于连在2018年非洲孔子学院联席会议上
贝宁阿波美卡拉维大学孔子学院外方院长于连也认为,了解学生的母语有助于中文教学,尤其对于中文初学者。
李开明展示自己编写的《汉字入门——以津巴布韦人角度学汉字》一书
作为津巴布韦大学孔子学院的首位本土汉语老师,目前已经是津巴布韦大学孔子学院外方院长的李开明早在2011年就开始走上讲台,教授中文了。最近,他把自己教“汉字入门”这门课的讲义加以整理,出版了《汉字入门——以津巴布韦人的视角学汉字》一书。他说,自己在教课时常用津巴布韦文化与社会生活中常见的意象来向学生们介绍汉字,希望能借此拉近汉字与学生的距离。
李开明和于连都是在没学过中文的情况下去中国留学的。李开明留学时,津大孔院才刚成立不久。没条件提前学中文,李开明经历过留学初期去银行换钱,因为语言不通花了好几个小时的窘境。而1987年就被政府公派到中国留学的于连,去中国时连一张“我去北京语言学院”的纸条都不知道该怎么放。相较自己,于连觉得现在的学生学中文的条件简直太好了。
就连三人中唯一在去中国前就学习过中文、学中文时间也最晚的塞尔,也觉得自己的学生们学习中文的条件比五年多以前自己学中文时要好了许多。
对于未来,这三名本土老师都有自己的规划:塞尔想到中国去读个博士,继续提高一下自己的中文水平;李开明希望未来津大孔院毕业生都能通过汉语水平考试五级与六级的考试——这是汉语水平考试最高的两个级别。而于连则期待,能看到更多的贝宁本土老师走上中文讲台。