·ÖÏíµ½£º | ¸ü¶à |
¡¡¡¡¡°Òâ¼ûÊ顱µÄ¡°Òç³öЧӦ¡±Ö®¶þ£º×÷Ϊ³ÊÌÃÖ¤¹©µÄ¡°ÌúÖ¤¡±
¡¡¡¡±ðÒÔΪµ±¸ö±£°²ÈÝÒ×£¬×Ô¼ºÊDz»ÊDZ£°²£¬ÓÐʱºòÐèÒª·¨¹ÙºÜÑÏËàµØÉóÀíÒ»·¬£¬²Å»áÓж¨ÂÛ¡£
¡¡¡¡2013Äê3ÔÂ14ÈÕ£¬Ìýµ½×Ô¼º±»°²ÄþÊÐÈËÃñ·¨ÔºÅоöΪ¡°±£°²¡±ºó£¬¡°Àϱ£°²¡±ÓÎÉÜÁ¼×ÜËãÐÀοÁË¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÖ¤Ã÷×Ô¼ºÔø¾ÊDZ£°²¹«Ë¾µÄ±£°²£¬Ëû×Ô2012Äê7Ô¾ͿªÊ¼ÁËÕâ¸ö¡°Ö¤Ã÷¡±µÄÀú³Ì£¬·´Ó³¡¢Ç󏿣¬Ö±ÖÁÀͶ¯Öٲö¼²»ÄÜÖ¤Ã÷Ëû×ö¹ý±£°²¡£
¡¡¡¡×îºó»¹Êǹ¤»á°ïËû£¬²ÅÔÚ·¨Ôº±»»¹ÔΪ¡°±£°²¡±¡£
¡¡¡¡2011Äê12ÔÂ30ÈÕ£¬°²ÄþÊÐ²ÝÆÌÕòϹÅÍÍ´åʱÄê55Ëê°ëµÄÓÎÉÜÁ¼À´µ½Ò»¼Ò±£°²¹«Ë¾Ó¦Æ¸£¬µ±ÉÏÁ˱£°²£¬Ðý¼´±»¹«Ë¾ÅÉDzµ½Î»ÓÚ²ÝÆÌµÄÀ¥¸ÖÐÂÇø±£°²Öжӹ¤×÷£¬µ½2012Äê6Ô£¬Ëû¸ÉÁËÕýºÃ°ëÄê¡£
¡¡¡¡6ÔÂ19ÈÕÏÂÎç17µã50·Ö£¬ËûÆï×ÔÐгµÔÚÈ¥¸ßɽˮ³ØÉϰàµÄ;ÖÐˤµ¹£¬ÖÂ×ó½Å¹ÇÖÐϹǹÇÕÛ£¬ÉËÇéÑÏÖØ£¬±£°²Í¬ÊÂËÎij·¢ÏÖÓÎÉÜÁ¼ÊÜÉ˺óµç»°Ïò±£°²¶Ó³¤Çëʾ£¬È»ºóÓõ綯³µ½«ÓÎÉÜÁ¼Ë͵½²ÝÆÌÎÀÉúÔº¾ÈÖΣ¬ÎÀÉúÔºÒ»¿´ÉËÇéÑÏÖØ£¬àóÓÚ×ÔÉíµÄÌõ¼þ²»¸Ò½ÓÖΣ¬ËÎij¾Í½«ÓÎÉÜÁ¼ËͻؼÒÖУ¬Óα»¼ÒÈËË͵½°²ÄþÊÐÖÐÒ½ÔºÒ½ÖΡ£
¡¡¡¡×Ô´ËÒԺ󣬱£°²¹«Ë¾±ãûÊÂÈËÒ»°ã£¬¶ÔÓÎÉÜÁ¼µÄÉËÇé¼°Ò½ÖÎÇé¿ö²»ÎŲ»ÎÊ£¬·Â·ðÓë×Ô¼ººÁÎÞ¹ØÏµ¡£
¡¡¡¡ÓÎÉÜÁ¼·Ç³£Äջ𣬶෽·´Ó³ÎÞЧºó£¬ËûÏëµ½ÁËÒ»¸öµØ·½£¬Ïëµ½ÁËÒ»¸öÈË¡£
¡¡¡¡Õâ¸öµØ·½ÊÇ²ÝÆÌ½ÖµÀ¹¤»áÁªºÏ»áÅ©Ãñ¹¤Î¬È¨Õ¾£¬Õâ¸öÈËÊÇÖìÉܺꡣ
