东亚汉籍与中国史研究－文史纵横－理论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－理论频道－文史纵横－正文

理论关键词投稿

农民工新生代农民工和谐劳动关系十七届六中全会十二五和谐社会学习型政党中国特色社会主义核心价值马克思主义

东亚汉籍与中国史研究

孙卫国 //m.auribault.com 2014-04-16 来源：光明日报

分享到：

　　东亚汉籍之价值与研究之必要

　　东亚是一个有别于世界其他地方的区域，这是因为它有着自身完全不同的特点。德国哲学家卡尔·亚斯贝斯在《历史的起源与目标》一书中，提出“轴心时代”的理论，指出在公元前800年至200年的时期，几乎同时在印度、西方和中国出现了精神的自觉，涌现了一批伟大的哲学家，产生了我们至今仍在思考的各种基本问题，创立了人类赖以生存的世界宗教。生活在轴心期三个地区以外的民族，或与之保持差距，或与之有所接触，并被拖入其历史过程。东亚的朝鲜、日本、越南等就先后被拖入了以中国为轴心的东亚文明之中。也正因如此，东亚世界出现了完全不同的历史景象，诚如日本学者西?攵ㄉ??远?鞘澜绲摹八拇笾е?保汉鹤帧⑷褰獭⒎鸾毯头?上低常?钩闪硕?峭耆?煌?谖鞣降奶氐恪：鹤衷蚴亲钗??〉摹爸е?保??蛭?辛撕鹤郑?鞔?吕捶岣坏暮杭??晌??鞘澜绻餐?牟聘弧Ｑ撬贡此顾担骸爸敝两袢眨?死嘁恢笨恐嵝钠谒???⑺伎己痛丛斓囊磺卸??妗Ｃ恳淮涡碌姆稍径蓟毓苏庖皇逼冢?⒈凰?厝蓟鹧妗！钡蔽颐侵匦滤伎贾泄??跤肜?纷呦蚴保?绕涫窃谖鞣嚼砺酆突坝锍寤髦?拢?颐窃嚼丛矫允У氖焙颍?叛鄱?牵?⑾钟腥绱朔岣坏挠蛲夂杭??负趸勾τ谖颐侵髁餮?豕鼗持?猓?獠唤鍪俏颐茄?跎系氖?螅?彩刮颐嵌宰陨淼娜鲜队兴?窒蓿?虼耍?蛲夂杭?难芯浚?唤隹梢源?葱碌姆岣蛔柿希???芯渴右埃?谜?颐侨鲜渡系钠?睿??匾?氖强梢越?泄??跻?蛞桓鲂碌氖贝??/P>

　　葛兆光先生在《宅兹中国》、张伯伟先生在《作为方法的汉文化圈》都提到过，传统的中国是完全“在中国发现历史”，天朝上国的傲慢使得我们无法真正了解周边的历史，对于自身历史的认识也缺乏一种参照对象，因而不乏片面与偏见。20世纪初所建立的现代学术，则完全是在西方学术体系下建立的，西方的理论既是我们学术的出发点，也是我们认识结论的评判标准，尽管它有很大的贡献，但在某种程度上是一种迷失自我的学术。有着共同历史背景的东亚，有着相似的文化观念，历史中彼此共存，文献中记载着彼此，留存下来丰富的汉籍，把东亚汉籍作为研究的新视角，不仅可以拨开“在中国发现历史”的迷雾，也可以打破西方话语的垄断，从而将中国学术推向一个新的高度。

