ÔøÔÚ÷ŦÒòѧУÈν̣¬²¢Ôøµ£ÈÎÓ¢¸ñÀ¼Î÷²¿»Ê¼ÒѧԺԺ³¤¡£1992Ä꣬·ÑµÇµ±Ñ¡ÎªÓ¢¹ú»Ê¼ÒÒÕÊõѧԺԺʿ¡£

¡¡¡¡ÂíµÙ˹Ôø½«×Ô¼ºµÄ»æ»­±È×÷Ò»°ÑÊæÊʵݲÀÖÒΣ¬Ï£Íû°ïÖúÈËÃÇÏû³ý·³ÄÕºÍÆ£ÀÍ£¬¶ø·ÑµÇÉõÖÁ²»ÔÚÒâ»æ»­µÄÒâÒ壬ËýÖ»Ãè»æ×Ô¼ºÐÄÖеľ°¹Û£¬ÈËÎï¡¢¶¯Îï¡¢¾²Îï¡¢·ç¾°»ì´îÔÚÒ»Æ𣬿´ËÆ»¥²»Ïà¸É£¬È´ÍùÍùÔÚÒ»ÖÖеÄÓï¾³ÖÐÕ¹ÏÖ³öÒâÁÏÖ®ÍâµÄ¹ÊÊ¡££¨ÀîÀèÑô£©