¡¡¡¡ÖìÉܺêÊÇ²ÝÆÒ½ÖµÀ¹¤»áÁªºÏ»áµÄ³£Îñ¸±Ö÷ϯ¡¢Å©Ãñ¹¤Î¬È¨Õ¾Õ¾³¤£¬¸É¹¤»á¹¤×÷ÒѾ20Ä꣬¾Ñé·á¸»£¬´¦ÊÂÀϵ½¡£
¡¡¡¡ÖìÉܺêÕâЩÄêרßÉά»¤Å©Ãñ¹¤È¨ÒæµÄ¿à²îÊ¡¢´óÄÑÊ£¬°ïÖúÁ˲»ÉÙÅ©Ãñ¹¤£¬Òò´ËÉùÃû´óÔë¡£
¡¡¡¡ÓÎÉÜÁ¼°¸¼þ·¢Éúºó£¬7ÔÂ17ÈÕ£¬ÖìÉÜºê´ø×ŽֵÀ°ì˾·¨ËùÖÜÓÑѧ¡¢¹¤»á×éÖ¯Ô±ÖÜÐËÁÖ£¬ÒÔ¼°Ï¹ÅÍÍ´å´å¸É²¿ÍõÈÙ¹ó¡¢ÓμÌÇíµÈÈËÀ´µ½À¥¸ÖÐÂÇø½¨ÉèÖ¸»Ó²¿£¬Í¨¹ýÖ¸»Ó³¤½«¸Ã±£°²¹«Ë¾±£°²¶Ó³¤Óà¹â»ª½ÐÀ´ÐÉ̽â¾öÓÎÉÜÁ¼ÊÜÉËÊ£¬Í¬Ê±£¬ÖìÉܺê½ÐÖÜÐËÁÖÄóöÒ»·Ý¡¶¹¤»áάȨÒâ¼ûÊé¡·½ÐÓà¹â»ªÇ©ÊÕ£¬Óà¹â»ª¿´Íêºó£¬ÒòûÓе¥Î»Ó¡¼ø£¬¾ÍÔÚ¡¶Òâ¼ûÊé¡·Éϵġ°±»¼à¶½µ¥Î»¡±Ò»À¸ÏÂÇ©ÏÂ×Ô¼ºµÄÐÕÃû¡£
¡¡¡¡Õâ·Ý¡¶Òâ¼ûÊé¡·ÔØÃ÷£¬¡°Ä㵥λÔÚ±£ÕÏÖ°¹¤ÀͶ¯°²È«ºÍÉúÃü½¡¿µÈ¨Àû¹¤×÷·½Ãæ´æÔÚÒÔÏÂÎÊÌ⣺Ä㹫˾Ա¹¤ÓÎÉÜÁ¼ÔÚÉϰàÆÚ¼ä·¢ÉúÒâÍâÉ˺¦£¬¸ù¾Ý¡¶¹¤É˱£ÏÕÌõÀý¡·µÚÈýÕµÚÊ®ËÄÌõÖ®¹æ¶¨£¬ÇëÄ㵥λ¶ÔÉÏÊöÎÊÌâÈÏÕæÑо¿£¬¼°Ê±Ðµ÷ºÍ´¦Àí¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ºóÀ´Õâ¼Ò±£°²¹«Ë¾ÍæÃûÌã¬Ïú»ÙÁË¿ÉÒÔÖ¤Ã÷ÓÎÉÜÁ¼ºÍËûÃÇÓÐÀͶ¯¹ØÏµµÄËùÓÐÖ¤¾Ý£¬²»³ÐÈÏÓÎÉÜÁ¼ÊÇËûÃǵı£°²¡£¡±Ö±µ½2014Äê7ÔÂ28ÈÕ¼ÇÕ߾ʹ˰¸²É·ÃÖìÉܺêʱ£¬ËûÈÔÈ»¼¤·ß²»ÒÑ£¬¡°¶Ô·½ÒªÎÒÃÇ×ß·¨ÂɳÌÐò£¬ºÃ£¬ÄǾÍ×ߣ¬¿ÉÊÇÔÚ°²ÄþÊÐÀͶ¯ÖÙ²ÃÔº£¬ÓÉÓÚ±£°²¹«Ë¾Ïú»ÙÖ¤¾Ý£¬ÓÎÉÜÁ¼°ÜËßÁË¡£¡±
¡¡¡¡·ßÅ֮ϣ¬ÖìÉܺêÅÜÈ¥ÊÐÀͶ¯ÖÙ²ÃÔº£¬¾¾×¡ÁËÔº³¤¡°´óÂһ¶Ù£¬¡°Ôº³¤Ëµ£¬¡®ÎÒÎÞ·¨£¬ÎÒÃÇÈ¥±£°²¹«Ë¾ÁË£¬ÕÒ²»µ½ÈκοÉÒÔÖ¤Ã÷ÓÎÉÜÁ¼ÊÇËüÖ°¹¤µÄÒÀ¾Ý¡£¡¯°¸×Ó°´³ÌÐòÖ»ºÃÉÏ·¨Ôº¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚ·¨Ôº£¬Ô¸æÓÎÉÜÁ¼¿ÉÒÔ³öʾ֤Ã÷×Ô¼ºÔø¾ÊDZ£°²µÄÖ¤¾ÝÓÐÕâô¼¸¸ö£º