　　东亚汉籍与明清史研究

　　最近十余年来，笔者一直关注明清中国与周边国家特别是日本和朝鲜的关系问题，不妨以此为例略作说明。明代发生了一场持续七年的战争——明代抗倭援朝战争（从1592年到1599年）。这是非常重要的一场战争，是近世东亚所发生的第一场涉及三国的战争，对于中国历史以及东亚世界都产生了非常大的影响。有人说正是因为明朝在这场战争中伤筋动骨，因此战争结束后不到半个世纪就灭亡了，建州女真乘着这个间隙逐渐强大起来，最终取代明朝，成为入主中原的新王朝。奇怪的是，迄今为止，中国学术界对这场战争的研究非常少，除了台湾学者李光涛编过《壬辰倭乱史料》和《万历二十三年明朝册封日本考》等资料性的著作外，其他真正全面系统的学术论著几乎没有。但是在韩国和日本则有非常深入系统的研究，韩国研究成果甚多，1967年就出版了李炯锡三卷本《壬辰战乱史》，全书2000多页，当时的韩国总统朴正熙亲自题写书名，此后专题研究非常之多，论著不胜枚举。日本研究的著作也十分丰富，以北岛万次、三鬼清一郎、贯井正之等一批学者为代表，出版了系列论著。即便在西方学界，也不时能见到有关这场战争的论著出版。但在我们这边，能够让人眼前一亮的著作至今没有出现。这个问题一直困扰着我，最近终于有了答案。事实上，从明朝开始，对这场战争的认识与记载就存在问题，中国学术界对这场战争的认识至今仍模糊不清。

　　首先，明朝史家从来都是把它看成是与万历年间平定宁夏?\拜之役、平定播州杨应龙之役相提并论的“万历三大征”之一，即如茅瑞徵的《万历三大征考》。这就是“从中国历史出发”，而不是具有从东亚国际关系的角度出发，去记录这场战争的历史。当时官修的《明神宗实录》对这场战争的记载一鳞半爪，因为作为天朝上国的实录，记录本朝皇帝起居、本朝政事、制度沿革、官员任免等内容才是最为关键的。即便记载明军在朝鲜半岛的战事情况，也是因为涉及将领的任免与奖赏，才给予一定的关注，而对于整个战争的历程，并不重视，史料挂一漏万，粗疏零乱。

　　其次，更重要的是，不仅史料错误百出，对这场战争的评价也基本错误。只要稍稍将朝方史料与明朝史料对照，会发现即便是同一个人物、同一件事情，记载迥然不同，评价天壤之别。如杨镐，作为壬辰战争的明朝经略，明朝史料把他写成是贪功冒饷的庸才，而《朝鲜宣祖实录》等史料中则处处对他加以称颂，赞颂他是“再造藩邦”的名将。因为《明实录》的编撰者，往往借机党同伐异，甚至颠倒黑白，故意歪曲事实。明朝实录“不实”的问题，不少明代史家就曾加以批评。就杨镐的史事来说，明兵部主事丁应泰弹劾杨镐“贪功冒饷”，但是朝鲜国王、明军总督邢?、监军御史陈效以及诸多将领，纷纷上疏为他辩白。明廷中因为党争，首辅与次辅的斗争、主战派与主和派的角逐，致使杨镐被罢免。朝鲜君臣则认为这是十足的冤案，可是无法改变明廷的决定。《明神宗实录》的编修，在萨尔浒之战之后，杨镐因萨尔浒战败而被下狱，所以《明神宗实录》在叙述杨镐时，依从丁应泰之说法，且只详载丁应泰疏文，其他材料一概略之。相比其他史料而言，《明实录》有着得天独厚的优势，成为以后史书依从的范本。以后的史书，无论是《国榷》《明史纪事本末》，还是《明史》《明通鉴》，基本上是因袭《明神宗实录》的说法，或多多少少作局部修补，于是不仅否定杨镐的战功，进而否定整场战争的作用，《明史·朝鲜传》竟然如此论定：“自倭乱朝鲜七载，丧师数十万，糜饷数百万，中朝与属国迄无胜算，至关白死而祸始息。”可是翻开《朝鲜王朝实录》，对这场战争的认识就会完全不同。