¡¡¡¡ÉϰàËù´©µÄ±£°²ÖÆ·þ£»¹¤»áµ÷½â¾À·×ʱ˫·½ÔÚ»áÒéÊÒµÄÕÕÆ¬£»¹¤»áάȨÒâ¼ûÊéÔ¼þ¡£
¡¡¡¡2013Äê3ÔÂ13ÈÕ£¬ÖìÉܺê×÷ΪÓÎÉÜÁ¼µÄ´úÀíÈ˳öͥΪ֮±ç»¤¡£
¡¡¡¡¡°µÚÒ»¸öÖ¤¾Ý·¨Í¥²»ÈÏ£¬¶Ô·½³Æ±£°²ÖÆ·þ¿ÉÒÔÔÚ½ÖÉÏÂòµ½£¬²»×ãÒÔÖ¤Ã÷ÓÎÊÇËûÃǵı£°²¡£µÚ¶þ¸öÖ¤¾ÝÓеãÈí£¬Ö»ÄÜ˵Ã÷±£°²¹¤µØµÄÈ˺ÍÎÒÃÇÔÚÒ»Æð£¬µ«²»ÄÜ˵Ã÷¾ÍÊÇÔÚÒ»ÆðÉÌÁ¿½â¾öÓεŤÉËÎÊÌâ¡£¡±ÖìÉÜºê»ØÒäµÀ£¬¡°µÚÈý¸öÖ¤¾Ý£¬Ò²¾ÍÊÇ¡¶¹¤»áάȨÒâ¼ûÊé¡·×îÓ²£¬²»½öÓб£°²¶Ó³¤µÄÇ©Ãû£¬¶øÇÒÄÚÈݾÍÊÇ˵ÓÎÉÜÁ¼ÊÇËûÃǵÄÖ°¹¤¡£·¨¹ÙÎʵ½Í¥µÄ±£°²¶Ó³¤£¬¡®ÊDz»ÊÇÄãÇ©µÄ×Ö£¿¡¯Óà¹â»ª»Ø´ð¡®ÊÇ¡¯¡£·¨¹ÙÎÊ£¬¡®²»ÊÇÄãÃǵÄÖ°¹¤£¬ÄãΪʲôҪǩ×Ö£¿¡¯±£°²¹«Ë¾ÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£¡±
¡¡¡¡×îºó£¬¾ÍÊÇÒÀ¾ÝÕâ·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱£¬·¨Ôº×÷³öÅоö£º
¡¡¡¡¡°Ô¸æÓÎÉÜÁ¼Óë±»¸æÔÆÄÏZH±£°²·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾´Ó2011Äê12ÔÂ30ÈÕÆð´æÔÚÊÂʵÀͶ¯¹ØÏµ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Òâ¼ûÊ顱³ÉΪ°ïÖúÖ°¹¤´ò¹Ù˾µÄÖ¤¾Ý£¬ºÍǰÊöÀ¥Ñô½ÖµÀ¹¤»áÓÃÀ´¾ÀÕý»ù²ãÕþ¸®Óù¤²»µ±µÄ×÷ÓÃÒ»Ñù£¬Ò²ÊÇʼÁÏδ¼°µÄ£¬Ëü¸ø¸÷¼¶¹¤»á¸É²¿¿ª±ÙÁËÒ»¸öÈ«ÐµĹ¤×÷ÊÓÒ°¡£
¡¡¡¡¡°Òâ¼ûÊ顱µÄ¡°Òç³öЧӦ¡±Ö®Èý£ºÍâÆó¡°´óɽ¡±¹«Ë¾³ÉΪ×ðÖØ¹¤»á¡°Òâ¼û¡±µÄ¡°À¥Ã÷·¶±¾¡±
¡¡¡¡ÓµÓÐÖ°¹¤650È˵ÄÔÆÄÏ´óɽÒûÆ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾´¦ÓÚ¡°É½¡±¡¢¡°Ë®¡±Ö®¼ä¡ª¡ªÆóÒµÃû½Ð¡°´óɽ¡±£¬Ëù×ö²úÆ·ÔòÊÇÒûÓÃË®¡£
¡¡¡¡ÊÐ×Ü·¢³öÎļþÒªÇóÍÆÐС°Á½Ê顱£¬¡°´óɽ¡±¾ø¶ÔÊǼ±Ïȷ棬½ö2011Äê11Ôµ½´ÎÄêµÄ1ÔÂ10ÈÕ£¬¾ÍÁ¬ÐøÏòÐÐÕþ·¢³öÈý·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱¡£
¡¡¡¡µÚÒ»·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱µÄ·æÃ¢Ö±Ö¸ÐÐÕþ¹ÜÀí·½£¬Ö÷ÌâÊÇ¡°ËðÓÐÓಹ²»×㡱¡£
¡¡¡¡2011Äê11ÔÂ18ÈÕ£¬¡°´óɽ¡±¹«Ë¾¹¤»áÏòÐÐÕþ·¢³öÁ˵ÚÒ»·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱£¬ÒªÇóÐÐÕþ·½¿ªÕ¹¡°°®ÐľèÔù¹Ø°®Ô±¹¤¡±»î¶¯ÒÔ½â¾ö²¿·ÖÖ°¹¤¼¾½ÚÐÔÊÕÈë¹ýµÍµÄÎÊÌ⣬ÀíÓÉÊǵ±Ê±²¿·ÖÖ°¹¤Ô»õ±ÒÊÕÈëµÍÓÚ2000Ôª£¬¡°Òâ¼û¡±ÒªÇó11ÔÂ25Èջظ´£¬½á¹ûÐÐÕþ·½22Èվͻظ´£¬¾ö¶¨ÓÉÏÖÖ°¾Àí¼¶ÒÔÉϹÜÀí¸É²¿¾è¿îêâ¼ÃµÍÊÕÈëÖ°¹¤¡£
¡¡¡¡¾Àí¼¶¸É²¿Ã¿Ô¾è³ö×ÜÊÕÈëµÄ5%£¬×ܼ༶ÒÔÉϾè³ö10%£¬Ê±ÈÎ×ܾÀíɽ¹úÓ¾è³ö100%£¬ÎªÆÚ3¸öÔ¡£
¡¡¡¡Í¨¹ýÕâ·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱£¬µÃµ½ÁË6Íò¶àÔªµÄ×ʽ𣬻ݼ°168ÃûµÍÊÕÈëÖ°¹¤¡£
¡¡¡¡ÒâÓÌδ¾¡£¬12ÔÂ16ÈÕ£¬¡°´óɽ¡±¹¤»áÓÖÏòÐÐÕþ¿ª³öÁ˵ڶþ·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱£¬Õâ´ÎÒªÇóÖ°¹¤Ãâ·ÑÖвͱê×¼£¬±¾À´¾ÍÊÇÃâ·Ñ²Í£¬µ«ÒòΪ²Í±êÿÈËÿ¶Ù²Å10Ôª£¬ÇҲ͹ÝÑ¡Ôñ²»µ±£¬´ó»ï¶ù³Ô²»ºÃ£¬ËùÒÔ¡°µÃ´ç½ø³ß¡±£¬ÒªÇó²Í±êÌáÉýÖÁÿÈËÿ²Í12Ôª£¬²¢¸ü»»²Í¹Ý¡£