　　第三，当前中国明史学界对于此次战争的研究，大多以明清史料为主，所运用的史料是片面的，对战争的认识也是片面的，最终难以得出正确的结论，研究成果也十分有限。可见，对于明代抗倭援朝战争，必须要打开眼界，全面占有各方的资料，充分利用域外汉籍资料，与中国明清史资料，进行互证比勘，去除疑误，消除偏见，才有可能将真正的历史呈现出来。

　　此外，明清易代史是明清史学界非常关注的问题，除了明清间的战争研究外，对于明清之间的传承，也引起学术界的关注，向来认为“清承明制”。这在某种程度上是正确的，但是并不全面，因为明清之间，既有继承，也有断裂。一定层面上，断裂的因素可能更大些。如果把这个问题放在东亚的角度来考虑，运用域外的汉籍资料，就可以得出更令人信服的结论。即从朝鲜王朝与明清两朝的关系上看，断裂的因素远远大于传承，尽管从形式上看，并无太大变化，但朝鲜王朝对明朝采取的是“慕华事大”政策；对于清朝则采取“华夷观”的视角，带有“尊周攘夷”的心态。但是这些资料在中国史料中几乎看不到，却大量存在朝鲜王朝的史籍中，因此域外汉籍资料，不正可以进一步推动我们对中国历史的认识吗？而现在美国中国学界掀起的所谓“新清史”热潮，也正是从满文和域外汉籍等文献中，发现许多中国汉籍资料中不存的资料，重新解读清史。他们的结论需加以审视，但是研究视角值得关注。

　　东亚汉籍与中国史学史研究

　　域外汉籍也为中国史学史的研究提供了丰富的资源，既可以丰富对中国史学史的了解，也可以扩大中国史学史的范畴，甚至重新认识中国史学史上的一些基本问题。

　　东亚汉文化圈中，史学是其中重要的组成部分。传统的中国史学对朝鲜、日本和越南的古代史学有着深刻的影响，几乎每一部重要的中国史籍，都传到了东亚其他国家，并且广受重视，成为他们习读历史的重要典籍，而他们所编修的史书，也基本上效法中国史书体裁。即以朝鲜王朝为例，朝鲜古代史书的主要体裁，完全效法中国史书，只是某些史书中体裁有所变通，如在郑麟趾《高丽史》中，不列本纪而设世家。在日本和越南也几乎类似，日本的《日本书纪》等“六国史”就是模仿中国正史和编年体史编成的，《大日本史》和越南《大越史记全书》也是效法中国纪传体史书而编撰的。但以往中国史学史的研究中，对于这些内容几乎未曾涉及。利用域外汉籍不仅可以弥补这一学术空白，而且考察周边各国传统史学对中国史学的吸收与变更，可以进一步推进中国传统史学史的研究。

　　更重要的是，有些中国历史上的史书如今几乎不为人所知，但传到朝鲜、日本和越南后，却成为人所共知的重要典籍。即如元朝曾先之编撰的《十八史略》，其基本内容是按朝代、时间顺序，以帝王为中心叙述上古至南宋末年的史事。元明时期，曾作为私塾中启蒙性的历史读本，最初篇帙仅为二卷，后不断经人注释、续编，在元明之际一度流传非常广，并传到朝鲜、日本，成为他们习读历史的重要书籍，至今依然有非常大的影响力。但是在中国，清朝以后则几乎不为人所知，至今在中国史学史著作中几乎无人提及。对于这样的史书考察，既可以弥补中国资料的不足，又可以进一步深化中国史学的研究。

　　总之，这样的问题不胜枚举，东亚汉籍，不仅大大丰富了我们的学术资源，更重要的是可以打开我们的视野，去除某些来自内部和外部的迷雾，深入发掘域外汉籍资料，一定可以推进许多中国历史问题的研究，重建新的历史认识，进而推进中国学术的发展。

　　（作者单位：南开大学历史学院）

1 2 共2页

编辑：尹盼秋