¡¡¡¡18ÈÕ£¬ÐÐÕþ·½»Ø¸´£¬ÍêȫͬÒ⣬ֻ×öÁËÒ»´¦¸Ä¶¯£¬½«Òâ¼ûÊéËùÒªÇóµÄÌáÉý²Í±êÓÉ12Ôª±äΪ13Ôª¡£¹ýÁË25Ì죬¼´2012Äê1ÔÂ10ÈÕ£¬¡°´óɽ¡±¹¤»áÓÖÌá³öµÚÈý·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱£¬ÒªÇóÔö¼Ó2012ÄêÖ°¹¤¹¤×Ê×ܶµ±ÄêÔö·ù²»µÍÓÚ10%£¬´Ó1ÔÂ1ÈÕÆðÖ´ÐС£
¡¡¡¡15ÈÕ£¬ÐÐÕþ·½»Ø¸´£¬ÊÇÄêÖ°¹¤¹¤×Ê×ܶîÓÉ2500ÍòÔªÔöΪ2800ÍòÔª£¬µ«Ôö³¤·ù¶ÈûÓС°×ðÖØ¡±¹¤»á£¬²»ÊÇ10%£¬¶øÊÇ12%¡£
¡¡¡¡2013Äê1ÔÂ10ÈÕ£¬¡°´óɽ¡±¹¤»áÓÖÏòÐÐÕþÁ¬·¢ÁËÁ½·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱¡£
¡¡¡¡µÚÒ»·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱ҪÇóµ÷Õû¡°2013Ä깤×Ê·ÖÅä·½°¸¡±£¬µÚÒ»£¬²»·Ö¼¶±ð£¬ÔÚÍ·Äê»ù´¡ÉÏ£¬½«ËùÓÐÖ°¹¤ÔÂнÈ˾ùÔö200Ôª¡£µÚ¶þ£¬½«×ܼ༶ÒÔÉϹÜÀí¸É²¿Ã¿ÈËÿÔÂÐÂÔöµÄ500ÔªÏ÷È¥300Ôª£¬ÒÔ¡°Ï÷·åÌî¹È¡±¡£18ÈÕ£¬ÐÐÕþ·½»Ø¸´£¬¡°ÕÕ¹¤»áÒâ¼û°ì¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þ·Ý¡°Òâ¼ûÊ顱µÄÄÚÈÝÉæ¼°¸¡¶¯¹¤×Ê£¬¡°Òâ¼û¡±ÒªÇó½«×ܼ༶ÒÔÉϸ߹ܸ¡¶¯¹¤×Ê´ÓÍ·ÄêµÄ6000Ôª¡°ÂÔ΢ϵ÷¡±£¬¶øÆÕͨԱ¹¤µÄ1350Ôª²»¶¯£¬Ö¼ÔÚ½µµÍ¸¡¶¯¹¤×ʸߵͱ¶ÂÊ£¬ÌåÏÖ¹«Æ½¡£
¡¡¡¡18ÈÕÐÐÕþ·½»Ø¸´£¬¡°µÚÒ»£¬Ô±¹¤µÄÔ¸¡¶¯¹¤×ʱ£Áô2012ÄêµÄ±ê×¼²»±ä£¬×î»ù²ãÔ±¹¤Îª1350Ôª¡£µÚ¶þ£¬¹«Ë¾¸ß¹Ü×ܼ༶ÈËԱΪ×î¸ß¹¤×ʼ¶±ð£¬Ô¸¡¶¯¹¤×ʲÉÄɹ¤»áÒâ¼û£¬²»Ôö¼Ó£¬·´¶øÓ¦¸ÃÂÔÓÐϽµ£¬¸Ä±äÔ¶¨·½°¸7200Ôª£¬Î¬³Ö2012ÄêµÄÿÔÂ6000ÔªµÄ±ê×¼£¬ÔÙϽµ200Ôª£¬Îª5800Ôª¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÑù£¬×î¸ßÓë×îµÍµÄ±¶±ÈΪ4.30±¶£¬±È2012ÄêµÄ4.44±¶Ï½µÁË0.14¡£
¡¡¡¡½øÈë2014Ä꣬¡°´óɽ¡±¹¤»áΪÄѵÄÊÇ£¬Ìá¡°Òâ¼û¡±ÒѾºÜÄÑÕÒµ½ÓÉÍ·ÁË¡£
¡¡¡¡ÍâÆó¡°´óɽ¡±µÄ¹¤»á¹¤×÷Ö®ºÃ£¬²»ÉÙ¹úÆóÒàÄÑÍûÆäÏî±³£¬Ò»Ö±ÊÇÀ¥Ã÷ÊÐ×ÜÁìµ¼ÒýÒÔΪ×ÔºÀµÄ¡°Ïȷ桱ÐÍÆóÒµ£¬ÎªÊ²Ã´×öµÃºÃ£¿ÓÃ8¸ö×Ö¿ÉÒÔ¸ÅÀ¨¡ª¡ª¹¤»á¡°ºÜÓ²¡±£¬Àϰ塰¶®Ê¡±¡£
¡¡¡¡¡°´óɽ¡±¹¤»á×öµÃºÃ£¬»¹ºÍÒ»¸öÈ˼«ÓйØÏµ£¬Ëû½ÐÍõ·É½õ£¬ÊÇ¡°´óɽ¡±¹«Ë¾µÄµ³Î¯Êé¼Ç¡¢¹¤»áÖ÷ϯ¡£
¡¡¡¡¡°´óɽʹÓá®Á½Ê顯άȨµÄÒâÒåÓëÖÚ²»Í¬£¬ÎÒÃǵÄÀϰåȸ³²¹«Ë¾ºÜ½²¹æÔò£¬ËûÃÇ×ðÖØ¹¤»á£¬ÆõÔ¼ÒâʶºÜÇ¿£¬ÎÞÂÛ×öʲô£¬±ØÐëÓÐÒÀ¾Ý£¬¹¤»áÌáµÄ¡®Òâ¼ûÊ顯¶ÔËûÃǶøÑÔ£¬²»ÑÇÓÚÖйúµÄ·¨ÂÉÐԹ淶£¬Ö»ÒªÓУ¬»ù±¾¶¼»á×ðÖØ²¢ÔÞͬʩÐеġ£¡±
¡¡¡¡Íõ·É½õ¸æËß¼ÇÕß¡£
ÇåÔ¶ÊÐÇå³ÇÇø×ܹ¤»á¾Ù°ì·Ç¹«ÆóÒµ¹¤»á...
ÖÐɽÊÐ×Ü´´Áª¶¯Ä£Ê½ ½èÉç»áÁ¦Á¿Éý¼¶...
½ËÕ½ðºþÏØ×ÜÒªÇ󹤻Ṥ×÷ÈËÔ±¾ß±¸¡°...
Ìì½òË«·åÀïÉçÇø¿ªÕ¹¡°Èý»¯¡±½¨Éè ²»...
ɽÎ÷ÑôȪÊÐ×ܹ¤»á¾Ù°ì¡°Çì¹úÇì ÇìÖØ...
°²»Õ¹ÌÕòÏØ×ܹ¤»á¿ªÕ¹ÀÍÄ£×ß·ÃοÎʻ
Õò½ÊÐ×ܹ¤»á£ºÎļþÉÙÁ˰ï·ö»î¶¯¶àÁË
ÕûºÏ£º½¨ÉèÖ°¹¤Ö®¼Ò ʵ¼ù¡°Á½¸öÐÅ...
ÀÍÄ£Ö¾Ô¸·þÎñÔÚÑàÕÔ´óµØÎµÈ»³É·ç С...
ɽ¶«·Ê³Ç×ܹ¤»á´òÔì¡°Îå´óƽ̨¡± ×ö...